ขอเปลืองเนื้อที่บอร์ด Tuk Tuk in Japan กระทู้ 2

[FyGI]

ขอเปลืองเนื้อที่บอร์ดอีกครั้ง คราวที่แล้วได้โพสกระทู้ Tuk Tuk ไทย ในญี่ปุ่น คราวนี้มีมาอีก 2 คลิป

คลิปแรก เหมือนเป็นการเอา Tuk Tuk มายกล้อ แว้นๆ ธรรมดา

แต่ไม่ธรรมดา ตอนท้ายคลิปเนี่ยแหละ เขียวๆ เหลืองๆ มันโผล่มาได้ไง

หรือว่าจะเกิดการแต่งรถแนวใหม่ นอกเหนือจาก JDM กับ USDM แล้ว

นั่นคือ................THDM (Thailand Domestic Model)





คลิปสอง

ใครรู้ภาษาญี่ปุ่น รถกวนช่วยแปลที อยากรู้ว่าเค้าว่าอย่างไรกันบ้าง





ปล. ไม่รู้ว่าคันเขียวเหลือง มีมิเตอร์หรือเปล่า

[keng.]

เขียวเหลืองไปได้ไงเนี่ย???

[TnP_PKt]

เป็นปายไม่ได้ style THDM ชัดๆเลยนะนั่น สามห่วงซะด้วย หึหึ

[HIGHSEA]

ฮ่าๆๆญี่ปุ่นงงครับ เกียร์ใช้ไงเนี่ย ว่าแต่เขาใช้เครื่องอะไรครับ

ปล. คลิปแรกถ้ามาแต่เสียงผมคิดว่า subaru เลยนะเนี่ยออกล้อฟรีเลย มี TRC ช่วยรึเปล่าเนี่ย

[Sunnook]

แหม ช่างน่าภาคภูมิใจ ตุ๊กตุ๊ก ของพวกเรา 

[Fly to dream]

น่าจะเป็นงานไทย Fetival ในญี่ปุ่นครับ  ที่ญี่ปุ่นเค้าบ้าวง Neko Jump ของไทยมาก  พี่เนยพี่แจมตัวจริงน่ารักมาก

[BMTA]

 แท็กซี่ทะเบียนญี่ปุ่นซะด้วยซิ

[Arado_kung]

เฮ้ย เขียว-เหลืองมายังไงล่ะนั่น

[joufo]

ที่เนะโกะจั๊มดังในญี่ปุ่น ก็เพราะได้เป็นเพลงใน อานิเมะ ด้วยครับ



ส่วนตุ๊กๆ ในญี่ปุ่นตอนนี้มี 130 คันแล้ว

[CRMA57]

คลิปที่สอง ตอนที่รถขับมาที่ลาน เจอพิธีกร พิธีกรก็พูดอุทานประมาณว่ารถอะไรไม่รู้ทรงแปลกๆ

พอตอนที่สัมภาษณ์คนขับรถ พิธีกรก็ถามว่ารถอะไรชื่ออะไร จากไหน ทำไมจึงชื่อตุ๊กๆ คนขับก็บอกว่าเสียเครื่องมันดัง ตุ๊กๆนั่นเอง จึงเรียกว่าตุ๊กๆ เครื่องกี่ซีซี กินน้ำมันกี่ กมต่อลิตร ความเร็วสูงสุดเท่าไร จากนั้น พิธีกรก็ลองขึ้นนั่ง พอตอนที่ไปนั่งก้บอกว่า ข้างหลังกว้าง นั่งสบายดี ตอนที่รถวิ่งก้อบอก นิ่งดี ไม่กระเทือนเหมือนอย่างที่คิดเอาไว้ หน้าต่างไม่มี นั่งกินลม ได้บรรยากาศดี แล้วตอนที่จอดอยู่ พิธีกรก็ถามคนขับว่า คนมองเยอะไหม เวลาติดไฟแดง  ก็ตอบว่า ถูกมองอย่างมาก อายเหมือนกัน ก็พยายามสบตากะคนที่มอง

แล้วพิธีกรก้ลองขับ รถมี4เกียร์ ก็บ่นว่าขับยากน่ากลัว แล้วก็พูดอีกว่า ไปนั่งข้างหลังแล้วให้คนขับมาขับจะดีกว่า

ตอนนี้ที่ญี่ปุ่นมี 138 คันแล้ว

คร่าวๆประมาณนี้อ่ะครับ ไม่รู้ช่วยพี่ได้ไหมๆ

[MyName]

อึ้งกับเขียว-เหลืองครับ 

[numtik2005]

ของไทย ไม่ธรรมดาครับ 

[kongz158]

http://www.lesterho.com/blog/?p=808

มีรถกระป๊อด้วย

[mann]

เห็นแล้วรู้สึกดียังไงไม่รู้ เหมือนกับว่าเราเคยแต่ไปเอารถเก่าบ้านเขามาประกอบใหม่ ทั้งๆที่รู้อยู่ว่ามัน.........
แต่อันนี้คือเขาก็มาเอาของเราไปบ้าง แถมยังเก็บได้เนียนสุดๆด้วย จนเริ่มอยากจะแงะอะไหล่ตุ็กๆส่งญี่ปุ่นแล้วสิ น่าจะหลายเยนอยู่ อิอิอิ

[6162002]

รู้สึกภูมิใจเล็กๆเลยครับอิอิ ขอบคุณสำหรับคำแปลด้วยครับ เห็นแต่คำว่ าGood อย่างเดียวเอิ๊ก

เข้าญี่ปุ่นกลายเป็นๆ "ตุ๊กกุ ตุ๊กกุ" สินะ *-*

[Lammerison]

ตุ๊กกุ ตุ๊กกุ

แหม อ่านไปได้