ผู้เขียน หัวข้อ: คำว่า spider ในชื่อรุ่นของรถสปอร์ตมันมีความหมายอื่นไหมครับ  (อ่าน 6752 ครั้ง)

ออฟไลน์ Eddy5659

  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 3,619
จากข่าวนี้
http://www.headlightmag.com/main/index.php?option=com_content&view=article&id=4031:ปล่อยภาพบางส่วนของ-McLaren-MP4-12C-Spider&catid=84:new-cars-worldwide&Itemid=162

ผมก็สงสัย รถสปร์ตหลายๆค่าย หรือแม้แต่ concept car ของ BMW ก็มีคำนี้ห้อยท้าย
มันมีความหมายแอบแฝงไหมครับ เพราะผมคิดว่าเข่คงไม่ได้ตั้งใจตั้งชื่อให้มันซ้ำกัน
2007 Toyota Vios
2009 Toyota Hilux Vigo
2010 Toyota Camry
2011 Ford Ranger
2011 Isuzu Dmax
2011 Toyota Hilux Vigo
2015 Ford Ranger
2015 Ford Everest 2.2 Titanium
2015 Ford Everest 3.2 Titanium+
2016 Toyota Hilux Revo 2.4 J m/t (5 คันจะที่รัก)
2017 BMW 320d iconic

ออฟไลน์ PAN

  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 1,934
แปลยังไงๆ มันก็"แมงมุม"ครับ 555555555 ไม่รู้เหมือนกันครับ รูปร่างอาจจะเหมือนแมงมุมก็เป็นไปได้ = ="

ออฟไลน์ suquees SEDAN'

  • Full Member
  • ***
  • กระทู้: 185
เท่าที่ทราบมา spider หรือ spyder หมายถึงรถที่สามารถเปิดหลังคา(เปิดประทุน)ได้ทั้งหมดครับ
ไม่ว่าจะเป็นหลังคาแข็งหรือหลังคาอ่อน(ผ้าใบ)ก็ตาม

ส่วนรถที่เปิดหลังคาได้ครึ่งเดียว คือ เปิดเฉพาะแผ่นปิดเหนือศีรษะ แล้วเหลือส่วนเสา B, เสา C และกระจกหลังเอาไว้
เรียกว่า Targa ครับ

และที่เปิดได้แต่เฉพาะช่องบนหลังคา...
ถ้าปิดช่องด้วยวัสดุทึบแสงเรียกว่า Sunroof
ถ้าปิดด้วยกระจกเรียกว่า Moonroof ครับ

ผิดพลาดอย่างไร รอท่านต่อไปครับ :)

ออฟไลน์ M Performance

  • Sr. Member
  • ****
  • กระทู้: 582
Spyder = รถเปิดประทุน (หลังคาอ่อนเท่านั้น)

Roadster = 2 ประตู 2 ที่นั่ง เปิดหลังคาได้ (แข็ง+อ่อน)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กรกฎาคม 03, 2012, 07:16:11 โดย KONGA »
My Current Collection  8)

'13 Honda CR-V 2.4 EL 4WD
'14 Mercedes-Benz E200 Coupe AMG Dynamic
'16 Mercedes-Benz GLC 250 d 4MATIC OFF-ROAD
'19 BMW 320d GT M Sport
'22 Nissan Kicks e-Power VL Autech

ออฟไลน์ nogia

  • Jr. Member
  • **
  • กระทู้: 91
Convertible: รถอะไรก็ได้ที่เปิดหลังคาได้
Roadster: รถอะไรก็ได้ที่เปิดหลังคาได้ แต่มี2ที่นั่ง 2ประตู
Cabriolet: รถอะไรก็ได้ที่เปิดหลังคาได้ แต่เป็นหลังคาอ่อน มักมี4ที่นั่ง
Spyder: รถอะไรก็ได้ที่เปิดหลังคาได้ แต่มี2ที่นั่ง2ประตู มักใช้โดยพวกอิตาเลี่ยน
Coupe =  รถอะไรก็ได้ที่มี2ประตู มี2 หรือ 4ที่นั่งก็ได้

น่าจะเป็นประมาณนี้
Nissan Teana 200XL SPORT SERIES 2010
Honda CR-V 2.0AWD 2013
Toyota Vios G รุ่น "เจมส์สั่งได้ คุณก็สั่งได้"

ออฟไลน์ Ruksadindan

  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 12,051
แปลยังไงๆ มันก็"แมงมุม"ครับ 555555555 ไม่รู้เหมือนกันครับ
ถูกต้องครับ มันเป็นแมงมุม

ออฟไลน์ MystogaN

  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4,476
ผิดกานแล้วนะครับ Spyder คือรถเครื่องวางกลางเปิดประทุน โดยจะเปิดไม่หมดครับ เปิดแค่ส่วนหลังคาเท่านั้น

ยกตัวอย่างเช่น 458italia spyder ครับ

ออฟไลน์ delete

  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 2,963
    • อีเมล์
ผิดกานแล้วนะครับ Spyder คือรถเครื่องวางกลางเปิดประทุน โดยจะเปิดไม่หมดครับ เปิดแค่ส่วนหลังคาเท่านั้น

ยกตัวอย่างเช่น 458italia spyder ครับ

ไม่มั้งครับ
ผมเคยได้ยินชื่อ มาเซราติ spyder ก็ไม่เห็นจะวางเครื่องกลาง หรือวางหลังเลยครับ

แต่นิยาม spyder น่าจะใช้ในอิตาลีซะส่วนใหญ่ เหมือน GT (grand tourismo) ก็เริ่มใช้ในรถอิตาลีก่อน