"จับอาบน้ำ" ในภาษารถมือสองเขากำลังหมายถึงอะไรครับ

[recycleman]

คือสงสัยนิดหน่อยครับกับประโยคที่ว่า"จับอาบน้ำ"ในภาษารถมือสอง เขาหมายถึงอะไรครับ หมายถึงแค่ล้างนิดขัดหน่อย รึว่าหมายถึงทำสีทั้งคันครับ

[Jump]

ห๊ะ อะไระนะ แถมบัตรอาบน้ำ
อ้อๆ อ่านผิด 555 ล้อเล่นครับ
ไม่รู้เหมือนกัน

[euro]

สาดสีใหม่ทั้งคัน

[fhasociety]

แล้วแต่บางเต้นนะคะ บางเต้นก็ทำสีใหม่ บางเต้นก็แค่ขัด ๆ ถู ๆ ให้ดูดี

[Nikle_pk]

ทำสีภายนอกใหม่คับ

[NONT4477]

แปลงสภาพทุกวิธีให้รถที่โทรมดูใหม่ครับ
ส่วนมากจะร้ายแรงหน่อยเช่นทำสี ย้อมแมว ทำนองนี้
บางทีดูใหม่แล้วก็กรอไมล์ด้วยเลย

[oak7070]

อาบน้ำคือทำสีใหม่ทั้งคันครับ   ถ้าเปลี่ยนสีจะใช้คำว่ากลับสีครับแต่ถ้าทำภายในใหม่หมดคือชงรถครับเสร็จแล้วตั้งขายเลย

[csamabat]

อาบน้ำก็คือนำไปสาดสีใหม่ครับ ราคาประมาณ 8000-12000 ประมาณนั้นครับ เอาไปใช้งานจริงก็ประมาณ ปีสองปีก็เน่าครับถ้าตากแดดบ่อยๆ คุณภาพตามราคาครับ ยิ่งรถรุ่นเก่า ส่วนมากสาดสีแบบ ไม่ทนเลย โดนหินนิดหน่อยสีกระเทาะหมดครับ

คนละคำกับย้อมแมว นะครับ อิอิ
ย้ิอมแมวก็ กรอไมล์ นำรถชนหนักมาซ๋อมให้ดูเนียนๆ กลีับสี เปลี่ยนออฟชั่นรถ  ประมาณนั้นครับ

[accord]

สาดสีใหม่   เก็บงานให้ดูดี   ก่อนบิ้วตั้งขาย

[popdemonic]

คล้ายๆกับสำนวนโบราณที่เรียกว่า"จับใส่ตะกร้าล้างน้ำ" ตามละครไทยครับ

[recycleman]

เรื่องของเรื่องคือผมพาญาติไปหาดูปิคอัพมือสองไว้ใช้ในร้านของเก่าครับ เลยไม่ได้เน้นเรื่องสีอะไรมากเพราะใช้งานร้านของเก่ายังไงก็โทรม แต่พอไปดูหลายคันได้ยินบ่อยๆก็เลยสงสัยครับ 555

[Slipknot`]

ทำสีใหม่ครับ บางคันเก่า แต่สีเนียนมาก