Headlight Magazine : community
General => Discussion Forum => ข้อความที่เริ่มโดย: noobs ที่ เมษายน 25, 2013, 19:51:35
-
ManU แชมป์ 20 สมัยล่ะ ช่วงนี้หัวใจผีแดงเลยกระชุ่มกระชวยอ่านข่าวกีฬาที่เกี่ยวข้องกับ ManU แล้วมีความสุขมากกๆ
พอดีไปเจอกระทู้นี้มาเลยเอามา share ให้อ่านดู เกี่ยวกับ Cammy ออกเสียงว่ายังงัย ตาม link เลยครับ
http://www.siamsport.co.th/Column/130424_367.html (http://www.siamsport.co.th/Column/130424_367.html)
มันใช่อย่างที่เขาว่าหรือเปล่าครับ
Cammy ควรอ่านว่า "คัมรี"
คิดเห็นว่ายังงัย..
-
ผมว่าอ่านว่าคัมรี่ครับ ถ้าอ่านว่า"แคมรี" มันจะกระไรอยู่ ;D
-
สำหรับผมนะ "คัมรี" น่าจะถูกต้องที่สุด แต่ออกเสียงจริงต้องเป็น "รี่" มีไม้เอกนะ แต่เวลาเขียนไม่มีตามหลักทับศัพท์นั่นละ
แต่ต้องเข้าใจเรื่องแบบนี้มันไม่สำคัญหรอก โดยเฉพาะการออกเสียงชื่อรุ่นรถยนต์ให้ถูกเนี่ย ดูจะไม่ค่อยมีสาระเท่าไร 555+
เออ ถ้าอย่างเช่นชื่อมหาวิทยาลัยดังระดับโลกอย่าง Cambridge หรือ Oxford เนี่ยว่าไปอย่าง เพราะถ้าไปคุยกับพวกที่มีความรู้หน่อยเราจะสะเหร่อไปในสายตาเขา
หลายคนยังออกเสียงผิดเลย ผิดกันซะ 80-90% เลยด้วยซ้ำมั้ง เท่าที่ผมได้ยินมานะ
เพราะความจริง Cambridge ต้องออกเสียงว่า "เคมบริดจ์" และ Oxford ไม่ใช่ "อ็อกซ์ฟอร์ด" แต่เป็น "อ็อกเฟิร์ด"
โอเค พอละไม่เกี่ยว ไม่สำคัญ ไปล่ะ
-
น่าจะอ่านแบบ คัม - หรี่ มากกว่านะครับ แต่มันจะดูดัดจริตไปหน่อย ;D
แต่ผมก็เรียกว่าคัมรีนะครับ
-
เมื่อก่อนผมเรียก คัมรี่ ตามโฆษณา(ตัวท้ายหงส์)
แต่ตอนนี้ไปๆมาๆ
คนรอบข้างพากันเรียก แคมรี่ กันหมด
ก็เลยต้องตามน้ำ ;D
-
EU อ่านว่า คัมรี
US อ่านว่า แคมรี่
ญี่ปุ่น อ่านว่า คัมมูริ
ผม อ่านว่า คัมรี่
Camry เพี้ยนมาจากภาษาญี่ปุ่น Kanmuri
แปลว่า มงกุฎ
หาการอ่านที่ถูกต้องไม่ได้ แล้วแต่การอ่านของแต่ละคนครับ
-
ผมอ่าน แคมรี่ อ่ะคับ 555 ;D
-
แคม-หรี ;D
-
ผมเองที่ผ่านมา "แคม-รี่" ตลอดเลย
ต่อไปจะอ่านใหม่ละ "คัม-รี" ให้ใกล้เคียงกับความมหายเดิมเขาครับ
-
รู้แล้วบินได้ ..
-
แคมบู้บี้ คัมม่อนเบบี้
เอ้ย...
ภาษาในโบรชัวร์โตต้าเค้าเขียนว่า คัมรี ครับ
-
เมื่อตอนเยาว์วัย เคยอ่านว่า "คามีล่า"
-
ตามสำเนียงแต่ละที่ครับ ที่จริงถ้าให้ใกล้ก็ต้อง คัมรี่ เพราะมันเพี้ยนมาจากภาษาญี่ปุ่นตามท่านบนๆครับ
แต่ฝรั่งเค้าก็ออกตามสำเนียงเขาแหละครับ แคมรี่ก็มีคนเรียก
เหมือน แคลส กับ คลาส อะไรประมาณนั้น
-
เพื่อนผมมันล้อว่า แคมรีบ กะ อันตีส แต่ตอนนี้มันก็ออกอันตีสCNGอ่ะครับ
ขำๆนะครับอย่าถือสาผมเลย ผมล้อเล่น
-
ในเมกาก็เห็นออกเสียงว่าแคมรี่นะครับ
ในไทยอาจจะอ่านว่า คำไร ก็ได้
-
เหมือนฝรั่งออก เสียงแซมซัง ขนาดตัวแทนจำหน่่ยยังอ่านแบบนี้เลย
หรือ สมัย Asus มาช่วงแรกอ่าน เอซัสกันทั้งประเทศ ;)
-
ในเวป toyota.jp เขียนด้วยตัวนี้ครับ カムリ
มันอ่านได้ว่า ka-mu-ri มันก็คือ คัมรี่ อ่าครับ
แต่คนอเมริกันเสียงสั้นจะสะกดไม่ค่อยชัด
เลยอ่านว่า แคมรี่ ครับ
-
แคมรี่ ^^
-
ผมอ่าน คัม-รี่
-
คิดว่าอ่านว่าอะไรก็ได้ ตามแต่คนในสังคมที่เราอยู่จะอ่านว่าอะไร เพราะขนาดภาษาอังกฤษคนแต่ละประเทศที่ใช้เป็นภาษาแม่ยังออกเสียงไม่เหมือนกันเลยครับ ไม่งั้นเราคงต้องมานั่งเปลี่ยนคำเรียกเป็น โทะโยตะ ฮ่นดะ หนิดซัง กันหมด โคโรล่า คนญี่ปุ่นยังเรียก คาโล่ล่ะ เลยครับ ทั้งที่สะกดยังไงก็ไม่น่าอ่านได้
ถ้าอยากอ่านถูกจริงๆช่วยเลิกเรียก อัลฝาร์ด ว่า อัลพาร์ด กันดีกว่าครับ ผิดหลักการอ่านเต็มๆ มีแต่เมืองไทยมั้งครับ ที่เอา ph มาออกเสียงเป็น p
ส่วน camry ส่วนตัวเรียกว่าแคมรี่ครับ
-
เพื่อนผมชื่อ"เชอรี่" เมื่อก่อนเพื่อนเรียกสั้นๆว่า "รี่" พอเธอขับ Camry เพื่อนๆเลยเปลี่ยนไปเรี่ยกเธอว่า "แคมรี่"
-
เหมือน samsung แต่ ฝรั่งอ่าน แซมซัง ขนาดเกาหลี ยังอ่าน ซัมซุง เลย
Asus ก็เหมือนกัน เอซูลหรือ อะซูล
-
บ้านผมอ่าน
ซีแอมราย ครับ
แนวครับ
-
คัมรี่ สิครับถึงจะถูกต้อง !!
-
หน้าสมุดคู่มือเขียน คัมรี่ ครับ
-
อ่านยังไงก็ไม่ผิดครับ เพราะมันเป็นภาษาอังกฤษ เขียนเป็นภาษาไทยได้หลายอย่างครับ
ถ้า Accent ตามภาษาจริงๆ คำว่า CAMRY จะออกเสียงว่า kæmri หรือ เคม-มะ-รี่
-
คัมรี่ น่าจะถูกครับ
แต่ผมเรียก แคมรี่
-
ผมอ่าน แคมรี่
ลูกน้องผมอ่าน แคมมะรี่
-
อ่านอย่างไรก็ได้อย่าอ่านว่า "แคมลีบ" ละกานฮะ ฮ่าๆๆๆ ;D
-
คิมูริ ;D ;D ;D ;D
-
คั้มหรี่ ;)
-
อันที่จริงมันก็คงจะต้องอ่านว่า คัมรี่ นั่นล่ะครับ
แต่สำหรับผม อ่าน แคมรี่ ;)
-
เหมือน samsung แต่ ฝรั่งอ่าน แซมซัง ขนาดเกาหลี ยังอ่าน ซัมซุง เลย
Asus ก็เหมือนกัน เอซูลหรือ อะซูล
เอสซัสครับ
ปล. ผมอ่านแคมลีบ
-
รู้แล้วบินได้ ..
จะเหน็บคนอื่นเขาทำไม? เพื่อ???
ส่วนตัวผม อ่านตาม ภาษาอังกฤษ ซึ่งก็ต้องออกเสียงว่า แคมรี
และที่ TMT ออกเสียงเพี้ยนไปเป็น คัมรี เพราะ ไอ้คำว่า "แคม" นี่แหละครับ ที่มันพ้องเสียงกับ
คำที่แปลว่า "อวัยวะเพศหญิง" ในภาษาไม่สุภาพของบ้านเรา
-
ครับ ตามPhonicต้องออกเสียงว่าแคมรี่ ครับ
-
ผมเรียก คัมรี่ ครับ