4 August, Global Times posted an article with the urgent headline "Emergency announcement, if you see this news again on another major media site, do not believe it", claiming that Song had only been educated up to primary school level, and that the company funding his invention, Hua Yingkailai, was in fact a peer-to-peer finance company that had been selling fake investment products promising investors huge returns of between 10-13%.
ข่าว 4 สิงหา Global Times ลงข่าวว่า หากเห็นข่าวนี้ที่ไหน อย่าไปเชื่อ โดยให้ข่าวว่า Song Youzhou ผู้คิดค้น มีระดับการศึกษาแค่ระดับประถม และบริษัท Hua Yingkailai ที่ให้เงินลงทุนโครงการ จริงๆแล้วเป็นบริษัทเงินทุนลักษณะนายหน้าขายสิ่งประดิษฐ์ปลอมให้แก่นักลงทุนอีกทอดหนึ่ง ด้วยการบอกว่าการันตีกำไร 10 -13 %
It turns out that Hua Yingkailai is owned by the Huaying Land Group, a property and manufacturing firm, and its chairman is president and CEO of TEB. The newspaper even went as far as comparing Hua Yingkailai to the Ezubao scandal, in which an online lender scammed 900,000 investors out of over 50bn yuan (£5.8bn, $7.5bn), leading to the arrest of 21 people and closure of the online platform in February.
กลายเป็นว่า Hua Yingkailai เป็นบริษัทของ Huaying Land Group และประธานของบริษัทนี้เองก็เป็น CEO ของ TEB เอง ข่าวลงว่าเคสนี้เทียบได้กับ
Ezubao scandal ที่หลอกเงินผู้ลงทุนกว่า 900000 ราย ไปกว่า ห้าหมื่นล้านหยวน ที่มีการจับกุมไปเมื่อเดือนกุมภา
Yesterday (8 August), another state-owned media organisation Xinhua News Agency announced that it had visited TEB's R&D testing facilities in Qinhuangdao and discovered several startling facts. First of all, local government officials claim that they had no prior knowledge of the project and had definitely not signed a strategic agreement allowing the firm to conduct tests along a 120km stretch of land, as claimed by Hua Yingkailai in a press release on 27 April.
วันที่ 8 สำนักข่าวชิงฮัว ได้รายงานว่าได้ไปเยี่ยมชม หน่วย TEB's R&D testing ที่ Qinhuangdao และพบข้อเท็จจริงหลายอย่าง เช่น เจ้าหน้าที่รัฐของ Qinhuangdao ไม่ได้รับรู้ หรือมีการขออนุญาติทดสอบยานพาหนะ เป็นระยะทาง 120km ตามที่ Hua Yingkailai อ้าง
There are also allegations that TEB never got off the ground because it had failed to demonstrate the feasibility of the design and misled local government in Beijing and Guangzhou, leading to trials of the technology being cancelled.
และมีการกล่าวหา TEB ว่าไม่ได้วิ่งจริงที่ ที่ปักกิ่ง และกวางเจา ทำให้การทดสอบเทคโนโลยีถูกยกเลิก
อีกทั้ง หน่วย TEB's R&D testing ก็ปราศจากผู้คน มีเพียงโกดังเก็บรถขนาดใหญ่พร้อมริบบิ้นที่ไว้ตัดเปิดตัว พื้นที่สร้างโรงงานก็ยังคงเป็นทุ่งโล่งๆ