Headlight Magazine : community

General => Discussion Forum => ข้อความที่เริ่มโดย: =TUM= ที่ พฤษภาคม 20, 2010, 14:39:31

หัวข้อ: ใครเก่งอังกฤษช่วยแปลข่าว CNN นี้ให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: =TUM= ที่ พฤษภาคม 20, 2010, 14:39:31

http://edition.cnn.com/video/data/2.0/video/world/2010/05/19/ricks.thai.violence.king.silence.cnn.html

หัวข้อ: Re: ใครเก่งอังกฤษช่วยแปลข่าว CNN นี้ให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: supernobita ที่ พฤษภาคม 20, 2010, 15:08:56

มันค่อนข้างจะการเมืองนะครับ แต่จะแปลคร่าวๆ CNNว่า ทำใมในหลวงของเราถึงไม่มาทำให้บ้านเมืองสงบ ทั้งๆที่ในอดีตเมื่อปี 1992 และปี 2006 ท่านออกมาคลี่คลายปัญหา   และมัน( ขอใช้คำว่ามันเพราะท่าทางมันดูถูกชาติเรา)บอกว่าทำไมในตอนนี้ที่กลุ่มเสื้อแดงประท้วงเรียกร้องการเลือกตั้ง ในหลวงของเราไม่จัดให้มีการเลือกตั้งเพื่อบ้านเมืองจะได้สงบ แบบเค้าเน้นคำมากเลยว่าทำใมไม่ออกมา

ดูแล้วเกลียดCNN มากเลยครับ ไม่แปลกใจหลายประเทศไม่ชอบประเทศนี้
ถ้าไม่เหมาะสมลบได้เลยครับ

หัวข้อ: Re: ใครเก่งอังกฤษช่วยแปลข่าว CNN นี้ให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: Disk™ ที่ พฤษภาคม 20, 2010, 15:21:51

ผมคาดว่า lobbyist ของใครบางคนอาจจะเริ่มทำงานแล้ว

หัวข้อ: Re: ใครเก่งอังกฤษช่วยแปลข่าว CNN นี้ให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: supernobita ที่ พฤษภาคม 20, 2010, 15:23:47

อ้างจาก: Disk™ ที่ พฤษภาคม 20, 2010, 15:21:51

ผมคาดว่า lobbyist ของใครบางคนอาจจะเริ่มทำงานแล้ว

คิดเหมือนกันเลยครับ ช่วงนี้มีข่าวแนวนี้ออกมาเรื่อยๆเลย

หัวข้อ: Re: ใครเก่งอังกฤษช่วยแปลข่าว CNN นี้ให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: Bluedoft ที่ พฤษภาคม 20, 2010, 16:59:51

แย่มากๆ  :'(

หัวข้อ: Re: ใครเก่งอังกฤษช่วยแปลข่าว CNN นี้ให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: BrownCony ที่ พฤษภาคม 20, 2010, 17:15:35

ผมว่าการเผยแพร่ด้วยตัวคุณเจ้าของกระทู้ และมาโพสในเวบนี้เสี่ยงกับข้อกฎหมาย
รวมถึงการให้ความเห็น การแปล

มันเสี่ยงนะครับ

หัวข้อ: Re: ใครเก่งอังกฤษช่วยแปลข่าว CNN นี้ให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: euro ที่ พฤษภาคม 20, 2010, 18:00:58

โปรดอย่าให้ความสนใจพวกฝรั่ง ที่แสร้งเสนอข่าวทำนองนี้ ที่อาจทำให้ระคายเบื้องยุคลบาท ขอพระองค์ทรงพระเจริญ

หัวข้อ: Re: ใครเก่งอังกฤษช่วยแปลข่าว CNN นี้ให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: BnN ที่ พฤษภาคม 20, 2010, 19:07:56

ใครช่วยไปบอก CNN หน่อยได้มั้ยว่าถ้าไม่รู้จริงกรุณาอย่าเสือก

ขออภัยที่พูดแรงแต่มันเหลือจะทน

หัวข้อ: Re: ใครเก่งอังกฤษช่วยแปลข่าว CNN นี้ให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: PapaRo@ch~* ที่ พฤษภาคม 20, 2010, 19:52:31

CNN เป็นเพียงสื่อยี่ห้อหนึ่งครับ

ขึ้นชื่อว่าสื่อ หน้าที่คือเสนอความจริง ความเป็นกลาง

ผู้เสพสื่อ มีหน้าที่อ่านให้มาก แล้ววิเคราะห์ด้วยตัวเอง

อ่านได้ครับ แต่อย่าเพิ่งเชื่อทันที
มีสื่ออีกมากให้อ่านเพิ่มก่อนตัดสินใจ

ยุคข้อมูลข่าวสารแบบบนี้ เราต้องอ่านให้มาก วิเคราะห์ให้ลึกกว่าเดิมครับ
เพราะสื่อมันเข้าถึงตัวเราเร็วกว่าเดิม

หัวข้อ: Re: ใครเก่งอังกฤษช่วยแปลข่าว CNN นี้ให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: #PETH# ที่ พฤษภาคม 20, 2010, 22:59:19

อ้างจาก: PapaRo@ch~* ที่ พฤษภาคม 20, 2010, 19:52:31

CNN เป็นเพียงสื่อยี่ห้อหนึ่งครับ

ขึ้นชื่อว่าสื่อ หน้าที่คือเสนอความจริง ความเป็นกลาง

ผู้เสพสื่อ มีหน้าที่อ่านให้มาก แล้ววิเคราะห์ด้วยตัวเอง

อ่านได้ครับ แต่อย่าเพิ่งเชื่อทันที
มีสื่ออีกมากให้อ่านเพิ่มก่อนตัดสินใจ

ยุคข้อมูลข่าวสารแบบบนี้ เราต้องอ่านให้มาก วิเคราะห์ให้ลึกกว่าเดิมครับ
เพราะสื่อมันเข้าถึงตัวเราเร็วกว่าเดิม

เห็นด้วยครับ

หัวข้อ: Re: ใครเก่งอังกฤษช่วยแปลข่าว CNN นี้ให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: BBOnLY ที่ พฤษภาคม 21, 2010, 02:36:07

ล่าสุดภาครัฐทราบแล้วครับ กำลังหาทางตอบโต้อยู่ครับผม

หัวข้อ: Re: ใครเก่งอังกฤษช่วยแปลข่าว CNN นี้ให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: boyddii ที่ พฤษภาคม 21, 2010, 12:06:50

โดนบล็อกไปแล้วอ่าครับ .....