Headlight Magazine : community
General => Discussion Forum => ข้อความที่เริ่มโดย: Eddy5659 ที่ กรกฎาคม 03, 2012, 04:16:24
-
จากข่าวนี้
http://www.headlightmag.com/main/index.php?option=com_content&view=article&id=4031: (http://www.headlightmag.com/main/index.php?option=com_content&view=article&id=4031:)ปล่อยภาพบางส่วนของ-McLaren-MP4-12C-Spider&catid=84:new-cars-worldwide&Itemid=162
ผมก็สงสัย รถสปร์ตหลายๆค่าย หรือแม้แต่ concept car ของ BMW ก็มีคำนี้ห้อยท้าย
มันมีความหมายแอบแฝงไหมครับ เพราะผมคิดว่าเข่คงไม่ได้ตั้งใจตั้งชื่อให้มันซ้ำกัน
-
แปลยังไงๆ มันก็"แมงมุม"ครับ 555555555 ไม่รู้เหมือนกันครับ รูปร่างอาจจะเหมือนแมงมุมก็เป็นไปได้ = ="
-
เท่าที่ทราบมา spider หรือ spyder หมายถึงรถที่สามารถเปิดหลังคา(เปิดประทุน)ได้ทั้งหมดครับ
ไม่ว่าจะเป็นหลังคาแข็งหรือหลังคาอ่อน(ผ้าใบ)ก็ตาม
ส่วนรถที่เปิดหลังคาได้ครึ่งเดียว คือ เปิดเฉพาะแผ่นปิดเหนือศีรษะ แล้วเหลือส่วนเสา B, เสา C และกระจกหลังเอาไว้
เรียกว่า Targa ครับ
และที่เปิดได้แต่เฉพาะช่องบนหลังคา...
ถ้าปิดช่องด้วยวัสดุทึบแสงเรียกว่า Sunroof
ถ้าปิดด้วยกระจกเรียกว่า Moonroof ครับ
ผิดพลาดอย่างไร รอท่านต่อไปครับ :)
-
Spyder = รถเปิดประทุน (หลังคาอ่อนเท่านั้น)
Roadster = 2 ประตู 2 ที่นั่ง เปิดหลังคาได้ (แข็ง+อ่อน)
-
Convertible: รถอะไรก็ได้ที่เปิดหลังคาได้
Roadster: รถอะไรก็ได้ที่เปิดหลังคาได้ แต่มี2ที่นั่ง 2ประตู
Cabriolet: รถอะไรก็ได้ที่เปิดหลังคาได้ แต่เป็นหลังคาอ่อน มักมี4ที่นั่ง
Spyder: รถอะไรก็ได้ที่เปิดหลังคาได้ แต่มี2ที่นั่ง2ประตู มักใช้โดยพวกอิตาเลี่ยน
Coupe = รถอะไรก็ได้ที่มี2ประตู มี2 หรือ 4ที่นั่งก็ได้
น่าจะเป็นประมาณนี้
-
แปลยังไงๆ มันก็"แมงมุม"ครับ 555555555 ไม่รู้เหมือนกันครับ
ถูกต้องครับ มันเป็นแมงมุม
-
ผิดกานแล้วนะครับ Spyder คือรถเครื่องวางกลางเปิดประทุน โดยจะเปิดไม่หมดครับ เปิดแค่ส่วนหลังคาเท่านั้น
ยกตัวอย่างเช่น 458italia spyder ครับ
-
ผิดกานแล้วนะครับ Spyder คือรถเครื่องวางกลางเปิดประทุน โดยจะเปิดไม่หมดครับ เปิดแค่ส่วนหลังคาเท่านั้น
ยกตัวอย่างเช่น 458italia spyder ครับ
ไม่มั้งครับ
ผมเคยได้ยินชื่อ มาเซราติ spyder ก็ไม่เห็นจะวางเครื่องกลาง หรือวางหลังเลยครับ
แต่นิยาม spyder น่าจะใช้ในอิตาลีซะส่วนใหญ่ เหมือน GT (grand tourismo) ก็เริ่มใช้ในรถอิตาลีก่อน