Headlight Magazine : community
General => Discussion Forum => ข้อความที่เริ่มโดย: kris-lack ที่ มิถุนายน 22, 2014, 15:17:41
-
คือช่วงนี้เข้าเว็บรถมือสองบ่อยมากค่ะ
มีศัพย์คำนึงไม่เข้าใจ คือ รถสวยบางเดิม รถบางเดิม
คำว่า "บาง" หมายถึงอะไร แล้วมีที่มาที่ไปยังไงคะ
ปล. คือจากประโยคก็พอจะเดาได้อยู่ค่ะ ว่าน่าจะแปลว่า รถเดิมๆ ไม่เคยชน ไม่เคยทำสี แต่ไม่เข้าใจว่าทำไมต้องเป็นคำว่า "บาง"
-
บางเดิม หมายความว่า การทำสี ซ่อมสีน้อย รถบุบไม่เยอะ...ประมาณนั้น(หากรถบุบบู้บี้ เขาจะต้องเคาะตามด้วยโป้วสีเพื่อให้ผิวเรียบ พ่นสีแล้วสวย แต่ไม่นานมันก็จะแตกลายฯลฯ)
-
"บาง" คือ ความหนาของสีรถ ตามความหมายตรงนั่นแหละครับ
กรณี รถไม่เคยทำสีไม่เคยชนเลย .. พ่นสีจากโรงงานสีจะบางสวย เรียบ เพราะพ่น ด้วยหุ่นยนต์
แต่กรณี รถชน แล้วไปเคาะซ่อม พ่น ในอู่ข้างนอก สีมันใช้คนพ่นมันจะหนาๆ หน่อย เคาะ จะรู้ครับ
บางทั้งคัน คือ ไม่เคยชน ครับ
-
ขอบคุณค่ะ
เอ่อ งั้นเราว่าในทางกลับกันคนที่ใช้คำว่า "บาง" ในการประกาศขายรถแสดงว่า "เขี้ยว" พอสมควรนะ??
-
ศัพท์พวกนี้คนทั่วๆไปไม่ค่อยรู้ละถูกแล้ว ถ้าโทรไปแล้ว ศัพท์เยอะเกิน เต้นท์ หรื อจับมาขาย ชัวร์
แต่อย่างว่า ในเวปเด๋วนี้ก็เป็นแบบนี้ทั้งนั้น
-
ขอบคุณค่ะ
เอ่อ งั้นเราว่าในทางกลับกันคนที่ใช้คำว่า "บาง" ในการประกาศขายรถแสดงว่า "เขี้ยว" พอสมควรนะ??
ลงขายรถมีทั้งเต้น ทั้งลงขายเอง แต่ล๊ะคนที่ลงขายก็ต้องการขายได้ราคาทั้งนั้น คนขายก็เขี้ยวคนซื้อก็เคี้ยวพอๆกันแหละครับ แต่ยังไงคนซื้อก็ต้องเขี้ยวกว่ามาก เพราะกำเงินอยู่ในมือ มีรถรุ่นเดียวกันให้เลือกอีกตั้งหลายคัน
คำว่า บางทั้งคันเหมือนกับว่า ทัพศัพท์ภาษาไทยไปแล้ว เหมือน อวทม แอร์วิทยเทปแม็ก แต่ก่อนใช้กันจังเดี่ยวนี้ไม่มีแล้ว
ผมลงขายรถ ผมลงรถมีเฉี่ยวนิดหน่อยแต่ไม่มีชนหนักไม่เคยน้ำท่วม ผมกลับขายได้ไว
บางทั้งคัน แต่ถ้าไม่บอกว่าไม่เคยเฉื่ยวชนก็แสดงว่าเคยเฉี่ยวชนมาแล้ว ถ้าตามความหมายภาษาไทย
ถ้าลงว่า บางทั้งคันไม่มีเฉี่ยวมีชน แบบนี้ ถึงจะบางทั้งคันจริงๆ ตามภาษาไทย
ถ้าลงว่า ถ้ามีเฉี่ยวมีชนยินดีคืนเงิน ก็ อาจจะเป็นไปได้ ว่า จริงรึโกหกแน่ๆ
คำย่อทัพศัพท์ภาษาไทย มันยังดีกว่า คำย่อภาษา อังกฎษซะอีก สำหรับผม บางทีงงเลย
อะไรเนี่ย เออ เกิดเป็นคนไทย แต่ดันใช้คำย่อเป็นภาษา อ
-
ทำสีบ่อย ชนบ่อย สีมันจะหนาครับ