Headlight Magazine : community

General => Suggestion => ข้อความที่เริ่มโดย: Best_Vorakit ที่ มิถุนายน 16, 2010, 12:29:10

หัวข้อ: พี่ Homy Demio ช่วยแก้คำผิดให้ด้วยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: Best_Vorakit ที่ มิถุนายน 16, 2010, 12:29:10

จากข่าว Volkswagen Tiguan ฐานล้อยาวสำหรับชาวจีน http://www.headlightmag.com/main/index.php?option=com_content&view=article&id=1343:volkswagen-tiguan-&catid=84:new-cars-worldwide&Itemid=55

ในช่วงย่อหน้าเกือบสุดท้ายครับ

"ผลจากการยืดฐานล้ออีก 80 มม.ก็ทำให้ต้องขยายขนาดตัวถังให้สมดุลกับฐานล้อ
อีก 113 มม. ทำให้ Volkswagen Tiguan มีความยาว 4.54 เมตรซึ่งสั้นกว่า
เอสยูวีรุ่นพี่ Volkswagen Touareg ราว 214 เมตร
สรุปง่าย ๆ ก็คือ Tigaun เวอร์ชันฐานล้อยาวมาแทรกกลางระหว่าง
Tiguan มาตรฐานและ Touareg ได้อย่างลงตัวนั่นเอง"

ใส่หน่วยผิดหรือเปล่าครับ ช่วยแก้ไขให้หน่อยนะครับ
ขอบคุณล่วงหน้าครับ

หัวข้อ: Re: พี่ Homy Demio ช่วยแก้คำผิดให้ด้วยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: Best_Vorakit ที่ มิถุนายน 16, 2010, 12:33:18

แล้วก็มีอีกข่าวหนึ่งครับ ภาพหลุดบั้้นท้าย Volkswagen Tiguan Minorchange เวอร์ชั่นตลาดโลก http://www.headlightmag.com/main/index.php?option=com_content&view=article&id=1344:-volkswagen-tiguan-minorchange-&catid=48:spyshot&Itemid=55

ย่อหน้าที่ 2 ครับ

"ครั้งนี้เราก็ไปเห็นภาพบั้นท้ายเจ้า Volkswagen Tiguan Minotchange
เวอร์ชันตลาดโลกกัน หลังจากที่เห็นภาพหลุดจากแคตตาล๊อกกันไปแล้ว"

ช่วยแก้ไขให้ด้วยนะครับ
ขอบคุณล่วงหน้าครับ