Headlight Magazine : community

General => Discussion Forum => ข้อความที่เริ่มโดย: bslaughter ที่ สิงหาคม 10, 2010, 22:53:27

หัวข้อ: อยากรู้ว่า อีกนานมั้ย Z4 จะเปลี่ยนโฉม เพราะ กลัวว่า อีก 3 ปี จะซื้อเเล้วจะเปลี่ย
เริ่มหัวข้อโดย: bslaughter ที่ สิงหาคม 10, 2010, 22:53:27

อยากรู้ว่า อีกนานมั้ย Z4 จะเปลี่ยนโฉม เพราะ กลัวว่า อีก 3 ปี จะซื้อเเล้วจะเปลี่ยน หลังจากซื้อเเลวก้อจะเซง อารมแบบกรุซื้อมาเร้วทามมายเพิ่งเปลี่ยน



รบกวนกูรูหน่อย เพราะผมมือไหม่ครับ

หัวข้อ: Re: อยากรู้ว่า อีกนานมั้ย Z4 จะเปลี่ยนโฉม เพราะ กลัวว่า อีก 3 ปี จะซื้อเเล้วจะเปลี่ย
เริ่มหัวข้อโดย: J!MMY ที่ สิงหาคม 10, 2010, 23:04:13

1. ขอรบกวนพิมพ์ภาษาไทยให้ถูกต้องกันนิดนึงครับ
บอร์ดนี้ เด็กๆ อ่านเยอะ มาช่วยกันรณรงค์ การใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง ในการสื่อสารกันดีกว่านะครับ

ถ้าจะนำประโยคของคุณเจ้าของกระทู้มาเรียบเรียงใหม่ จะเขียนได้ดังต่อไปนี้

"อยากรู้ว่า อีกนานไหม Z4 จะเปลี่ยนโฉม เพราะ กลัวว่า อีก 3 ปี จะซื้อเเล้วจะเปลี่ยน หลังจากซื้อแล้วอาจหงุดหงิดว่า ข้าซื้อมาแล้ว ทำไมพึ่้งมาเปลี่ยนโฉมกัน ไม่บอกกันล่วงหน้ามาก่อนเลย"

2. รถยุโรป สมัยนี้ เปลี่ยนตัวถังกัน 6 ปีครั้ง เริ่มจะไล่เลี่ยกันกับรถญี่ปุ่นแล้ว
ทุก 2-3 ปี มีการปรับโฉม Minorchange อย่างน้อย 1 ครั้ง
ดังนั้น เมื่อ Z4 เพิ่งเปิดตัว ในปี 2009 กว่าจะปรับโฉมกันอีกที น่าจะมีราวๆ 2012 โดยประมาณ

ลองคำนวนดูครับ

หัวข้อ: Re: อยากรู้ว่า อีกนานมั้ย Z4 จะเปลี่ยนโฉม เพราะ กลัวว่า อีก 3 ปี จะซื้อเเล้วจะเปลี่ย
เริ่มหัวข้อโดย: Wisidsak ที่ สิงหาคม 10, 2010, 23:56:48

ครับ จากกระทู้ยอดฮิตถามอายุ เด็กกันม๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกก >_<"

หัวข้อ: Re: อยากรู้ว่า อีกนานมั้ย Z4 จะเปลี่ยนโฉม เพราะ กลัวว่า อีก 3 ปี จะซื้อเเล้วจะเปลี่ย
เริ่มหัวข้อโดย: Best_Vorakit ที่ สิงหาคม 11, 2010, 00:01:17

อ้างจาก: J!MMY ที่ สิงหาคม 10, 2010, 23:04:13

1. ขอรบกวนพิมพ์ภาษาไทยให้ถูกต้องกันนิดนึงครับ
บอร์ดนี้ เด็กๆ อ่านเยอะ มาช่วยกันรณรงค์ การใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง ในการสื่อสารกันดีกว่านะครับ

ถ้าจะนำประโยคของคุณเจ้าของกระทู้มาเรียบเรียงใหม่ จะเขียนได้ดังต่อไปนี้

"อยากรู้ว่า อีกนานไหม Z4 จะเปลี่ยนโฉม เพราะ กลัวว่า อีก 3 ปี จะซื้อเเล้วจะเปลี่ยน หลังจากซื้อแล้วอาจหงุดหงิดว่า ข้าซื้อมาแล้ว ทำไมพึ่้งมาเปลี่ยนโฉมกัน ไม่บอกกันล่วงหน้ามาก่อนเลย"...

ตรงคำว่า "พึ้งมาเปลี่ยน" สงสัยพิมพ์เร็วไปนิดนึงนะครับ ต้องเป็น "พึ่งมาเปลี่ยน" นะครับ  :)

หัวข้อ: Re: อยากรู้ว่า อีกนานมั้ย Z4 จะเปลี่ยนโฉม เพราะ กลัวว่า อีก 3 ปี จะซื้อเเล้วจะเปลี่ย
เริ่มหัวข้อโดย: J!MMY ที่ สิงหาคม 11, 2010, 12:40:20

ร้าบบ ขอโทษ ก๊าบบบบ

หัวข้อ: Re: อยากรู้ว่า อีกนานมั้ย Z4 จะเปลี่ยนโฉม เพราะ กลัวว่า อีก 3 ปี จะซื้อเเล้วจะเปลี่ย
เริ่มหัวข้อโดย: sapol ที่ สิงหาคม 11, 2010, 12:49:18

ขอแก้ไขภาษานิดนึงนะครับ

คำว่า "เพิ่ง" ต้องเขียนแบบนี้ครับ ไม่ใช่ "พึ่ง" เช่น เพิ่งเปลี่ยนยางใหม่ เพิ่งออกมาจากบ้าน

พึ่งที่คนใช้กันผิด มันแปลว่า พึ่งพา ครับ

หัวข้อ: Re: อยากรู้ว่า อีกนานมั้ย Z4 จะเปลี่ยนโฉม เพราะ กลัวว่า อีก 3 ปี จะซื้อเเล้วจะเปลี่ย
เริ่มหัวข้อโดย: keanetona ที่ สิงหาคม 11, 2010, 12:58:43

กลายเป็นกระทู้วิชาภาษาไทยไปเสียแล้วนั่น

หัวข้อ: Re: อยากรู้ว่า อีกนานมั้ย Z4 จะเปลี่ยนโฉม เพราะ กลัวว่า อีก 3 ปี จะซื้อเเล้วจะเปลี่ย
เริ่มหัวข้อโดย: methus zaa ที่ สิงหาคม 11, 2010, 23:15:17

55555++

หัวข้อ: Re: อยากรู้ว่า อีกนานมั้ย Z4 จะเปลี่ยนโฉม เพราะ กลัวว่า อีก 3 ปี จะซื้อเเล้วจะเปลี่ย
เริ่มหัวข้อโดย: tommemov ที่ สิงหาคม 12, 2010, 10:35:31

อ้างจาก: bslaughter ที่ สิงหาคม 10, 2010, 22:53:27

อยากรู้ว่า อีกนานมั้ย Z4 จะเปลี่ยนโฉม เพราะ กลัวว่า อีก 3 ปี จะซื้อเเล้วจะเปลี่ยน หลังจากซื้อเเลวก้อจะเซง อารมแบบกรุซื้อมาเร้วทามมายเพิ่งเปลี่ยน



รบกวนกูรูหน่อย เพราะผมมือไหม่ครับ

สงสัยต่อไปต้องใช้ google traslate

หัวข้อ: Re: อยากรู้ว่า อีกนานมั้ย Z4 จะเปลี่ยนโฉม เพราะ กลัวว่า อีก 3 ปี จะซื้อเเล้วจะเปลี่ย
เริ่มหัวข้อโดย: Best_Vorakit ที่ สิงหาคม 13, 2010, 04:13:02

อ้างจาก: sapol ที่ สิงหาคม 11, 2010, 12:49:18

ขอแก้ไขภาษานิดนึงนะครับ

คำว่า "เพิ่ง" ต้องเขียนแบบนี้ครับ ไม่ใช่ "พึ่ง" เช่น เพิ่งเปลี่ยนยางใหม่ เพิ่งออกมาจากบ้าน

พึ่งที่คนใช้กันผิด มันแปลว่า พึ่งพา ครับ

ขอบคุณครับที่ช่วยแก้ไขให้ครับ  ลืมไป :D ดูแต่วรรณยุกต์ลืมสระข้างหน้าซะอย่างนั้นเลย