Headlight Magazine : community
General => Discussion Forum => ข้อความที่เริ่มโดย: satha2524 ที่ เมษายน 19, 2011, 12:55:20
-
ใน New Arrival ==> Nissan Leaf Nismo RC จะแรงไปไหน<== กับประโยคที่ว่า "Nissan Leaf รถไฟฟ้าชื่อดังให้เป็นรถซิ่งพร้อมแข่งขันบนสนามได้ทันทีแถมยังปลอดมลพิษ 0% อีกต่างหาก" ผมคิดว่าน่าจะใช้คำว่า ปลอดมลพิษ 100% น่าจะถูกกว่าหรือปล่าว อันนี้ผมก็ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญทางภาษานะครับ แต่ผมอ่านแล้วมันสะดุด ตรงนี้ครับ แต่ถ้าหากว่าถูกต้องแล้วผมก็ขอโทษด้วยครับ ฝากคุณจิมมี่ด้วยครับ
-
อิอิ อาจจะเป็นอย่างที่ จขกท ว่ามั้งครับ ปลอดมลพิษ 100%
หรืออีกนัยหนึ่ง อาจจะต้องการเขียนว่า ปล่อยมลพิษ 0% หรือเปล่า ผมเดาเอานะคับ
-
แก้ไขเป็น ปล่อยมลพิษ 0% แล้วนะครับ
ขอบคุณครับ