Headlight Magazine : community

General => Discussion Forum => ข้อความที่เริ่มโดย: bantam ที่ กรกฎาคม 22, 2015, 18:34:45

หัวข้อ: ในต่างประเทศ เรียกฉายของรถแทนรถแต่ละรุ่นเหมือนบ้านเราไหมครับ?
เริ่มหัวข้อโดย: bantam ที่ กรกฎาคม 22, 2015, 18:34:45

ในประเทศไทย วงการรถบ้านเราเรียกฉายาของรถแทนรถรุ่นต่างๆ เพื่อความเข้าใจง่าย หรือให้เจ้าใจตรงกัน เวลาพูดคุยกัน เช่น
TOYOTA 3 ห่วง,  ตองหนึ่ง,
HONDA เตารีด, 3 ประตู
ISUZU  มังกรทอง
NISSAN พระอาทิตย์
MITSUBISHI ท้ายเบ็นซ์
MAZDA การ์ตูน
BMW บิ๊กโน้ส
BENZ ตาถั่ว
ฯลฯ อีกมาก

แม้กระทั่งรถหรูในบ้านเรา ก็มีฉายา ไม่ทราบว่าต่างประเทศ ฝรั่งจะเรียกฉายาของรถเหมือนบ้านเราไหมครับ?

ปล. infinity qx80 ภาพไม่เกี่ยวกับหัวข้อ แต่ชอบรุ่นนี้มีเอกลักษณ์ดีครับ

หัวข้อ: Re: ในต่างประเทศ เรียกฉายของรถแทนรถแต่ละรุ่นเหมือนบ้านเราไหมครับ?
เริ่มหัวข้อโดย: Buffy ที่ กรกฎาคม 22, 2015, 19:39:26

Nissan GT-R  : Godzilla

หัวข้อ: Re: ในต่างประเทศ เรียกฉายของรถแทนรถแต่ละรุ่นเหมือนบ้านเราไหมครับ?
เริ่มหัวข้อโดย: bubball ที่ กรกฎาคม 22, 2015, 20:31:08

Volkswagen Beetle  :  Bug

หัวข้อ: Re: ในต่างประเทศ เรียกฉายของรถแทนรถแต่ละรุ่นเหมือนบ้านเราไหมครับ?
เริ่มหัวข้อโดย: Alcatraz ที่ กรกฎาคม 22, 2015, 20:50:53

BMW - bimmer
Mercesdes - Merc
Ford - Fix on road daily  - แปลไทย เปลี่ยนทุกวันของคุณเป็นวันซ่อมรถ

หัวข้อ: Re: ในต่างประเทศ เรียกฉายของรถแทนรถแต่ละรุ่นเหมือนบ้านเราไหมครับ?
เริ่มหัวข้อโดย: JeansZ ที่ กรกฎาคม 22, 2015, 22:16:17

Dodge Ram มีชื่อไทยว่า "แหล่ม" ครับ

หัวข้อ: Re: ในต่างประเทศ เรียกฉายของรถแทนรถแต่ละรุ่นเหมือนบ้านเราไหมครับ?
เริ่มหัวข้อโดย: Freekick042 ที่ กรกฎาคม 22, 2015, 22:19:16

ไม่เคยได้ยินนะเห็นก็เรียกรุ่นกันเลย
ถ้าพวกแต่งรถก็เรียกรหัสเอา

หัวข้อ: Re: ในต่างประเทศ เรียกฉายของรถแทนรถแต่ละรุ่นเหมือนบ้านเราไหมครับ?
เริ่มหัวข้อโดย: jajaboss ที่ กรกฎาคม 22, 2015, 23:31:31

Taxi = cab ครับ เฮ้ยยยยยไม่ใช่ละะะะ 8)

ปล.ขอถามต่อด้วยครับ ทำไม GT-R กลายเป็นกอสซิล่าครับ?

หัวข้อ: Re: ในต่างประเทศ เรียกฉายของรถแทนรถแต่ละรุ่นเหมือนบ้านเราไหมครับ?
เริ่มหัวข้อโดย: fairlady ที่ กรกฎาคม 23, 2015, 08:11:56

ผมเข้าใจว่า

เนื่องจาก GTR มันมีขนาดใหญ่ และมาจากญี่ปุ่น

ซึ่งฝรั่งจะรู้จักอะไรใหญ่ๆที่มาจากญี่ปุ่นก็ต้องก๊อดซิล่า หรือไม่ก็อุลตร้าแมน

แต่ก๊อดจิน่าจะแซ่บกว่าอุลต้าแมน

หัวข้อ: Re: ในต่างประเทศ เรียกฉายของรถแทนรถแต่ละรุ่นเหมือนบ้านเราไหมครับ?
เริ่มหัวข้อโดย: MacH1 ที่ กรกฎาคม 23, 2015, 08:43:45

Mercedes fintail (Heckflosse)
Mercedes Pagoda SL (W113)
Mercedes Panzerwagen SL (R107)
Mercedes AMG 300CE 6.0 Hammer
Bimmer E9 3.0CSL Batmobile

ปล. เมืองนอกเรียก เมอร์เซดีส แต่ไทยแลนด์เรียก เมอร์ซีเดส ผมว่าเลิกเรียกแบบไทยๆละจะดีมาก

หัวข้อ: Re: ในต่างประเทศ เรียกฉายของรถแทนรถแต่ละรุ่นเหมือนบ้านเราไหมครับ?
เริ่มหัวข้อโดย: Equcha ที่ กรกฎาคม 23, 2015, 09:33:13

Subaru Hawk eye, Bugeye

หัวข้อ: Re: ในต่างประเทศ เรียกฉายของรถแทนรถแต่ละรุ่นเหมือนบ้านเราไหมครับ?
เริ่มหัวข้อโดย: Ruksadindan ที่ กรกฎาคม 23, 2015, 10:13:18

มี แต่คงไม่เหมือนแน่ๆ ถ้าเรียก Golden Dragon ฟังดูตลกครับ และกลายเป็นรถเมล์ไปเลยด้วย

หัวข้อ: Re: ในต่างประเทศ เรียกฉายของรถแทนรถแต่ละรุ่นเหมือนบ้านเราไหมครับ?
เริ่มหัวข้อโดย: holahola66 ที่ กรกฎาคม 23, 2015, 10:37:08

E34 : The beauty classic ,my fa-rang friend said. มันดูไม่เป็นฉายาแต่ผมเห็นด้วย

หัวข้อ: Re: ในต่างประเทศ เรียกฉายของรถแทนรถแต่ละรุ่นเหมือนบ้านเราไหมครับ?
เริ่มหัวข้อโดย: Equcha ที่ กรกฎาคม 23, 2015, 11:47:28

อ้างจาก: Alcatraz ที่ กรกฎาคม 22, 2015, 20:50:53

BMW - bimmer
Mercesdes - Merc
Ford - Fix on road daily  - แปลไทย เปลี่ยนทุกวันของคุณเป็นวันซ่อมรถ

LOTUS >> Lots Of Trouble, Usually Serious

หัวข้อ: Re: ในต่างประเทศ เรียกฉายของรถแทนรถแต่ละรุ่นเหมือนบ้านเราไหมครับ?
เริ่มหัวข้อโดย: jajaboss ที่ กรกฎาคม 23, 2015, 13:42:38

อ้างจาก: Equcha ที่ กรกฎาคม 23, 2015, 11:47:28

อ้างจาก: Alcatraz ที่ กรกฎาคม 22, 2015, 20:50:53

BMW - bimmer
Mercesdes - Merc
Ford - Fix on road daily  - แปลไทย เปลี่ยนทุกวันของคุณเป็นวันซ่อมรถ

LOTUS >> Lots Of Trouble, Usually Serious

Base on lotus F1 team

หัวข้อ: Re: ในต่างประเทศ เรียกฉายของรถแทนรถแต่ละรุ่นเหมือนบ้านเราไหมครับ?
เริ่มหัวข้อโดย: prokhall ที่ กรกฎาคม 23, 2015, 13:47:34

โอว...ว ไม่นะ "เครสต้าาาาา.....า"
ทำให้นึกถึงตอน ม.ปลาย เลยครับ

หัวข้อ: Re: ในต่างประเทศ เรียกฉายของรถแทนรถแต่ละรุ่นเหมือนบ้านเราไหมครับ?
เริ่มหัวข้อโดย: Arm ที่ กรกฎาคม 23, 2015, 13:51:59

Skyline r30 : iron mask เท่าที่นึกออกครับ