Headlight Magazine : community
General => Discussion Forum => ข้อความที่เริ่มโดย: kemjc ที่ เมษายน 03, 2010, 22:18:13
-
เพื่อนผมเคยเล่าให้ฟังว่า
เจอคนทักรถยนต์คันหนึ่งว่าสวยมาก
เค้าก็ชมใหญ่เลยว่า รถคันนี้สวยจังเลย อยากไปดูที่โชว์รูม ช่วยพาไปดูที
เพื่อนก็ถามว่ายี่ห้ออะไร
เค้าบอกว่ายี่ห้อ " เออูได"
เพื่อนก็งง ใช่ฮุนไดรึเปล่า?
เค้าก็บอกว่า ไม่ใช่ "เออูได"
ถึงกับมึน จึงต้องบอกว่า เขียนให้ดูหน่อยซิ
เค้าก็เขียนว่าอย่างนี้ "A U DI"
จบ... ;D
เล่าให้ฟังครับ... แ้ก้เครียด
-
555555+++
เอ อู ได อ่านเป็น คาราโอเกะ เลย จริงๆ น่าอ่านว่า เอ ยู ได นิ
-
เคยมีแต่เพื่อนขับมินิไปจอดต่างจังหวัด จะชอบมีคนมายืนข้างๆตอนเราลงจากรถ
จะบอกว่า แจ๊สแต่งสวยจังเลย หมดไปกี่หมื่นล่ะ?
หรือไม่ก็
รถสวยน่ะ คันล่ะกี่แสนหรอ?
จ๊าาาก มินิคันล่ะ 3 ล้านนะโวย ไม่ใช่ แจ๊ส อ๊าาากๆๆๆ เจ็บใจๆๆ
พอบอกว่ามินิก็ยังไม่รู้อีกยี่ห่ออะไรไม่รู้จัก เหออออ
555555
-
5555555555555555555555555555555555555555+ไม่เคยได้ยิน
-
อ่านเป็นสำเนียงภาษาอะไรที่เราไม่รู้จักหรือเปล่าครับ อาจจะมีจริงก็ได้นะอ่านได้แบบนั้น
เคยมีแต่เพื่อนขับมินิไปจอดต่างจังหวัด จะชอบมีคนมายืนข้างๆตอนเราลงจากรถ
จะบอกว่า แจ๊สแต่งสวยจังเลย หมดไปกี่หมื่นล่ะ?
หรือไม่ก็
รถสวยน่ะ คันล่ะกี่แสนหรอ?
จ๊าาาก มินิคันล่ะ 3 ล้านนะโวย ไม่ใช่ แจ๊ส อ๊าาากๆๆๆ เจ็บใจๆๆ
พอบอกว่ามินิก็ยังไม่รู้อีกยี่ห่ออะไรไม่รู้จัก เหออออ
555555
สมน้ำหน้า 55555+
ส่วนตัวเคยเจอเพื่อนที่ไม่สมประกอบบอกว่าที่บ้านมีรถ "โตโทด้า"
-
เคยครับ
ส่วนตัวผมเคยเรียกผิดดังนี้
Toyota ECHO = Toyota E/C/H/O (อ่านตามตัวอักษร)
Toyota Vios = ไวออส etc...
-
ผมขับ NX
แต่มีคนดันไปเล่าให้อีกคน..ว่าผมขับ..NSX
-
ผมเจอเด็ดกว่านั้นอีก ตอนนั้นผมขับโตโยต้า แล้วโดนใบสั่งจากตำรวจ
ในใบสั่งเขียนยี่ห้อรถยนต์ ฮอนด้า ..........
เจอแบบนี้หมดอารมณ์เซ็งที่โดนใบสั่งไปเลย
............................
อันนี้ไม่เกี่ยวกับรถ มีคนมาบอกผมว่า น้องเขาอ่านคำว่า SETUP ว่า "ซีตุ๊บ"
มันจะไม่มีอะไร หากคนพูดไม่ได้เป็นคนสอนผมทุกอย่างเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์
-
555+
-
เอารถไปติดไฟ HID มา
เจ้าของร้าน (หน้าตาดี โมเดิร์น อายุน่าจะสัก 20 กว่าๆ)
เรียกชื่อรถเราว่า
ISUZU Swift
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดด
ไม่ใช่เรียกทีเดียวด้วย เรียกทุกครั้งเลย >:(
จนตอนหลังชักทนไม่ได้ เลยบอกไปว่า เอ่อ...ซูซูกิครับ ไม่ใช่อีซูซุ
-
น้องอายุ 10 ขวบ อ่าน Sign In ว่า ซิง - อิน ;D ;D
-
หลายๆรุ่นของ VW ซันยอง อ่านยากนะครับ ปัจจุบันผมยังไม่แน่ใจเลยว่าอ่านถูกป่าว
-
ผมนี่แหละอ่าน SEAT เป็นซีทอยู่ตั้งนานน =='
ELYSION ผมก็อ่านตรงตัวเลยนะ อิไลชัน เพิ่งรุ้ว่ามันอ่าน เอลิชิออง โอ้วแม่จ้าววว =='
-
ตอนที่ Toyota Rav 4 ออกมา ผมยังอ่านว่า R-A-V-4 เลย ครับ เพราะนึกว่ามันจะเหมือนกับ Honda CR-V
-
ตอนสอบปลายภาคเสร็จ ขับรถพาเพื่อนไปหาข้าวกินแถวเอกมัย
ระหว่างทางเจอ VW Scirocco สีเขียว เพื่อนทักว่า "แกๆ มาสด้า 2 สีเขียวสวยเนอะ"
อีกเรื่องนึง ขับ Teana 230JM ไปซื้อหนังสือพิมพ์ซอยข้างๆกับพ่อ ก็จอดหน้าร้านตามปกติ
เจ้าของร้านทักว่า "เฮียซื้อเบนซ์คันใหม่อีกแล้วเหรอ สวยจังเลย"
แล้ว Teana คันนี้ก็มีคนทักว่าเป็นเบนซ์บ่อยมากกกกก
-
ตอนสอบปลายภาคเสร็จ ขับรถพาเพื่อนไปหาข้าวกินแถวเอกมัย
ระหว่างทางเจอ VW Scirocco สีเขียว เพื่อนทักว่า "แกๆ มาสด้า 2 สีเขียวสวยเนอะ"
อีกเรื่องนึง ขับ Teana 230JM ไปซื้อหนังสือพิมพ์ซอยข้างๆกับพ่อ ก็จอดหน้าร้านตามปกติ
เจ้าของร้านทักว่า "เฮียซื้อเบนซ์คันใหม่อีกแล้วเหรอ สวยจังเลย"
แล้ว Teana คันนี้ก็มีคนทักว่าเป็นเบนซ์บ่อยมากกกกก
Teanaเป็นเบนซ์ก้อดีนะคับ อัพเกรดให้เราเรียบร้อยเลย
แต่เจ้าVW Scirocco อันนี้เป็นMZ2เสียเลย^^
-
ป้าผมเรียก ฟอร์จูนเนอร์ เป็น ฟอร์ดจูนเนอร์ อ่ะ
-
ตอนสอบปลายภาคเสร็จ ขับรถพาเพื่อนไปหาข้าวกินแถวเอกมัย
ระหว่างทางเจอ VW Scirocco สีเขียว เพื่อนทักว่า "แกๆ มาสด้า 2 สีเขียวสวยเนอะ"
อีกเรื่องนึง ขับ Teana 230JM ไปซื้อหนังสือพิมพ์ซอยข้างๆกับพ่อ ก็จอดหน้าร้านตามปกติ
เจ้าของร้านทักว่า "เฮียซื้อเบนซ์คันใหม่อีกแล้วเหรอ สวยจังเลย"
แล้ว Teana คันนี้ก็มีคนทักว่าเป็นเบนซ์บ่อยมากกกกก
ถ้าเป็นตัวปัจจุบัน ผมว่าไฟท้ายมัน S-sy มากเลยทีเดียว ส่วนไฟหน้าก็ GTR มาหน่อยๆครับ
-
เมื่อก่อนตอนเด็กๆ พี่หนูอ่าน Ssangyong ว่า ซังหยัง!! เพิ่งมารู้ตอนโตนี่เองว่ามันอ่านว่า ซันยอง ค่ะ
Honda Elysion หนูก้อเพิ่งรู้เมื่อไม่นานมานี้ว่ามันอ่านว่า อีลิชิออง ค่ะ
พ่อหนูอ่าน Nissan March ว่า นิสสัน แม้ช (เหมือนไม่มีตัว R) อ่ะค่ะ.. 555
ส่วนคำอื่นๆ ที่น่าขำก็มี Sometime เพื่อนหนูคงเรียนภาษาฝรั่งเศสมากไป พอมาอ่าน
อ่านว่า โซเม่ติเม่ ค่ะ
อีกคำหนึ่งคือ Retired (รีไทร์ ด) เพื่อนคนหนึ่งอ่านว่า ริติเร็ด .. เพื่อนอีกคนก้อบอกว่า ใช่ที่ไหน อ่านว่า
เร็ตติเร็ด ย่ะ 555+ :D :D :D
-
ผมเคยเข้าหมู่บ้านนึง ยามมาขอแลกบัตรแล้วจดทะเบียนจดยี่ห้อรถ เดินวนดูรอบรถ แล้วก็เดินมาถามว่า น้องนี่ยี่ห้ออะไรอ่ะ
เอ่อ..ออดี้คร้าบบบ ::)
-
MAZDA = มาสด้า
ยายผมอ่านว่า ม๊าด-สะ-ด้า
-
เชื่อว่าเดี๋ยวคงมีอีกหลายคนที่ออกเสียง Hyundai Tucson ผิด
Tucson อ่านว่า "ทูซอน" คาดว่ามาจากชื่อเมืองในรัฐ Arizona
-
เชื่อว่าเดี๋ยวคงมีอีกหลายคนที่ออกเสียง Hyundai Tucson ผิด
Tucson อ่านว่า "ทูซอน" คาดว่ามาจากชื่อเมืองในรัฐ Arizona
ไม่เดี๋ยวหรอกครับ เพราะมีคนอ่านผิดแล้ว
http://www.headlightmag.com/main/index.php?option=com_content&view=article&id=1087:first-impression-hyundai-tucson-2-&catid=74:compact-suv&Itemid=93
หลักฐาน
-
55555555+ฮาแหลกเลยครับ
-
MAZDA = มาสด้า
ยายผมอ่านว่า ม๊าด-สะ-ด้า
มา๊ด สะ ด้า เขา ให้ ผมทันโฆษณาชุดนี้ครับ คาดว่าคุณยายคงจำมาจากโฆษณา
ส่วน ELYSION อ่านว่า อีลิชิออง อันนี้เพิ่งทราบวันนี้แหละครับ
-
เมื่อ 5ปีที่แล้วตอนออก spacewagon ใหม่ๆ คนขับรถที่บริษัทถาม mitsu ออกรถตู้ใหม่หรอ แต่ทำไมมันเตี้ยๆเล็กๆไม่เหมือนรถtoyota เลย
ฟังละเซงครับ
-
เชื่อว่าเดี๋ยวคงมีอีกหลายคนที่ออกเสียง Hyundai Tucson ผิด
Tucson อ่านว่า "ทูซอน" คาดว่ามาจากชื่อเมืองในรัฐ Arizona
ไม่เดี๋ยวหรอกครับ เพราะมีคนอ่านผิดแล้ว
http://www.headlightmag.com/main/index.php?option=com_content&view=article&id=1087:first-impression-hyundai-tucson-2-&catid=74:compact-suv&Itemid=93
หลักฐาน
55555+
Peugeot เมื่อก่อน ผมยังอ่านว่า ปี - กวส อยู่เลย ก๊ากเพิ่งรู้ว่ามันไม่ใช่สำเนียงอังกฤษ
-
คนไทยติดยี่ห้อยอดนิยม
สมัยผมออก Nissan (นิสสัน/นิสสานนนน) Navara ใหม่ ๆ
มีคนหัวเก่าหลาย ๆ คนทักว่า Tota ออก pick-up รุ่นใหม่แล้วหรือ
คันใหญ่สวยดี ... ;D
บ้างก็ทักว่า Isuzzzzz รุ่นใหม่หรือ ไม่เห็นโฆษณาเลยยยย ;D
.
.
-
รถ ฮุนได ทูซอน <Tucson> ยังไงๆ ผมก้อเรียกว่า ฮุนได ทักษอร อยู่ดี
-
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=y1ms__wFMzw[/youtube]
วินาที ที่ 8 ลองดูครับ
-
ของผมโดน
มาสด้า 3 ไมเนอร์เช้นจ์
และ อีโว ก๊อป ครับ