Headlight Magazine : community
General => Discussion Forum => ข้อความที่เริ่มโดย: lonely ที่ เมษายน 24, 2020, 11:00:08
-
สอบถามผู้รู้ทุกท่านครับ
คำว่า FaceLift = มันแปลว่า Minor Change ?? หรือเปล่าครับ
ถ้าใช่ เหตุใดค่ายรถต่างๆ ไม่ใช้คำว่า Minor Change เหมือนเดิมครับ = ฟังทีไร จะงงๆ ทุกทีอ่ะครับ
ผมจะเข้าใจคำว่า
Minor Change = รถรุ่นเดิม ปรับโฉม+เพิ่ม ลด อุปกรณ์บางอย่าง
Model Change = รถรุ่นใหม่ เช่น City Gen 4 เปลี่ยนเป็น City Gen 5
ขอบคุณทุกท่านล่วงหน้าสำหรับคำตอบครับ
-
ผมมองว่า ไมเน่อ ควรจะเป็นการทำใหญ่ๆ ที่เกิน2ปีทำครั้งนะ
ส่วนการเพิ่มอุปกรปีละครั้ง มันไม่เข้าข่าย ไมเน่อ
-
อ้างอิ้งจากกระทู้นี้ ตามที่ผมเข้าใจ Facelift ก็คือ Minor Change นี่แหละครับ มันเป็นคำที่คนอังกฤษ ยุโรป รัสเซีย ใช้กันส่วนมาก ส่วนทำไมค่ายรถถึงเปลี่ยนมาใช้ Facelift ผมก็ไม่ทราบเช่นกันครับ อาจจะเป็นประมาณว่า ภาษาอังกฤษคำไหนนิยมใช้มากกว่ากัน คนส่วนมากก็จะใช้คำนั้น ๆ มากกว่า ทำนองนี้ครับ
https://community.headlightmag.com/index.php?topic=4105.0
-
แล้วแต่ค่าย แล้วแต่กลยุทธ์ การตลาด
-
ความหมายตรงตัวเลยครับ
FaceLift = เปลี่ยนหน้าใหม่ ยกหน้าใหม่ สื่อถังการปรับโฉม
Minor/Model Change ก็ตามความหมายที่เราเข้าใจกันเลยครับ
ยิ่งของ BMW จะใช้คำว่า LCI (Life Cycle Impulse) = เปลี่ยนวงรอบ เปลี่ยนรอบ อะไรประมาณนี้ครับ
-
Yes !
The New = Facelift = LCI = Minor Change
The All New = New Model = Model Change = Major Change
ไม่นับรถญี่ปุ่นบางยี่ห้อที่ New ไม่จบไม่สิ้นนะครับ หึหึ
-
ผมมองว่า ไมเน่อ ควรจะเป็นการทำใหญ่ๆ ที่เกิน2ปีทำครั้งนะ
ส่วนการเพิ่มอุปกรปีละครั้ง มันไม่เข้าข่าย ไมเน่อ
การเปลี่ยนอุปกรณ์ปีละครั้ง = ควรเรียกว่าอะไรดีครับ
-
ผมมองว่า ไมเน่อ ควรจะเป็นการทำใหญ่ๆ ที่เกิน2ปีทำครั้งนะ
ส่วนการเพิ่มอุปกรปีละครั้ง มันไม่เข้าข่าย ไมเน่อ
การเปลี่ยนอุปกรณ์ปีละครั้ง = ควรเรียกว่าอะไรดีครับ
ใช้คำว่า MY (model year) ครับ
-
Yes !
The New = Facelift = LCI = Minor Change
The All New = New Model = Model Change = Major Change
ไม่นับรถญี่ปุ่นบางยี่ห้อที่ New ไม่จบไม่สิ้นนะครับ หึหึ
บางยี่ห้อ = ชื่อธาตุในตาราง 108 ธาตุ ยังใช้ไม่หมดเลยครับ ;) ;) ;)
-
;D ;D ;D
Yes !
The New = Facelift = LCI = Minor Change
The All New = New Model = Model Change = Major Change
ไม่นับรถญี่ปุ่นบางยี่ห้อที่ New ไม่จบไม่สิ้นนะครับ หึหึ
บางยี่ห้อ = ชื่อธาตุในตาราง 108 ธาตุ ยังใช้ไม่หมดเลยครับ ;) ;) ;)
-
ความหมายตรงตัวเลยครับ
FaceLift = เปลี่ยนหน้าใหม่ ยกหน้าใหม่ สื่อถังการปรับโฉม
Minor/Model Change ก็ตามความหมายที่เราเข้าใจกันเลยครับ
ยิ่งของ BMW จะใช้คำว่า LCI (Life Cycle Impulse) = เปลี่ยนวงรอบ เปลี่ยนรอบ อะไรประมาณนี้ครับ
ฟังครั้งแรกๆ ก็ยังงงๆ ครับ = จะคุ้นเคยกับว่า Minor Change, Model Change มากกว่าครับ
-
อ้างอิ้งจากกระทู้นี้ ตามที่ผมเข้าใจ Facelift ก็คือ Minor Change นี่แหละครับ มันเป็นคำที่คนอังกฤษ ยุโรป รัสเซีย ใช้กันส่วนมาก ส่วนทำไมค่ายรถถึงเปลี่ยนมาใช้ Facelift ผมก็ไม่ทราบเช่นกันครับ อาจจะเป็นประมาณว่า ภาษาอังกฤษคำไหนนิยมใช้มากกว่ากัน คนส่วนมากก็จะใช้คำนั้น ๆ มากกว่า ทำนองนี้ครับ
https://community.headlightmag.com/index.php?topic=4105.0
คำว่า FaceLift มีมานานตั้งแต่ ปี 2553 = นึกว่าพึ่งมาใช้ช่วงหลังครับ
-
Yes !
The New = Facelift = LCI = Minor Change
The All New = New Model = Model Change = Major Change
ไม่นับรถญี่ปุ่นบางยี่ห้อที่ New ไม่จบไม่สิ้นนะครับ หึหึ
บางยี่ห้อ = ชื่อธาตุในตาราง 108 ธาตุ ยังใช้ไม่หมดเลยครับ ;) ;) ;)
ยี่ห้ออะไรครับ นึกไม่ออกเลย ???
-
แล้วแต่ค่าย แล้วแต่กลยุทธ์ การตลาด
คนซื้อทั่วๆ ไป = น่าจะงงๆ กับคำที่ใช้อ่ะครับ
-
Face Lift คือ การแปลงโฉม-เปลี่ยนหน้า อาจจะเป็นได้ทั้ง Minor/Major Change ได้หมด แล้วแต่จะเรียก
รวมทั้ง การนำรถโฉมเก่ามาแปลงโฉม เช่น Ford Ranger 2012 แปลงเป็น Ranger 2020 หรือ F-150
Toyota Vego มาแปลงเป็น Revo/Tahoma/Prado/Landcruiser ก็เรียก Face Lift ได้
-
Yes !
The New = Facelift = LCI = Minor Change
The All New = New Model = Model Change = Major Change
ไม่นับรถญี่ปุ่นบางยี่ห้อที่ New ไม่จบไม่สิ้นนะครับ หึหึ
บางยี่ห้อ = ชื่อธาตุในตาราง 108 ธาตุ ยังใช้ไม่หมดเลยครับ ;) ;) ;)
ยี่ห้ออะไรครับ นึกไม่ออกเลย ???
น้ำมันถังเดียว = ขับเที่ยวได้ยันดาวอังคารรรรรรร ;) ;) ;) ;
-
ปกติผมเห็นในต่างประเทศเขาก็เรียก face lift กันซะส่วนใหญ่นะครับ
รู้สึกแปลกด้วยซ้ำว่าทำไมในไทยถึงเรียก minor change กัน
แถมบางทีมี big minor change อีก ทั้งๆที่คำว่า big กับ minor มันไม่น่าจะอยู่ด้วยกันได้
-
เดิม Benz เรียก facelift
BMW เรียก LCI
รถยี่ปุ่น เรียก minor change
พอหลังๆ เห็นปนกันหมด มีแต่ LCI ที่ยังใช้กับBMW
-
Face Lift คือ การแปลงโฉม-เปลี่ยนหน้า อาจจะเป็นได้ทั้ง Minor/Major Change ได้หมด แล้วแต่จะเรียก
รวมทั้ง การนำรถโฉมเก่ามาแปลงโฉม เช่น Ford Ranger 2012 แปลงเป็น Ranger 2020 หรือ F-150
Toyota Vego มาแปลงเป็น Revo/Tahoma/Prado/Landcruiser ก็เรียก Face Lift ได้
นำรถเก่ามาแปลงโฉม = น่าจะเรียกเลียนแบบรุ่นใหม่หรือเปล่าครับ ?? (แต่งหน้าทาปาก)
-
ปกติผมเห็นในต่างประเทศเขาก็เรียก face lift กันซะส่วนใหญ่นะครับ
รู้สึกแปลกด้วยซ้ำว่าทำไมในไทยถึงเรียก minor change กัน
แถมบางทีมี big minor change อีก ทั้งๆที่คำว่า big กับ minor มันไม่น่าจะอยู่ด้วยกันได้
คนไทย = มีความเป็น "ศรีธนชัย" ในสายเลือดดดด ครับ ;) ;)
-
เดิม Benz เรียก facelift
BMW เรียก LCI
รถยี่ปุ่น เรียก minor change
พอหลังๆ เห็นปนกันหมด มีแต่ LCI ที่ยังใช้กับBMW
ผมถึงงงครับ = อยากให้เรียกเหมือนกันหมด จะได้เข้าใจตรงกันครับ
-
ตามความเข้าใจของผม
เหมือน ระบบควบคุมการทรงตัว แต่ละค่ายก็เรียกไม่เหมือนกันนั่นแหละครับ
VSC, VSA, DSC, ASTC, ESP ซึ่งก็คือระบบที่ทำงานเหมือนกัน
ส่วน Big-Minorchange ก็เอาคำว่า Big มาขยายคำว่า Minorchange อีกรอบ
เพื่อสื่อถึงการเปลี่ยนหน้าตาครั้งใหญ่ แต่ยังอยู่ภายใต้ตัวถังเดิม เพราะ แต่ก่อน
Minorchange ไม่ได้เปลี่ยนมากขนาดนี้ แค่ลายกระจัง คิ้วกระโปรงท้าย ลายล้อ
แต่เดี๋ยวนี้ภายใต้การแข่งขันสูง ก็ปรับเปลี่ยนรูปแบบไปจากเดิมครับ
Facelift = Minorchange ความหมายเดียวกัน
เข้าใจว่าคนไทยอาจจะชินกับคำว่า Minorchange มากกว่า
แต่ส่วนใหญ่ทั่วโลก ใช้คำว่า Facelift ครับ
ส่วนการปรับอุปกรณ์ หน้าตาไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลง จะเรียกว่า MY (Model Year)
ครับ ทั้งนี้ทั้งนั้น ก็ไม่มีผิดถูก แล้วแต่ความเคยชิน และ จะเรียกใช้กันครับ
-
มันคือภาษาทางการตลาดอ่ะครับ ความหมายเดียวกัน แต่คำว่า facelift ดูสากลกว่านะครับ
แบบ bmw ก็ตั้งชื่อมาเองว่า lci = life cycle impulse แบบกระตุ้นมันหน่อย
ส่วน big minor นิคงอยากประกาศว่า ปรับเยอะมาก เหมือนใหม่เลยไรแบบนี้ ไม่รู้จะใช้อะไรก็เติมให้รู้ว่า เยอะคำแบบเข้าใจง่ายๆ ใช้ศัพท์ยาก ตาสีตาสาไม่เก็ท ขายไม่ออก
-
คือความแตกต่างของสำเนียงการใช้ภาษาอังกฤษ
ระว่าง ยุโรป กับ อเมริกาครับ
Facelift ส่วยใหญ่จะมาจากฝั่งรถยุโรป
-
เท่าที่ผมเจอมาคำว่า Minorchange ก็เห็นแต่ประเทศไทยนี่แหละครับ ต่างประเทศส่วนใหญ่จะใช้ facelift นะ
-
Facelift = เปลี่ยนหน้าตา ด้วยนะครับ แปลว่า ยกหน้าอะ ตรงๆตัว แต่เป็น ตัวเดิม
อารมณ์ ประมาณ ไปศัลยกรมมา ป่าว
-
ถ้าในวงการเรื่อง FaceLift ผมว่า Benz เปลี่ยนแบบยกเครื่องเลย จำตัวเก่าแทบไม่ได้ ::)
-
ผมใช้ตามความหมายเลยครับ
Facelift เปลี่ยนหน้า
Minor Change เปลี่ยนไม่เยอะ แต่เปลี่ยน อาจจะเปลี่ยนหน้าหรือไม่เปลี่ยนกะได้
Mazda 2 ปี 2017 นี่คือตัวอย่างของรถที่จะใช้คำว่า minor change ได้อย่างเต็มปาก แต่ไม่ใช่ facelift
เพราะเปลี่ยนทั้งกระจกมองข้างใหม่ พวงมาลัยใหม่ ไฟตัดหมอกใหม่ กระจังสีใหม่ โทนสีและวัสดุการตกแต่งภายในใหม่หมดแม้แต่ตัวถูก ไมล์ใหม่ เพิ่มออพชั่นที่ไม่เคยมีมาหลายตัวมาก กระจายออพชั่นที่มีลงมาในรุ่นถูกมากขึ้น ฯลฯ
แต่... ไม่เปลี่ยนหน้าตาดีไซน์ทั้งภายนอกและภายในเลย
-
ผมใช้ตามความหมายเลยครับ
Facelift เปลี่ยนหน้า
Minor Change เปลี่ยนไม่เยอะ แต่เปลี่ยน อาจจะเปลี่ยนหน้าหรือไม่เปลี่ยนกะได้
Mazda 2 ปี 2017 นี่คือตัวอย่างของรถที่จะใช้คำว่า minor change ได้อย่างเต็มปาก แต่ไม่ใช่ facelift
เพราะเปลี่ยนทั้งกระจกมองข้างใหม่ พวงมาลัยใหม่ ไฟตัดหมอกใหม่ กระจังสีใหม่ โทนสีและวัสดุการตกแต่งภายในใหม่หมดแม้แต่ตัวถูก ไมล์ใหม่ เพิ่มออพชั่นที่ไม่เคยมีมาหลายตัวมาก กระจายออพชั่นที่มีลงมาในรุ่นถูกมากขึ้น ฯลฯ
แต่... ไม่เปลี่ยนหน้าตาดีไซน์ทั้งภายนอกและภายในเลย
น่าจะถูกนะครับ
เพราะ facelift ส่วนใหญ่หน้าเปลี่ยนด้วย
แต่ฝั่งบ้านเรา minor change คือเปลี่ยน นิดๆ หน่อยๆ
-
ผมใช้ตามความหมายเลยครับ
Facelift เปลี่ยนหน้า
Minor Change เปลี่ยนไม่เยอะ แต่เปลี่ยน อาจจะเปลี่ยนหน้าหรือไม่เปลี่ยนกะได้
Mazda 2 ปี 2017 นี่คือตัวอย่างของรถที่จะใช้คำว่า minor change ได้อย่างเต็มปาก แต่ไม่ใช่ facelift
เพราะเปลี่ยนทั้งกระจกมองข้างใหม่ พวงมาลัยใหม่ ไฟตัดหมอกใหม่ กระจังสีใหม่ โทนสีและวัสดุการตกแต่งภายในใหม่หมดแม้แต่ตัวถูก ไมล์ใหม่ เพิ่มออพชั่นที่ไม่เคยมีมาหลายตัวมาก กระจายออพชั่นที่มีลงมาในรุ่นถูกมากขึ้น ฯลฯ
แต่... ไม่เปลี่ยนหน้าตาดีไซน์ทั้งภายนอกและภายในเลย
นึกถึง Honda City 2003 (Gen 2) แล้วปรับโฉมเป็น City Zx เลยครับ = ภายนอกเปลี่ยนหลายๆอย่าง
-
facelift ก้อคือ minor change และ LCI ครับ
มันคือการเปลี่ยนบางอย่างช่วงกลางอายุขัยก่อนเปลี่ยน Model
ทำให้ดูดีขึ้น ร่วมสมัย และบางครั้งรวมถึงการเปลี่ยนระบบการขับขี่เช่น เกียร์กรือแม้กระทั่งเครื่องยนต์
ยกตัวอย่างเช่น F30 ไม่เปลี่ยน body panels เปลี่ยนแค่ไฟหน้าหลัง แต่เปลี่ยนเครื่องและปรับปรุงช่วงล่าง
W212 เปลี่ยน body panels จนแทบจะนึกว่าเป็น Model change เลย
-
แต่มียี่ห้อนึงใช้แต่ All New เลยไม่รู้เลยว่าปรับโฉมแบบไหน
-
แต่มียี่ห้อนึงใช้แต่ All New เลยไม่รู้เลยว่าปรับโฉมแบบไหน
อานุภาพ พลิกจักรวาลลลล ;) ;)
-
facelift ก้อคือ minor change และ LCI ครับ
มันคือการเปลี่ยนบางอย่างช่วงกลางอายุขัยก่อนเปลี่ยน Model
ทำให้ดูดีขึ้น ร่วมสมัย และบางครั้งรวมถึงการเปลี่ยนระบบการขับขี่เช่น เกียร์กรือแม้กระทั่งเครื่องยนต์
ยกตัวอย่างเช่น F30 ไม่เปลี่ยน body panels เปลี่ยนแค่ไฟหน้าหลัง แต่เปลี่ยนเครื่องและปรับปรุงช่วงล่าง
W212 เปลี่ยน body panels จนแทบจะนึกว่าเป็น Model change เลย
212 facelift เปลี่ยนเครื่อง เกียร์ หน้า ฝากระโปรง ไฟ บอดี้ประตู กันชน EPS คอนโซล เรือนไมล์ รวมๆกว่า 35 รายการ จนนึกว่าเป็นโมเดลเชนจ์ จริงๆ
ตอนนี้ 213 กำลังfacelift ก็เป็นอย่างนี้อีกแล้ว
-
facelift ก้อคือ minor change และ LCI ครับ
มันคือการเปลี่ยนบางอย่างช่วงกลางอายุขัยก่อนเปลี่ยน Model
ทำให้ดูดีขึ้น ร่วมสมัย และบางครั้งรวมถึงการเปลี่ยนระบบการขับขี่เช่น เกียร์กรือแม้กระทั่งเครื่องยนต์
ยกตัวอย่างเช่น F30 ไม่เปลี่ยน body panels เปลี่ยนแค่ไฟหน้าหลัง แต่เปลี่ยนเครื่องและปรับปรุงช่วงล่าง
W212 เปลี่ยน body panels จนแทบจะนึกว่าเป็น Model change เลย
212 facelift เปลี่ยนเครื่อง เกียร์ หน้า ฝากระโปรง ไฟ บอดี้ประตู กันชน EPS คอนโซล เรือนไมล์ รวมๆกว่า 35 รายการ จนนึกว่าเป็นโมเดลเชนจ์ จริงๆ
ตอนนี้ 213 กำลังfacelift ก็เป็นอย่างนี้อีกแล้ว
Big Minor Changeeeee ;) ;) ;)
-
เห็นตรงกับหลายท่าน
Facelift = Minor Change = LCI
ยุโรป ใช้คำว่า Facelift
ญี่ปุ่น มักใช้คำว่า Minor Change
แล้ว BMW เรียกเองว่า LCI
ไม่เกี่ยวกับเปลี่ยนมากน้อย ถ้าถึงรอบก็เรียกแบบนี้ตามแต่ละค่ายเลย
คำที่แต่ละค่ายใช้ ก็ใช้คำใดคำหนึ่งไปเลยในรถแต่ละรุ่น ไม่ได้ใช้ 2 คำพร้อมกัน
ยกเว้นอาจมีนักข่าวมาเขียนหรือเรียกกันเองตามที่ตัวเองถนัดด้วย
-
facelift ก้อคือ minor change และ LCI ครับ
มันคือการเปลี่ยนบางอย่างช่วงกลางอายุขัยก่อนเปลี่ยน Model
ทำให้ดูดีขึ้น ร่วมสมัย และบางครั้งรวมถึงการเปลี่ยนระบบการขับขี่เช่น เกียร์กรือแม้กระทั่งเครื่องยนต์
ยกตัวอย่างเช่น F30 ไม่เปลี่ยน body panels เปลี่ยนแค่ไฟหน้าหลัง แต่เปลี่ยนเครื่องและปรับปรุงช่วงล่าง
W212 เปลี่ยน body panels จนแทบจะนึกว่าเป็น Model change เลย
212 facelift เปลี่ยนเครื่อง เกียร์ หน้า ฝากระโปรง ไฟ บอดี้ประตู กันชน EPS คอนโซล เรือนไมล์ รวมๆกว่า 35 รายการ จนนึกว่าเป็นโมเดลเชนจ์ จริงๆ
ตอนนี้ 213 กำลังfacelift ก็เป็นอย่างนี้อีกแล้ว
Trend นี้ของ MB โดยเฉพาะ E class อาจจะน้อยลง ถ้าเทียบกับที่เค้าทํากับ W212 เพราะยอดขายตกกว่าที่ควรจะเป็น
ในขณะที่ SUV และ crossover ของตัวเอง ยอดขายแซง
เค้าเลยลงทุนเปลี่ยน mold ที่จะทํา body parts ใหม่ด้วยงบประมาณหลายกมื่นล้านบาท คํานวนแล้วคงคุ้ม
Trend นี้ก้อมีข้อเสียตรงที่ลูกค้าประจําจะลดลง
ซื้อมา 3-4 ปีกลายเป็นตกรุ่น แทนที่จะเป็น 6-7 ปี เหมือนคู่แข่ง
-
ตามความเข้าใจของผม
เหมือน ระบบควบคุมการทรงตัว แต่ละค่ายก็เรียกไม่เหมือนกันนั่นแหละครับ
VSC, VSA, DSC, ASTC, ESP ซึ่งก็คือระบบที่ทำงานเหมือนกัน
ส่วน Big-Minorchange ก็เอาคำว่า Big มาขยายคำว่า Minorchange อีกรอบ
เพื่อสื่อถึงการเปลี่ยนหน้าตาครั้งใหญ่ แต่ยังอยู่ภายใต้ตัวถังเดิม เพราะ แต่ก่อน
Minorchange ไม่ได้เปลี่ยนมากขนาดนี้ แค่ลายกระจัง คิ้วกระโปรงท้าย ลายล้อ
แต่เดี๋ยวนี้ภายใต้การแข่งขันสูง ก็ปรับเปลี่ยนรูปแบบไปจากเดิมครับ
Facelift = Minorchange ความหมายเดียวกัน
เข้าใจว่าคนไทยอาจจะชินกับคำว่า Minorchange มากกว่า
แต่ส่วนใหญ่ทั่วโลก ใช้คำว่า Facelift ครับ
ส่วนการปรับอุปกรณ์ หน้าตาไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลง จะเรียกว่า MY (Model Year)
ครับ ทั้งนี้ทั้งนั้น ก็ไม่มีผิดถูก แล้วแต่ความเคยชิน และ จะเรียกใช้กันครับ
กระจ่าง 8)
แต่ผมมองว่า d max / cx5 ใหม่นี้ เหมือน big minorchange เลยครับ
-
เวลาค่ายรถต่างๆ ส่งรุ่น Minor Change หรือ FaceLift หรือแม้แต่ Model Year จะปรับเล็ก ปรับใหญ่ หลายๆคนถ้าไม่ได้ติดตามข่าวสารในวงการรถยนต์อยู่ตลอดเวลา ก็มองเป็นรุ่นใหม่ครับ
ไม่มาคิดมากมายกับคำเรียกหรือคำศัพท์ในวงการรถยนต์ Minor Change หรือ FaceLift และ Model Year หรืออะไรก็แล้วค่ายรถจะเรียกชื่อ
อย่างวันนี้มีภาพหลุด Revo Minor Change ออกมา หลายคนที่ผมรู้จักแทบไม่สนใจคำเรียก Minor Change เค้าสนใจและตอบแค่ว่า Revo รุ่นใหม่นี้สวยดี
-
เห็นตรงกับหลายท่าน
Facelift = Minor Change = LCI
ยุโรป ใช้คำว่า Facelift
ญี่ปุ่น มักใช้คำว่า Minor Change
แล้ว BMW เรียกเองว่า LCI
ไม่เกี่ยวกับเปลี่ยนมากน้อย ถ้าถึงรอบก็เรียกแบบนี้ตามแต่ละค่ายเลย
คำที่แต่ละค่ายใช้ ก็ใช้คำใดคำหนึ่งไปเลยในรถแต่ละรุ่น ไม่ได้ 2 คำพร้อมกัน
ยกเว้นอาจมีนักข่าวมาเขียนหรือเรียกกันเองตามที่ตัวเองถนัดด้วย
สรุปแบบนี้ = เข้าใจง่ายดีครับ
-
Yes !
The New = Facelift = LCI = Minor Change
The All New = New Model = Model Change = Major Change
ไม่นับรถญี่ปุ่นบางยี่ห้อที่ New ไม่จบไม่สิ้นนะครับ หึหึ
บางยี่ห้อ = ชื่อธาตุในตาราง 108 ธาตุ ยังใช้ไม่หมดเลยครับ ;) ;) ;)
ยี่ห้ออะไรครับ นึกไม่ออกเลย ???
ผู้พลิกโลกครับ ไม่รู้รุ่นไหนใหม่กว่ากัน New....... ตัลลอด
-
เหมือนกันแหละครับ อย่าไปคิดมากเลย...
FL = ส่วนใหญ่รถยุโรป หลังๆรถเกาหลีใช้ด้วย
MC = ส่วนใหญ่รถญี่ปุ่น
LCI = BMW only
-
มันก็ความหมายเดียวกันแหละครับ ค่ายไหนจะใช้คำไหน ก็เรื่องของเค้า
ส่วนพวกคำว่า New เป็นคำทางการตลาด เพื่อให้รถตัวเองดูไม่เก่า เท่านั้นครับ
-
มันก็ความหมายเดียวกันแหละครับ ค่ายไหนจะใช้คำไหน ก็เรื่องของเค้า
ส่วนพวกคำว่า New เป็นคำทางการตลาด เพื่อให้รถตัวเองดูไม่เก่า เท่านั้นครับ
ความหมายเดียวกัน = ถ้าคนทั่วไป ก็คงงงๆ ครับ เช่น ตัวผม
-
เวลาค่ายรถต่างๆ ส่งรุ่น Minor Change หรือ FaceLift หรือแม้แต่ Model Year จะปรับเล็ก ปรับใหญ่ หลายๆคนถ้าไม่ได้ติดตามข่าวสารในวงการรถยนต์อยู่ตลอดเวลา ก็มองเป็นรุ่นใหม่ครับ
ไม่มาคิดมากมายกับคำเรียกหรือคำศัพท์ในวงการรถยนต์ Minor Change หรือ FaceLift และ Model Year หรืออะไรก็แล้วค่ายรถจะเรียกชื่อ
อย่างวันนี้มีภาพหลุด Revo Minor Change ออกมา หลายคนที่ผมรู้จักแทบไม่สนใจคำเรียก Minor Change เค้าสนใจและตอบแค่ว่า Revo รุ่นใหม่นี้สวยดี
ผมว่า คุณละเข้าใจผิด
Minor Change , FaceLift ความหมาย มันคือ การปรับปรุง ในรุ่นเดิม ไม่ใช่รุ่นใหม่
-
All New DMAX
คำว่า ALL New ไม่ใช่ความหมาย แต่มันคือ อรยะธรรม
เราใช้คำว่า "ออนิว" ไม่ใช้ ออล นิว ที่แปลว่า ใหม่หมด
ดังนั้น ออนิวดีแมก ไม่เท่ากับ All New Dmax
พิมพ์ไป งงไป 555
-
เวลาค่ายรถต่างๆ ส่งรุ่น Minor Change หรือ FaceLift หรือแม้แต่ Model Year จะปรับเล็ก ปรับใหญ่ หลายๆคนถ้าไม่ได้ติดตามข่าวสารในวงการรถยนต์อยู่ตลอดเวลา ก็มองเป็นรุ่นใหม่ครับ
ไม่มาคิดมากมายกับคำเรียกหรือคำศัพท์ในวงการรถยนต์ Minor Change หรือ FaceLift และ Model Year หรืออะไรก็แล้วค่ายรถจะเรียกชื่อ
อย่างวันนี้มีภาพหลุด Revo Minor Change ออกมา หลายคนที่ผมรู้จักแทบไม่สนใจคำเรียก Minor Change เค้าสนใจและตอบแค่ว่า Revo รุ่นใหม่นี้สวยดี
ผมว่า คุณละเข้าใจผิด
Minor Change , FaceLift ความหมาย มันคือ การปรับปรุง ในรุ่นเดิม ไม่ใช่รุ่นใหม่
ผมเข้าใจครับ MC MY Facelift แต่ที่ผมหมายความถึงคือคนใกล้ตัวผม ที่เขาไม่ได้สนใจหรือใส่ใจกับศัพท์วงการรถยนต์ เค้าเห็นรถอะไรออกมาปรับเปลี่ยนจากปีที่แล้ว เค้ามองเป็นรุ่นใหม่
-
All New DMAX
คำว่า ALL New ไม่ใช่ความหมาย แต่มันคือ อรยะธรรม
เราใช้คำว่า "ออนิว" ไม่ใช้ ออล นิว ที่แปลว่า ใหม่หมด
ดังนั้น ออนิวดีแมก ไม่เท่ากับ All New Dmax
พิมพ์ไป งงไป 555
มหิทธานุภาพ พลิกจักรวาลลลลล :) ;) :D
-
Facelift vs LCI vs Minorchange
ผมให้เหมือนกันครับ แล้วแต่ค่ายจะพูดมา
หาคำจำกัดความไม่เจอ