[tap-mzr]

ได้ลองเข้าไปดูกระทู้ http://www.yarisclubthailand.com/index.php?topic=77.0

เห็นช่วงล่าง yaris ที่เปิดตัวในจีน ปรับเกลียว ... ผมตาฝาดหรือเปล่าครับ ?



เพื่อนๆ ว่าของจริงเขาจะมาเป็นปรับเกลียวจริงๆ หรือครับ

.. แล้วทำไมตอนเปิดตัวถึงใช้ ปรับเกลียว ... แปลกมากๆ !!!

[Thor.1]

 ถ้าเป็นจริงนี่แจ่มมากๆ.....

 

[Peter Wen]

ขออนุญาตแปลให้นะครับ ภาษาจีนในรูปบอกว่า :"ยาริสใหม่ที่โชว์บนแท่นแสดงรถมาพร้อมกับระบบกันสะเทือนแบบสตรัทปรับเกลียวที่สามารถปรับระดับสูงต่ำให้ตัวรถได้ แต่หากในอนาคตมีการนำมาขึ้นสายการผลิตในประเทศ จะมีความเป็นไปได้น้อยมากที่จะมาพร้อมกับออปชั่นนี้" 

[Pan Paitoonpong]

ขออนุญาตแปลให้นะครับ ภาษาจีนในรูปบอกว่า :"ยาริสใหม่ที่โชว์บนแท่นแสดงรถมาพร้อมกับระบบกันสะเทือนแบบสตรัทปรับเกลียวที่สามารถปรับระดับสูงต่ำให้ตัวรถได้ แต่หากในอนาคตมีการนำมาขึ้นสายการผลิตในประเทศ จะมีความเป็นไปได้น้อยมากที่จะมาพร้อมกับออปชั่นนี้" 

ขอบคุณที่แปลให้ครับ หายเงิบไปชั่วขณะ

[BaSkInElItEgUyS]

มาทำให้อยากแล้วก็จากไป 5555555555

[Peter Wen]

ขออนุญาตแปลให้นะครับ ภาษาจีนในรูปบอกว่า :"ยาริสใหม่ที่โชว์บนแท่นแสดงรถมาพร้อมกับระบบกันสะเทือนแบบสตรัทปรับเกลียวที่สามารถปรับระดับสูงต่ำให้ตัวรถได้ แต่หากในอนาคตมีการนำมาขึ้นสายการผลิตในประเทศ จะมีความเป็นไปได้น้อยมากที่จะมาพร้อมกับออปชั่นนี้" 

ขอบคุณที่แปลให้ครับ หายเงิบไปชั่วขณะ

ยินดีครับ อิอิ   

[nithiyod]

อดเลย ตอนแรกอ่านในกระทู้แล้วดีใจ พอเลื่อนลงมาเรื่อยๆแล้ว เงิบ

[art_duron]

อย่างที่​คุณ​ Peter Wen ช่วยแปลให้
ผมเลยเอามาคิด ประกอบกับ​เคยคุยกับพี่ที่รู้จัก
รถคัน​ที่​โชว์​น่าจะเป็นรถ prototype ที่ทำข่วงล่างให้สามารถ​ปรับได้เพื่อ​ที่สามารถ​วิเคราะห์​ได้ว่าปรับ​แบบไหน​ดีที่สุด​
แล้วจึง​เอาข้อมูล​นั้น​มา​ทำ​ช่วง​ล่าง​แบบ​ fix ตายตัวอีกที
เพราะ​ถ้าทำช่วงล่าง  fix แต่​แรก ตอนที่รถยังทดสอบอยู่​ จะปรับแต่ง​ได้ยากมากนั่นเอง

[tap-mzr]

ขออนุญาตแปลให้นะครับ ภาษาจีนในรูปบอกว่า :"ยาริสใหม่ที่โชว์บนแท่นแสดงรถมาพร้อมกับระบบกันสะเทือนแบบสตรัทปรับเกลียวที่สามารถปรับระดับสูงต่ำให้ตัวรถได้ แต่หากในอนาคตมีการนำมาขึ้นสายการผลิตในประเทศ จะมีความเป็นไปได้น้อยมากที่จะมาพร้อมกับออปชั่นนี้" 

  ขอบคุณมากครับ

[tap-mzr]

อย่างที่​คุณ​ Peter Wen ช่วยแปลให้
ผมเลยเอามาคิด ประกอบกับ​เคยคุยกับพี่ที่รู้จัก
รถคัน​ที่​โชว์​น่าจะเป็นรถ prototype ที่ทำข่วงล่างให้สามารถ​ปรับได้เพื่อ​ที่สามารถ​วิเคราะห์​ได้ว่าปรับ​แบบไหน​ดีที่สุด​
แล้วจึง​เอาข้อมูล​นั้น​มา​ทำ​ช่วง​ล่าง​แบบ​ fix ตายตัวอีกที
เพราะ​ถ้าทำช่วงล่าง  fix แต่​แรก ตอนที่รถยังทดสอบอยู่​ จะปรับแต่ง​ได้ยากมากนั่นเอง

อ้อ น่าคิดๆๆ