« ตอบกลับ #3 เมื่อ: วันนี้ เวลา 10:14:39 »
มีแต่มิตซูฯแบรนด์เดียวละมั้ง ที่พยายามลบภาพ PPV (ในสายตาคนไทย) เพื่อสร้างนิยามใหม่ให้กับสินค้าของเค้า
แต่คู่แข่งโดยตรงในตลาด ต่างยอมรับเรียกตัวเองว่า PPV ได้ แม้แต่เอเวอร์เรส ที่ตัว top ราคาสองล้านกว่ากับเครื่อง V6 ก็ยังไม่ชูว่าตัวเองคือ SUV แท้ๆ
พอมาลงตลาดขาย ... อ่าว คู่แข่งก็คือ PPV ในตลาดนี่แหละ (ยกเว้นมิตซูฯที่บอกตัวเองเป็น SUV ) ราคาสเป็ก ก็เอาไปเทียบกันกลายเป็นรถกลุ่มเดียวกัน
แล้วทีนี้ คำเรียกมันสำคัญตรงไหนล่ะ ... มันก็แค่คำเรียก ตัวอักษรแค่นั้นเลย เพราะใน Ecosticker ก็ระบุปาเจโร่ว่า "รถยนต์นั่งที่ดัดแปลงจากรถปิกอัพ"
ภาครัฐฯเค้าระบุมาแบบนี้ ซึ่งเค้าก็มีเกนณ์พิจารณาแหละว่าทำไมถึงลงไว้แบบนี้ ... และมันต่างจากเจ้าอื่นที่ยอมรับว่าตัวเองเรียก PPV ได้ไหมล่ะ ...
ถ้าเราเปลี่ยนคำเรียกภาษาอังกฤษ เช่น SUV PPV แต่เปลี่ยนเป็น เรียกรถประเภทนี้ว่า "รถยนต์นั่งที่ดัดแปลงจากรถปิกอัพ" คนที่เรียกแบบนี้ เค้าผิดไหมล่ะ ...
จะได้เลิกเถียงกันว่ามันคือ SUV หรือ PPV ซะที เรียกสั่นๆแบบไทยๆว่า "กระบะดัดแปลง" แบบนี้ได้ไหม ...
