[TnP_PKt]

ตอนนี้ Granvia ของผมมีปัญหาประตูดูดบ้างไม่ดูดบ้างอะครับ ผมเลยคิดจะลองถอดฟิวส์เพื่อลองรีเซตดู

แต่คู่มือมันมีแต่ภาษาญี่ปุ่นลองหาจากฝั่ง UK ดูก็ทราบว่าไม่มีแปลแบบ official เหมือนกันครับเลยไม่รู้จะพึ่งที่ไหนอะครับ

ถ้าไม่ลำบากเกินไปช่วยแปลให้ทั้งหมดได้มั้ยครับ เผื่อฉุกเฉินหรือหากไม่ได้ ช่วยหาฟิวส์ของประตูอัตโนมัติข้างซ้าย

ระบบดูดของประตู ซ้าย-ขวา 3 อย่างก่อนก็ได้ครับ
 
                                                                                                                             ขอบคุณมากครับ

[TnP_PKt]

ต่อครับ

[TnP_PKt]

ต่อครับ

[TnP_PKt]

สุดท้ายแล้ครับ

[Joe NG]

ไำม่มีความสามารถด้านภาษา แต่ว่ามารอเป็นเพื่อนเฉยๆ ครับ

ปล. ตอนที่ผมแปลคู่มือ FIT ตัวญี่ปุ่น  ผมใช้วิธีโหลดคู่มือที่เป็น Pdf มาก่อน แล้วก๊อบทีละประโยคให้อาจารย์กู๋ช่วยแปลเอาครับ

ก็พอจับใจความได้อยู่  ไม่รู้ว่า toyota มีคู่มือให้โหลดหรือเปล่า

[TheBestOrNothing]

อยากช่วยเหลืออยู่เหมือนกันนะครับ แต่พอดีอ่านญี่ปุ่นไม่ออกอะครับ ^^"

แต่อยากจะแนะนำให้ลองใช้ App  CamDictionary (free)  ดูอะครับแค่เอากล้องไปส่องที่ประโยคดังกล่าว ก็จะทำการแปลเป็นภาษาอังกฤษให้
เป็นประโยคอะครับ  แต่ต้องต่อ Net นะครับ  เคยใช้ได้ผลตอนไปญี่ปุ่นอะครับ ไปร้านอาหารมีแต่เมนูญี่ปุ่นรูปก็ไม่มี
แล้วร้านเค้ามี Wifi เลยลองให้มันแปลดู  ผลออกมาคือได้กินสิ่งที่ชอบเลยละครับ ^0^

ลองดูนะครับ

[TnP_PKt]

พี่ Joe NG เกรงว่ามันจะหายากนิดนึงอะครับเพราะว่ามันก็ 11 ปีมาแล้ววอะครับ

พี่โบ้ท(ใช่มั้ยครับเนี่ย คุ้นๆเหมือนพี่ๆในบอร์ดเรียกชื่อนี้) ขอบคุณครับ เดี๋ยวผมจะลองดูครับ

[HME]

อ่านคันจิไม่ออก พอจะอ่านได้ประมาณนี้อ่ะครับ

15. Side Curtain 25A
16. Back Curtain 20A
17. OBD 2 Connector
18. Rear Heater
19. โป??? 10A
20. Front Wiper 30A (กินไฟเยอะจัง)
21. Rear Wiper 10A
22. โป??? 10A

[HME]

หน้าสอง

1. Fuel Heat 20A
2. EFI อะไรซักอย่าง แต่ไม่เกี่ยวกับประตูแน่ๆ 10A
3. Door Lock 30A------->อันนี้หรือเปล่าครับที่หาอยู่
4. EFI Computer 7.5A
5. Tail…
6. Air Conditioner 7.5A
7. ECU - IG, ABS, Con light 7.5A
8. Dash, Back and Clearance sonar, EFI, meter, Alternator

[TnP_PKt]

ขอบคุณครับพี่ HME ช่วยได้เยอะเลยครับ เดี๋ยวลองหน้า2 ข้อ 3 ดูครับ

[HME]

9 Audio, Wide AV Station
10.Accessory …remote control (อ่านไม่ออก)
11.Open?
12.SRS Airbag, EFI, Meter
13.Defog, Rear Shield Defogger
14.ECU-B, Con light, wireless door lock

[Iwata Kana Σ4]

หน้าแรก

- PTC , PTC Heater
- Cool box , กล่องเก็บความเย็น
- Seat Heater , ฮีทเตอร์เบาะ
- Fan , CDS Fan
- Stop 1 (อ่านอันหลังไม่ออกนะ)
- Power 2 (Power Windows)
- Fog , ตัดหมอกหน้า
- Dorm , แปลได้คร่าวๆว่าเป็นเกี่ยวกับไฟส่องสว่างที่ต่างๆ
- Rear fog , ตัดหมอกหลัง
- Radio 2 , พวกเครื่องเสียง
- Cigar-lighter , นาฬิกา ที่จุดบุหรี่ กุญแจรีโมท
- Stop 2 , EFI Computer
- Stop 3 , ABS
- Curtain , ม่าน

หน้าสอง
- Curtain Side , ม่านข้างๆ
- Back Side , ม่านหลัง
- OBD , OBD II Connector
- Rear Heater , ฮีทเตอร์หลัง
- Power B
- Front Wiper , ปัดหน้า
- Rear Wiper , ปัดหลัง
- Power 1G

(แปลเรียงเลยครับ)

[TnP_PKt]

ขอบคุณคับพี่ Iwata kana ดูเหมือนมันจะไม่เกี่ยว

กับประตูสไลด์ซักตัวเลยอะคับ ถ้าถอดขั้วแบตเลยจะช่วยได้มั้ยครับเนี่ย

[Devil13]

เท่าที่ผมอ่านดูน่าจะเป็นหมายเลข 3ของหน้าที่ 2 นะครับ
มันแปลว่า Door ,Door Lock

กับหมายเลข 14 ของหน้าที่ 2
มันแปลว่า Conlight(สะกดไม่ถูก), Wireless Door Lock

[J!MMY]

รูปที่ 1

DSG 0769.jpg

Fuse Box A

...............Fues...............Amp.......Fuse ใช้สำหรับ (อันนี้ประมาณเอานะครับ)

1. Acc Socket.................15A...............Accesory Socket
2. Hazzard Horn.............15A.................แตร นั่นละครับ
3. Headlamp (ซ้าย).........10A..................ไฟหน้า ซ้าย
4. Headlamp (ขวา).........10A..................ไฟหน้า ขวา

Fuse Box B

...............Fues...............Amp.......Fuse ใช้สำหรับ (อันนี้ประมาณเอานะครับ)

1. EFI ALT-S...................15A...............ฟิวส์ของระบบหัวฉีด EFI
2. AM 2..........................20A.................(อันนี้ เป็นคันจิ ไม่รู้ครับ หาคนอ่านภาษาจีนมาช่วยได้เลย)


-----------------------------------

รูปที่ 2

DSC 0770.jpg

Fuse Box C

...............Fues....................Amp.......Fuse ใช้สำหรับ (อันนี้ประมาณเอานะครับ)

 1. Fuel Heater......................20A...............Fuel heater (น่าจะไว้ใช้อุ่นน้ำมันเชื้อเพลิงตอนหน้าหนาว)
 2. 10L/UP , Mirror Heater.....10A...............EFI และ ระบบฮีตเตอร์อุ่นละลายฝ้า ที่กระจกมองข้าง นั่นเอง
 3. Door...............................30A...............Door Lock ระบบ Central Lock นั่นละครับ
 4. Starter............................7.5A..............กล่องสมองกลที่ควบคุม ระบบ EFI
 5. Tail..................................15A...............ไม่รู้ว่าเป็นอะไร แต่มีคำว่า Meter มาโผล่ด้วย
 6. Air Conditioner................7.5A...............เครื่องปรับอากาศ
 7. ECU-IG...........................7.5A...............ABS และไฟเตือน (Comฯ Light)
 8. Gauge (เกจ์)....................15A................Park & Clearance Sonar (เซ็นเซอร์กะระยะถอยจอด) , EFI , Meter , Alternator
 9. Radio 1...........................15A................ชุดเครื่องเสียง Audio Multi AV Station
10.Accesories.......................10A...............(ตัวคันจิ อ่านไม่ออก) แล้วก็ กระจกมองข้างพับไฟฟ้า (Remote Control Mirror)
11.อ่านว่า ทาน..??.................10A...............ไม่รู้ว่าคืออะไร ตัวคันจิ อ่านไม่ออก
12.Ignition System (ระบบจุดระเบิด)...10A....SRS Airbag, EFI , Meter
13.Defoger (ไล่ผ้ากระจกหลัง) 10A...............ไล่ผ้ากระจกบังลมหลัง
14. ECU-B.............................7.5A..............Computer Light , Wireless Door Lock (รีโมทกุญแจนั่นละครับ)

------------------------------------------------

หน้า 3 กับ 4 อ่านของ Iwata Kana ต่อได้เลยครับ เขาไว้แปลถูกแล้ว

 

[teamyodo]

เติมข้อ10
時計 นาฬิกา
電動 electric

[teamyodo]

เติมรูปแรก ไม่น่าจะเกี่ยว
ヒューズの受け持つ装置名称
ชื่อของฟิวส์ที่ติดตั้ง

Fuse box b
ข้อ2 点火系 ignition system