วันนี้ (28 สิงหาคม) เป็นวันก่อตั้งบริษัทโตโยต้า ครบ 84 ปี (บริษัทก่อตั้งเมื่อ 1937) ผมขอนำเสนอหัวข้อเกี่ยวกับโตโยต้า มาให้ได้อ่านกันครับ
ตามปกติแล้ว ผมเรียกชื่อรุ่นรถของ Toyota แบบที่ใช้กันทั่วโลก เช่น Yaris, Corolla, Hilux แบบไม่ต้องเรียกชื่อย่อย เช่น ผมเรียก Yaris ATIV ว่า Yaris Sedan, เรียก Majesty ว่า Granvia, เรียก Corolla Altis แค่ Corolla เฉยๆ ก็ได้ แต่ผมก็เรียก Land Cruiser กับ Prado ว่าเป็นรถคนละรุ่น แยกออกจากกันได้ (เพราะชื่อ Land Cruiser กับ Prado นั้น ใช้กันทั่วโลก)
ผมเลยมีข้อสงสัยว่า ทำไม Toyota ถึงมีชื่อรุ่นรถย่อยที่แตกต่างกันไป เช่น Super Star, Hercules, Hero, Mighty X, Tiger, Vigo และล่าสุด Revo (ผมเรียกมันทั้งหมดว่า Hilux)
ในเอเชียส่วนใหญ่ (ยกเว้นญี่ปุ่น) ก็เรียก Toyota Corolla ว่า Altis (ชื่อนี้เริ่มใช้ใน E110 หลังปรับโฉม) อีกเช่นกัน
ปล. Toyota Innova ในประเทศอินโดนีเซีย เรียกว่า Toyota Kijang Innova เพราะมันพัฒนาต่อเนื่องมาจาก Toyota Kijang ครับ
ตบท้ายด้วยรหัสสี และชื่อสีรถในแต่ละภูมิภาคว่า สีรหัสไหน เรียกว่าสีอะไรกันบ้าง แล้วทำไมสีรหัสเดียวกัน ถึงมีชื่อเรียกไม่เหมือนกัน (ผมถึงคิดในใจแล้วว่าทำไมชื่อสีบางสีในประเทศไทย ถึงดูเรียบง่ายเหมือนในประเทศญี่ปุ่น)
สีขาว 040 (อเมริกาเหนือ/ประเทศไทย: Super White) (ยุโรป: Pure White) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Glacier White)
สีขาว 070 (อเมริกาเหนือ: Blizzard Pearl) (ประเทศไทย: White Pearl Crystal Shine) (ยุโรป: Pearl White) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Crystal Pearl)
สีขาว 089 (อเมริกาเหนือ: Wind Chill Pearl) (ประเทศไทย/ยุโรป: Platinum Pearl White) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Frosted White Pearl)
สีเงินอมทอง (เงินสำริด) 1C0 (อเมริกาเหนือ: Millennium Silver Metallic) (ประเทศไทย: Silver Metallic) (ยุโรป: Platinum Metallic) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Sterling Silver Metallic)
สีเงิน 1D4 (อเมริกาเหนือ: Titanium Silver Metallic) (ประเทศไทย/ยุโรป: Liquid Silver Metallic) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Silver Ash Metallic)
สีเงิน 1D6 (อเมริกาเหนือ/ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Silver Sky Metallic) (ประเทศไทย: Warm Silver Metallic) (ยุโรป: Zircon Silver Metallic)
สีเทา 1E9 (อเมริกาเหนือ: Galactic Gray Mica) (ประเทศไทย: Dark Gray Mica Metallic) (ยุโรป: Stone Grey Mica Metallic) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Charcoal Grey Mica Metallic)
สีเงิน 1F7 (อเมริกาเหนือ: Classic Silver Metallic) (ประเทศไทย/ยุโรป: Ultra Silver Metallic) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Silver Pearl Metallic)
สีเทา 1F9 (อเมริกาเหนือ: Slate Metallic) (ประเทศไทย: Gray Metallic) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Moonlight Metallic)
สีเทา 1G3 (อเมริกาเหนือ/ประเทศไทย: Magnetic Gray Metallic) (ยุโรป: Ash Grey Metallic) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Graphite Metallic)
สีเทาอมน้ำเงิน 1H2 (อเมริกาเหนือ: Cosmic Gray Mica) (ประเทศไทย: Dark Steel Mica) (ยุโรป: Deep Titanium Mica) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Metal Storm Mica)
สีเทา 1K0 (อเมริกาเหนือ: Silver Knockout Metallic) (ประเทศไทย/ยุโรป: Metal Stream Metallic) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Shadow Platinum Metallic)
สีเทาน้ำเงิน 1K3 (อเมริกาเหนือ/ประเทศไทย/ยุโรป/ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Celestite Gray Metallic)
สีดำ 209 (อเมริกาเหนือ: Black Sand Pearl) (ประเทศไทย/ยุโรป: Night Sky Black Mica) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Ink Mica)
สีดำ 218 (อเมริกาเหนือ: Midnight Black Pearl) (ประเทศไทย/ยุโรป: Attitude Black Mica) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Eclipse Black Mica)
สีแดง 3N8 (อเมริกาเหนือ: Sundown Red Pearl) (ประเทศไทย/ยุโรป: Summer Red Mica Metallic/Burning Red Mica Metallic) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Simpson Red Mica Metallic)
สีแดง 3P0 (อเมริกาเหนือ: Absolutely Red) (ประเทศไทย: Alpha Red) (ยุโรป: Fire Red) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Cherry Red)
สีแดงเปลือกมังคุด 3Q2 (อเมริกาเหนือ: Black Garnet Pearl) (ประเทศไทย: Dark Red Mica) (ยุโรป: Rioja Red Mica) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Velocity Red Mica)
สีแดง 3Q3 (อเมริกาเหนือ: Salsa Red Pearl) (ประเทศไทย: Dark Red Mica Metallic) (ยุโรป: Regency Red Mica Metallic) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Merlot Red Mica Metallic)
สีแดง 3R3 (อเมริกาเหนือ/ประเทศไทย/ยุโรป: Barcelona Red Mica Metallic) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Wildfire Mica Metallic)
สีแดง 3T3 (อเมริกาเหนือ: Ruby Flare Pearl) (ประเทศไทย: Premium Red Pearl) (ยุโรป: Tokyo Red Pearl) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Atomic Rush Pearl/Ruby Pearl)
สีแดง 3T6 (ยุโรป: Volcanic Red Metallic) (ประเทศไทย: Crimson Spark Red Metallic) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Olympia Red Metallic)
สีแดง 3U5 (อเมริกาเหนือ: Supersonic Red Metallic) (ประเทศไทย/นิวซีแลนด์: Emotional Red Metallic) (ยุโรป: Flame Red Metallic) (ออสเตรเลีย: Feverish Red Metallic)
สีน้ำตาลอมเทา 4P9 (อเมริกาเหนือ: Angora Beige Metallic) (ประเทศไทย: Grayish Brown Metallic) (ยุโรป: Jarrah Bronze Metallic) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Dusty Grey Metallic)
สีเบจ 4Q2 (อเมริกาเหนือ: Desert Sand Mica) (ประเทศไทย: Beige Mica Metallic) (ยุโรป: Satin Gold Mica Metallic)
สีส้ม 4R8 (อเมริกาเหนือ: Hot Lava Metallic) (ประเทศไทย: Orange Metallic) (ยุโรป: Orange Spice Metallic) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Inferno Orange Metallic)
สีน้ำตาล 4U3 (อเมริกาเหนือ/นิวซีแลนด์: Sunset Bronze Mica) (ประเทศไทย: Dark Brown Mica Metallic) (ยุโรป: Earth Bronze Mica Metallic) (ออสเตรเลีย: Bionic Bronze Mica Metallic)
สีส้ม 4V7 (อเมริกาเหนือ: Habanero/Mandarin Orange Pearl) (ประเทศไทย: Citrus Orange Mica Metallic) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Sunrise Orange Mica Metallic)
สีน้ำตาลอมเทาเข้ม 4X7 (อเมริกาเหนือ: Brownstone Pearl) (ประเทศไทย/ยุโรป: Graphite Metallic) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Blacksmith Bronze Metallic)
สีน้ำตาลเข้ม 4W9 (ยุโรป: Mocha Brown Metallic) (ประเทศไทย/ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Phantom Brown Metallic)
สีแชมเปญ (หรือสีทองสำริด) 583 (อเมริกาเหนือ: Satin Gold Metallic) (ประเทศไทย: Champagne Metallic) (ยุโรป: Sparkling Beige Metallic) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Platinum Metallic)
สีเหลือง 5A3 (อเมริกาเหนือ/นิวซีแลนด์: Sun Fusion/High Voltage Yellow) (ประเทศไทย: Yellow) (ออสเตรเลีย: Hornet Yellow)
สีแชมเปญ (หรือสีทองสำริด) 5A7 (ยุโรป/ประเทศไทย: Silky Gold Mica Metallic) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Lustre Mica Metallic)
สีเขียวเข้ม 6R4 (อเมริกาเหนือ: Electric Green Mica) (ประเทศไทย: Dark Green Mica) (ยุโรป: Reflective Green Mica) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Racing Green Mica)
สีเขียวอมฟ้าเข้ม 6S3 (อเมริกาเหนือ: Rainforest Pearl) (ประเทศไทย: Dark Green Mica Metallic) (ยุโรป: Oasis Green Mica Metallic) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Green Aspen Mica Metallic)
สีเขียวมะนาว 6W2 (อเมริกาเหนือ: Spring Green Mica Metallic) (ประเทศไทย/ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Citrus Mica Metallic)
สีเขียวอมฟ้า 6W9 (อเมริกาเหนือ/ประเทศไทย: Radiant Green Mica) (ยุโรป: Emerald Green Mica) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Electric Teal Mica)
สีฟ้า 774 (อเมริกาเหนือ: Summer Rain Metallic) (ประเทศไทย/ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Aqua Mica Metallic) (ยุโรป: Cool Aqua Mica Metallic)
สีน้ำเงิน 8M6 (อเมริกาเหนือ: Spectra Blue Mica) (ประเทศไทย/ยุโรป: Reflective Blue Mica) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Galaxy Blue Mica)
สีน้ำเงิน 8P1 (อเมริกาเหนือ: Speedway Blue Metallic) (ประเทศไทย/ยุโรป: Mistral Blue Metallic) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Bishop Blue Metallic)
สีน้ำเงินเข้ม 8P4 (อเมริกาเหนือ: Indigo Ink Pearl) (ประเทศไทย: Dark Blue Mica) (ยุโรป: Stellar Blue Mica) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Cascade Blue Mica)
สีน้ำเงินอมเทา 8R3 (อเมริกาเหนือ: Pacific Blue Metallic) (ประเทศไทย: Grayish Blue Metallic) (ยุโรป: Mystic Blue Metallic) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Blue Storm Metallic)
สีฟ้า 8S7 (อเมริกาเหนือ: Wave Line Pearl) (ประเทศไทย/ยุโรป: Light Blue Mica Metallic) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Glacier Mica Metallic)
สีน้ำเงิน 8T7 (อเมริกาเหนือ: Blue Streak Metallic) (ประเทศไทย/ยุโรป: Island Blue Metallic) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Tidal Blue Metallic)
สีน้ำเงินอมเทา 8V5 (อเมริกาเหนือ: Shoreline Blue Pearl) (ประเทศไทย: Grayish Blue Mica Metallic) (ยุโรป: Steel Blue Mica Metallic) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Cosmos Blue Mica Metallic)
สีฟ้าน้ำเงินอ่อน 8W1 (อเมริกาเหนือ: Clearwater Blue Metallic) (ประเทศไทย: True Blue Mica Metallic) (ยุโรป: Arctic Blue Mica Metallic) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Blue Mist Mica Metallic)
สีน้ำเงินเข้ม 8W7 (อเมริกาเหนือ/นิวซีแลนด์: Blue Crush Metallic) (ประเทศไทย: Dark Blue Mica Metallic) (ยุโรป: Cobalt Blue Mica Metallic) (ออสเตรเลีย: Lunar Blue Mica Metallic)
สีฟ้า 8W9 (อเมริกาเหนือ: Blue Flame Metallic) (ประเทศไทย/ยุโรป: Cyan Splash Metallic) (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Eclectic Blue Metallic)
สีน้ำเงิน 8X2 (อเมริกาเหนือ: Blue Eclipse Metallic) (ประเทศไทย/ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: Nebula Blue Metallic) (ยุโรป: Hydro Blue Metallic)
สนทนากันได้เลย เพื่อแลกเปลี่ยนความรู้กันครับ
