.ท่านใดเก่งภาษาCHINAแปลข้อมูลจากเว็บนี้ให้ได้อ่านหน่อยครับ

[tew]

ช่วยแปลข้อมูลจากเว็บนี้ให้ได้อ่านหน่อยครับ น่าจะเป็นการรายงานยอดขายรถยนต์ประจำเดือน  http://www.chooseauto.com.cn/

[Dek Prade]

จะให้แปลเนื้อหาทั้งเวบเลยเหรอครับ !!

เผอิญว่า ผมใช้ Chrome ในการเล่นเวบ มีบริการแปลจากภาษาหนึ่ง ไปอีกภาษา
เนื้อหา  ก็เหมือนเป็นข่าวสารที่เปลี่ยนแปลงได้ทุกวัน คล้ายๆกับหน้าหลักของเวบนี้เลย

หัวข้อข่าววันนี้ก็มี
September sales of Japanese cars still needs time to rebound thoroughly warmed..

To speak with a sales volume of four best-selling self-SUV models recommended...

Imperial EC7 leading independent list in September recommended selling sedan...

 

[ken_p]

ให้แปลข่าวไหนในเวปนั้นละครับ มันเยอะไปหมด

[keanetona]

รบกวนจขกท.ใช้ google translate แปลเป็นอังกฤษครับ ไม่แนะนำให้แปลไทยเพราะเกรียนไปทำระบบแปลซะเละหมดแล้ว

[tew]

อยากทราบยอดขายรถยนต์เดือนกันยายน2013ครับ

[J!MMY]

ขอแนะนำว่า

โปรดใช้ Google Translate หรือ WorldLingo.com หรือ Longdo.com ใช้ควบคู่กันไปครับ

โปรดอย่ารอให้ใครเอาอาหารมาป้อน แต่จงออกหาอาหารเองครับ

[Dek Prade]

อยากทราบยอดขายรถยนต์เดือนกันยายน2013ครับ

http://www.chooseauto.com.cn/xlph/

หน้านี้  น่าจะใกล้เคียงที่คุณหาอยู่....
เดาว่าน่าจะเป็นตารางยอดขายรถของประเทศจีน

[tew]

เจอแล้วครับ แต่พอแปลเป็นภาษาไทย ทำให้งงนิดๆ แต่ก็เข้าใจได้ http://www.chooseauto.com.cn/xlph/car/   http://www.chooseauto.com.cn/xlph/car/173296.shtml

[ken_p]

ทอปเทนไปก่อนนะครับมันเยอะอะ
排名ลำดับ   厂商ผู้ผลิต                           品牌ยี่ห้อ           车型รุ่น                  本月销量ยอดขายของเดือนนี้   本年累计ยอดขายสะสมของปี
1       上海大众shanghai volk          大众   volk             大众朗逸volk Lavida                   29952                                   294963
2   一汽大众   faw volk                  大众 volk              大众捷达 volk jetta                        26943                                187318
3   上海通用 shanghai gm          别克 buick           别克凯越 buick excelle                   26875                                219647
4   上海通用   shanghai gm            雪佛兰 chevrolet  雪佛兰科鲁兹chevrolet cruze     24744                                171363
5   东风日产   dongfeng nissan       日产 nissan          日产轩逸 nissan sylphy                   22972                                171463
6   北京现代 beijing hyundai           现代 hyundai       现代朗动 hyundai elantra          22789                                159171
7   一汽大众   faw volk                   大众   volk             大众速腾 volk sagitar                22715                                208678
8   上海大众   shanghai volk          大众 volk                大众桑塔纳 volk santana               20480                                124448
9   上海大众   shanghai volk          大众 volk                大众帕萨特 volk passat             20133                                179773
10   一汽大众   faw volk                  大众 volk              大众宝来 volk bora                   19977                                177781

[ken_p]

11-20 เริ่มมีรถญี่ปุ่นติดมาบ้างครับ
ลำดับ  ผู้ผลิต                                       ยี่ห้อ                          รุ่น                                                          ยอดขายเดือนนี้                       ยอดขายสะสมของปี
11   上海通用shanghai gm              雪佛兰 chevrolet   雪佛兰赛欧三厢 chevrolet sail sedan         19972                              194696
12   长安福特   chang an ford             福特 ford               福特福克斯两厢 ford focus hb.                 18901                                  144656
13   长安福特   chang an ford             福特 ford            福特福克斯三厢 ford focus sedan           18370                               142191
14   一汽大众  faw volk                        大众 volk           大众迈腾 volk magotan                     16968                              143488
15   东风日产 dongfeng nissan          日产 nissan            日产骐达 nissan tida                                 15555                              90486
16   北京现代   beijing hyundai           现代 hyundai            现代瑞纳 hyundai verna                         15383                              144394
17   广汽丰田   guangdong toyota     丰田 toyota          丰田凯美瑞 toyota camry                      15315                              127422
18   吉利控股   geely holding group   帝豪 emgrand           帝豪EC7 emigrant ec7                         15071                              130558
19   一汽丰田   faw toyota                  丰田 toyota            丰田卡罗拉 toyota corola                   14199                              115709
20   上海通用   shanghai gm               别克 buick              别克英朗GT buick verano                         13790                              117718

[ken_p]

มันมีรถเป็นร้อยๆรุ่นครับ เอาเป็นว่าอยากรู้ว่ายี่ห้ออะไรรุ่นไหนยอดขายเท่าไหร่ถามเป็นรุ่นๆ มา เดี๋ยวดูให้ดีกว่าครับ

[tew]

เป็นไปได้ ซิลฟี่ ขายดีกว่า ซีวิค และอัลติส

[ken_p]

31   广汽本田   本田   本田雅阁   10448   73030 อันนี้แอคคอร์ทครับ
51   广汽本田   本田   本田锋范   7194   72145 ส่วนนี้เป็นซีวิคครับ

[ken_p]

59   东风本田   本田   本田思域   5974   44118 โทษทีครับ อันดับ 51 ไม่ใช่ซีวิคนะครับแปะผิด อันดับ 51 คือ ซิตี้ครับ ส่วนซิวิคอันดับ 59 ยอดขายน้อยกว่าบีเอ็มซีรีย์ 5 อีกครับ กับออดี้ a4 อีกครับ