Spec รถบนเว็บ Nissan ผิดหรือเปล่าครับ

[OXYGEN2]

หน้าเว็บระบุเสปคของ Teana -> https://www.nissan.co.th/vehicles/new-vehicles/teana/specifications.html

รุ่น 2.0XL เสปคเครื่อง 136 kW แปลงได้เป็น 182 แรงม้าก็ดูว่าปกติ
แต่ตัวรุ่น 2.5XV เสปคเครื่อง 173 kW แปลงได้เป็น 231 แรงม้า รู้สึกว่าแรงไปนิดหรือเปล่าครับ



คือถ้าเสปคถูกต้อง แอบตกข่าวรถที่มีกำลังเครื่องพอประมาณไปเลยครับ แต่พอค้นเว็บอื่นที่เป็นเว็บข่าวบอกว่ารุ่น 2.0 แรงม้าอยู่ที่ 136 แรงม้าก็รู้สึกน้อยผิดปกติครับ รบกวนผู้รู้ช่วยยืนยันหน่อยครับ พอดีส่งอีเมลล์ไปถามที่ [email protected] นานเป็นวันแล้วไม่ได้รับการตอบกลับเลยครับ

[palma]

2.0  =  136 แรงม้า

2.5  =  173 แรงม้า

ครับ

[paeybu]

เวปคงลืมเปลี่ยน kw เป็น hp

[Polonium]

ม้า 2.0 น้อยกว่า R18 ของฮอนด้าซะอีก

[Ryusaki]

สเปคถูกแล้วนะครับ หน่วยที่ลงในเว็บเป็น PS

[หมับเข้าให้]

อันนั้นไม่รู้ แต่อันนี้น่าจะผิด

ความกว้างภายใน 1,695 มม.

ตัวถังด้านนอกก็กว้าง 1,695 มม. ไม่ใช่หรอ

[HHHsung]

จ้างคนทำเวป ที่ไม่รู้เรื่องรถ หรือ ไม่ตรวจทานก่อนตรวจรับงาน ก็เป็นแบบนี้แหละ

[Mighty-X]

ผิดหลายจุดเลยนะเนี่ย

[mamaman]

คาด ว่า ฝ่าย สารสนเทศ คงไม่มีความ รู้ ด้าน รถยนต์

[e:smart Hybrid]

web ของนิสสันห่วยมาก มั่วมากคับ

load ยาก ดูก็ยาก...ไม่รู้ทำอะไรของเขา

แย่ที่สุดในบรรดา web รถยี่ปุ่นทั้งหมด

ที่ดี คือ Toyota รองลงมาเป็น Honda

[madboy]

คือ pulsar ยังมีในเวบอยู่เลย 

[Zachary C]

web ของนิสสันห่วยมาก มั่วมากคับ

load ยาก ดูก็ยาก...ไม่รู้ทำอะไรของเขา

แย่ที่สุดในบรรดา web รถยี่ปุ่นทั้งหมด

ที่ดี คือ Toyota รองลงมาเป็น Honda

ของมาสด้า ก็ดีครับ อ่านง่าย ค่อนข้างชัดเจน

[Zachary C]

คือ pulsar ยังมีในเวบอยู่เลย 

Livina ก็ยังอยู่ ครั้งล่าสุดที่ผมเข้าไปชม แค่ไม่มีราคาแจ้งไว้

[ikkyuida]

เราว่ารอผู้รู้มาตอบดีกว่า เห็นแล้วอยากได้เข้าไปอีก  Teana นี่รถในฝันผมเลย ผมชอบดีไซน์ที่หรูหรามันดูสง่ากว่ารุ่นของเจ้าตลาดมากนะผมว่า เครื่องแรง สมรรถนะเยี่ยม ข้างในเบาะนุ่มกว้างนั่งสบายมาก ขอเก็บเงินอีกหน่อยนะเจอกันแน่นอน

[madboy]

คือ pulsar ยังมีในเวบอยู่เลย 

Livina ก็ยังอยู่ ครั้งล่าสุดที่ผมเข้าไปชม แค่ไม่มีราคาแจ้งไว้

นี่ครบเลยฮ๊ะ ราคาก็ยังอยู่ 

[Ruksadindan]

คือ pulsar ยังมีในเวบอยู่เลย 

Livina ก็ยังอยู่ ครั้งล่าสุดที่ผมเข้าไปชม แค่ไม่มีราคาแจ้งไว้

ลากันไปหมดแล้วหรือครับ?

[SM.]

website ถือเป็นหน้าตาของบริษัทเลยนะครับ ไม่น่าเลย 

[Arm]

คือ pulsar ยังมีในเวบอยู่เลย 

Livina ก็ยังอยู่ ครั้งล่าสุดที่ผมเข้าไปชม แค่ไม่มีราคาแจ้งไว้

March รูปโชว์ยังเป็นตัวท็อปอยู่เลยครับ ราคาในเว็บแต่ละรุ่นก็ตั้งไม่คล้องกับราคาที่ขึ้นใหม่อีก
เห้ออ

[TrentXWB]

บ่อยครั้งที่เว็บพวกนี้จะถูกแปลด้วยโปรแกรมแปลครับ โดยมีนักแปลเป็นผู้ใช้โปรแกรมอีกที ปัญหาที่พบมักจะเป็น

- ต้นฉบับ ตัดคำมาได้ย่ำแย่มากจนอ่านไม่รู้เรื่อง หรือต้นฉบับล้าสมัย ไม่ปรับแก้ อัปเดตข้อมูลใหม่ๆ ฯลฯ
- นักแปลที่รับผิดชอบการแปลในส่วนนี้ไม่เชี่ยวเรื่อง Automotive เลยมีโอกาสหลุดแบบนี้สูงกว่าปกติ
- ตัวลูกค้า (บริษัทรถ) อาจไม่ได้เข้ามาตรวจทาน ดูความเรียบร้อยอีกรอบก่อนเผยแพร่