จาก Bangkok Post เปรียบเทียบ Teana vs Accord ลองอ่านดูครับ

[เซมากูเตะ]

http://www.bangkokpost.com/auto/autoreview/18755/peace-of-mind

[J!MMY]

I agree in most part of this article.

[เซมากูเตะ]

คุณ Jimmy พอรู้ไหมครับว่า นักทดสอบที่ลงใน Bangkok Post เป็นคนไทย หรือ ฝรั่ง เพราะผมอ่านชื่อแล้วมันชื่อแปลกๆ ไม่เหมือนชื่อคนไทย

ขอบคุณครับ

[2k]

รู้สึกว่าส่วนใหญ่เค้าพูดถึงแต่รายละเอียดรถจากโรงงานและส่วนที่ปรับปรุงน่ะครับ หาอ่านได้จากใบโบรชัวร์ทั่วไป เรื่องของการใช้งานจริงยังคงอธิบายไม่เป็นรูปธรรมเลย ดีของเค้าคือดีแค่ไหน เทียบกันแล้วของคุณ jimmy บรรยายความรู้สึกได้ดีกว่าเยอะ (ไม่ได้เยินยอนะมันลึกกว่าจริงๆ)  

[pode]

จากบทความประโยคนี้
The same goes for the outside: the Accord feels more dynamic and sharp, while the Teana looks soft and timid. So be your own judge here


ภายนอก แอคคอร์ด ดูร้อนแรง ปราดเปรียว คล่องตัว
ส่วน เทียน่า ดูอ่อนโยน นุ่มนวล ดูเหนียมอาย

รบกวนพี่จิมมี่ และ คนสันทัดภาษาปะกิต ให้ความเห็นหน่อยครับ ผมแปลถูกต้อง?

[J!MMY]

พี่ริชชี่ (ริชาร์ด ลอยด์) เป็นหนึ่งในสื่อมวลชนสายรถยนต์ เมืองไทย ที่ถือว่าตรงไปตรงมา เชื่อถือได้คนหนึ่งครับ
ประสบการณ์ในการขับรถนั้น ยาวนานมาก เราแลกเปลี่ยนข่าวสารกันอยู่เรื่อยๆ ครับ

และสำหรับผมแล้ว พี่ริชชี่ เป็น พี่ที่ดี คนหนึ่งในวงการ ครับ

(เมื่อวานก็เพิ่งเจอกันมาหยกๆ...) 

[DENTE]

อ่า  ภาษาต่างชาติของผมไม่ค่อยแข็งแรงครับ

[PREM]

ค่อนข้างเห็นด้วยกับการเปรียบเทียบนี้คับ
แต่อยากให้ัมันละเอียดกว่านี้หน่อย

[J!MMY]

คุณ DENTE ครับ

พามันไปยก weight เล่นโยคะ สักพัก อย่าลืมชวนฝรั่งที่เล่นด้วยข้างๆคุย เดี๋ยวแข็งแรงเอง

[akkavit]

คุณ DENTE ครับ

พามันไปยก weight เล่นโยคะ สักพัก อย่าลืมชวนฝรั่งที่เล่นด้วยข้างๆคุย เดี๋ยวแข็งแรงเอง

 มุข นะเนี้ย  ขาดลอย