[NNY]

จริงๆสนใจสวิฟ ครับ แต่เจอต้องรอรถกันข้ามปีเลยไม่รู้จะรอไหวหรือป่่าว
เลยอยากทราบว่าเจ้าโซนิคเนี้ยะ มีแผนจะเปิดขายกันตอนไหนครับ

[Cool Runner]

ประมาณไตรมาส 3 ปีนี้ 

[Ruksadindan]

อ่านอย่างถูกต้องว่าเชฟโรเล่ต์ครับ

ถ้าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงอย่างน้ำท่วม คงได้สัมผัสกันภายในปลายปีนี้

[superden]

ชอบอย่างเดียวภายในดูลำ้สมัยแต่สวยงามดี นอกนั้นไม่ปลื้มเท่าไหร่ คิดว่ามาแน่ในปีนี้เท่าที่ตามข่าวมา เดาว่าอาจจะก่อนมอเตอร์โชว์สักเดือนสองเดือน

[KLANG MR-S]

อยู่เมืองไทยอ่านว่าเชฟโรเล็ตก็ไม่ผิดแต่อย่างใดครับ เพราะเป็นท่ีรู้กันท่ัวทั้งประเทศ

คล้ายกรณี ฮันเด กับ ฮุนได

หรืออีกตัวอย่างก็ มิยาบิ กับ มาเรีย โอซาว่า

 

[Wayfarer-R]

หรืออีกตัวอย่างก็ มิยาบิ กับ มาเรีย โอซาว่า

 

คุยเรื่องโซนิค ไปออกเรื่องมิยาบิ ซะงั้น 55555555+

[Ruksadindan]

อยู่เมืองไทยอ่านว่าเชฟโรเล็ตก็ไม่ผิดแต่อย่างใดครับ เพราะเป็นท่ีรู้กันท่ัวทั้งประเทศ

คล้ายกรณี ฮันเด กับ ฮุนได

หรืออีกตัวอย่างก็ มิยาบิ กับ มาเรีย โอซาว่า

 

โฆษณา Cruze Hatchback ที่เข้าไทยทาง AXN ก็ออกเสียงอย่างถูกต้องครับ อยากให้ดูกัน (โดยเฉพาะตอนคั่นเวลารายการมันส์ๆอย่าง Wipeout)

[yod artstu]

เป็น official เลยครับ
เค้าให้เรียกแบบไทยๆว่า "เชฟโรเลต" มันสวยและเพราะกว่า เชฟโรเล่ต์
และวาง Layout และทำ Brand visibility ไทยๆได้ง่ายกว่า เพราะไม่มีตัว "การันต์"
ใน Brand Manual ที่ผมเคยใช้งานตอนออกแบบ Ad.ต่างๆให้เค้า ช่วงปี 2004-2005 ก็มีบอกไว้ครับ  

จริงๆ เรียกว่าเชฟโรเล่ต์ ก็ ถูกต้องกว่าจริงๆแหละ เพียงแต่คนไทยไม่คุ้นเลย  

เอ. มาปีนี้ดูเหมือนเค้าจะเอาแบรนด์ ChevyOK ออกไปซะแล้ววววว
http://www.motortrivia.com/section-bizzes-news-03/573-chevrolet/chevrolet.html
อุตส่าห์ ปลุกปั้น corporate identity design    มากะมือ 5555

[YIM]

ก็เหมือนที่คนญี่ปุ่นออกเสียง ซุนหงอคง เป็น ซง โกะ คูว นั่นละครับ

แล้วแต่ประเทศอ่ะนะ

เหมือนกับที่คนไทยออกเสียง Alphard เป็น อัลพาร์ด

ทั้งๆ ที่จริงๆ มันชื่ออัลฟาร์ด ประมาณนั้น

[BELL7738]

เฮ้อ! เรื่องไม่เป็นเรื่องก็เอามาเป็นประเด็น 

เค้าก็เรียกเชฟโรเลตกันมาทั้งประเทศ