ผู้เขียน หัวข้อ: ไม่เกี่ยวกับรถ ช่วยผมแปลอังกฤษหน่อยน่ะคับ  (อ่าน 2948 ครั้ง)

ออฟไลน์ ipowpow

  • Newbie
  • *
  • กระทู้: 15
 ฉันว่าคำว่าเพื่อนไม่จำเป็นต้องมีอายุไกล้เคียงหรือเรียนห้องเดียวกัน แต่เพื่อนคือคนที่คอยให้คำปรึกษาและอยู่เคียงข้างกันทุกสถานะการณ์ตังหากถึงเรียกว่าเพื่อนกัน

เขียนเป็นภาษาอังกฤษว่าไงอ่ะคับ  ช่วยทีน่ะคับ ^^

ออฟไลน์ M Performance

  • Sr. Member
  • ****
  • กระทู้: 582
Re: ไม่เกี่ยวกับรถ ช่วยผมแปลอังกฤษหน่อยน่ะคับ
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: มกราคม 30, 2013, 22:50:14 »
Friends are not limited only to the ones who are in the same age or your classmates
but friends are the ones who give you advices and stand by your side through good and bad,
that's what we call "friends"
My Current Collection  8)

'13 Honda CR-V 2.4 EL 4WD
'14 Mercedes-Benz E200 Coupe AMG Dynamic
'16 Mercedes-Benz GLC 250 d 4MATIC OFF-ROAD
'19 BMW 320d GT M Sport
'22 Nissan Kicks e-Power VL Autech

ออฟไลน์ chaiz

  • Sr. Member
  • ****
  • กระทู้: 966
    • อีเมล์
Re: ไม่เกี่ยวกับรถ ช่วยผมแปลอังกฤษหน่อยน่ะคับ
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: มกราคม 30, 2013, 23:21:24 »
In my opinion, friends may not just the one who is in your class or in the same age. But is the one who can give you advices and always stay by your side even in good or bad time.

ออฟไลน์ Ruksadindan

  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 12,051
Re: ไม่เกี่ยวกับรถ ช่วยผมแปลอังกฤษหน่อยน่ะคับ
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: มกราคม 31, 2013, 11:54:27 »
I believe that there is no need to study the same or a nearby one. But the people who are advising and applies to all of them if the situation called friends.

Cr: Google