นอกเรื่องนิดเดี๋ยว เรื่อง "ทางด่วน" กับ "ทางหลัก"
ถนนที่มีขนาดใหญ่มากๆ เช่น วิภา , บรม , พระราม 2 , บางนา - ตราจ ซึ่งเป็นถนนแบบบนพื้นราบติดพื่้นดิน จะมีการแบ่งถนนออกเป็นสองส่วน ซึ่งมักจะเรียกกันติดปาก ว่า "ทางด่วน" กับ "ทางคู่ขนาน" (ซึ่งที่จริงแล้วเป็นการเรียกไม่ถูกต้องนัก และทำให้เกิดความสับสนด้วย)
ในภาษาทางราชการจะเรียกว่า "ทางหลัก" (ทางที่กันไว้ให้อยู่ตรงกลาง) กับ "ทางขนาน" (ทางที่กันให้อยู่ด้านข้างถนน)
ซึ่งผมอยากให้เรียกเป็นภาษาราชการมากกว่าเพื่อป้องกันความสับสนกับคำว่า "ทางด่วน" (ทางยกระดับจากพื้นราบซึ่งส่วนใหญ่จะต้องจ่ายเงินในการเข้าไปวิ่ง)
ซึ่ง "ทางด่วน" ในภาษาทางราชการจะเรียกว่า "ทางพิเศษ" เช่น ทางพิเศษดอนเมืองโทลล์เวย์ , ทางพิเศษเฉลิมมหานคร , ทางพิเศษศรีรัช , ทางพิเศษฉลองรัช , ทางพิเศษบูรพาวิถี , ทางพิเศษอุดรรัถยา ทางพิเศษสาย S1 , ทางพิเศษสายบางพลี-สุขสวัสดิ์ , และ ทางพิเศษสายรามอินทรา-วงแหวนรอบนอก
ปัจจุบัน "ทางหลัก" ส่วนใหญ่ยังห้ามรถจักรยานยนต์ทุกชนิด , จักรยาน , สามล้อ เข้าไปวิ่ง