ได้ฤกษ์ดีออกรถ แต่. . . คู่มือเป็นญี่ปุ่นล้วน ๆ กลุ้มจัง

[Didi]

วันนี้ไปรับ Prado มาค่ะ คุณพ่อยังกลุ้ม ๆ อยู่ คู่มือเป็น ญี่ปุ่นทั้งนั้นเลยคะ จะพึ่งเซลล์ก็ไม่ได้ ฮีมะรู้เรื่องเท่าไร เค้าบอกว่าเพิ่งนำเข้ายังไม่ได้ศึกษาอะไรมาก เค้าบอกคันเราเปน new prado คันแรกในเมืองไทยเลย (โอโหขนาดนั้นเชียวหรือ) แล้วทำไงดีล่ะทีนี้ หุหุ

[Tonaka]

คันแรกในไทย.....   ขี้โม้มากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ผมเห็นมาไม่ต่ำกว่า 5 คัน แล้ว  เห็นทั้งสี ขาว ดำ เทา !!!

[best]

คงเป็นรถของสีเทา  อิๆๆ

ลองหาใน net ดูครับ เลือกประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษแล้วก็มีรุ่นนี้ขาย

หรือไม่ยังนั้นคงต้องไปหาซื้อเอาที่เมืองนอก แต่ถ้าจะเอาภาษาไทยจริงๆคงไม่มีหรอกนะครับ

[Didi]

คันแรกในไทย.....   ขี้โม้มากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ผมเห็นมาไม่ต่ำกว่า 5 คัน แล้ว  เห็นทั้งสี ขาว ดำ เทา !!!

เราก็ว่าเซลล์คงพูดเว่อร์เกิน เพราะรู้สึกก่อนซื้อนี่ได้ทุกอย่าง ดีทุกอย่าง โอเค เพอเฟคทุกอย่าง แถมบอกว่าเด่วแปลคู่มือให้ นู้นนั้นนี่ พอรับรถ บอกผมยังใช้ไม่ค่อยเป็นเลยแปลมาเผื่อผมด้วย .... กำ - -"

[gateaux]

วันนี้ไปรับ Prado มาค่ะ คุณพ่อยังกลุ้ม ๆ อยู่ คู่มือเป็น ญี่ปุ่นทั้งนั้นเลยคะ จะพึ่งเซลล์ก็ไม่ได้ ฮีมะรู้เรื่องเท่าไร เค้าบอกว่าเพิ่งนำเข้ายังไม่ได้ศึกษาอะไรมาก เค้าบอกคันเราเปน new prado คันแรกในเมืองไทยเลย (โอโหขนาดนั้นเชียวหรือ) แล้วทำไงดีล่ะทีนี้ หุหุ

คงหมายถึง เป็น New Prado คันแรกในไทยที่เป็นรถคุณไงครับ  ที่เหลือน่ะรถคนอื่น 555 

[BBOnLY]

คันแรกในไทย.....   ขี้โม้มากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ผมเห็นมาไม่ต่ำกว่า 5 คัน แล้ว  เห็นทั้งสี ขาว ดำ เทา !!!

เราก็ว่าเซลล์คงพูดเว่อร์เกิน เพราะรู้สึกก่อนซื้อนี่ได้ทุกอย่าง ดีทุกอย่าง โอเค เพอเฟคทุกอย่าง แถมบอกว่าเด่วแปลคู่มือให้ นู้นนั้นนี่ พอรับรถ บอกผมยังใช้ไม่ค่อยเป็นเลยแปลมาเผื่อผมด้วย .... กำ - -"

เซลล์ที่ไหนเนี่ย โม้ได้อีก

งานนี้เพิ่งพี่เกิ้ลแล้วละครับ แต่งานนี้ท่าจะยาก
>___<

[sirisak_ac118]

บ้านผมอยู่ตั้งสุรินทร์ยังเห็นวิ่งเมื่อเดือนก่อนเลย 

[joufo]

ผมอ่านภาษาญี่ปุ่นได้

แต่จะให้แปลทั้งเล่มก็ม่ายหวาย อ่ะครับ 




เอาเป็นว่า ไม่เข้าใจตรงไหน โพสถามดีกว่ามั้งครับ
ผมว่าพี่ๆ แถวนี้ใจดีเยอะ



ไม่งั้นเอารถมาฝากผมสัก 2-3 วัน เดี๋ยวอธิบายให้ฟังครับ 




ซื้อรถจากเกรย์ต้องทำใจครับ
เป็นอย่างนี้ทุกราย
รุ่นพี่ผมออก MX-5 มา บอกว่าเข็ดไปจนวันตาย
(เรื่องเซอร์วิสหนะครับ)

[CRO]

กรำ ผมว่าลองไปจ้างแปลดีกว่าครับ ค่าแปลเอกสารไม่เท่าไหร่หรอกครับ 

รึไม่ก็ไปเรียนญี่ปุ่นเลย :X ( ล้อเล่นนะค๊าบบบบ )

[DENTE]

เฮ้อ..เหนื่อยใจแทนครับ

ได้รถใหม่แทนที่จะมีความสุข  กลับต้องมาเครียดอีก

เห็นใจครับ 

[Didi]

ขอบคุณทุกความเห็นคะ  เด่วหมดหนทางจะมาให้คนในนี้ช่วยกันแปลนะคะ คริคริ

[JIRATH]

ไม่โชว์รูปสักหน่อยหรอครับ หิหิ

[Didi]

ไม่โชว์รูปสักหน่อยหรอครับ หิหิ

ถ่ายรูปไม่สวยนะคะ ถ่ายจากมือถือ อยากเห็นจัดให้ค๊า คริคริ

[Didi]

 

[Didi]

 

[Didi]

 

[Didi]

 

[ป...ป่าน Love U]

สวยได้อีกอะคับ... รถก็สวย บ้านก็สวย เทพ อะ

[Didi]

ไม่ได้ถ่ายที่บ้านคะ ถ่ายที่รีสอร์ทกำลังสร้างแถวบางนา ว่างๆแวะมาได้นะคะ (เข้าค่ายโฆษณาป่ะเนี้ย คงไม่มั้งเนอะถ้าผู้ดูแลเห็นไม่สมควรลบก็ได้ค่ะ) 

[J!MMY]

ลองบอกสถานทีไ่ด้ครับว่าอยู่แถวไหน ถ้าไม่ได้ตั้งใจโฆษณาโจ่งแจ้ง แบบนี้เรายินดีให้โพสต์ครับ
ถือว่าช่วยๆกันได้ ครับ

อ้าว บางนา แถวบ้านผมเลยนี่นา? ตรงไหนเอ่ย?

[Didi]

บ้านคุณจิมอยุ่ไหนหรอคะ  รีสอร์ทอยู่แถวสุวรรณภูมิ ทางเข้าแอร์พอร์ตด้านบางนาใกล้ม.เกริกน่ะค่ะ ถ้าเสร็จแล้วจะย่องมากระซิบอีกที เผื่อท่านไหนสนใจใช้บริการ แหะๆ