[Arado_kung]

อาจจะเป็นไม่กี่ครั้งที่ฝั่งยานยนต์จะได้รางวัล Nobel บ้าง ถึงแม้จะเป็น Ig Nobel ก็ตาม ซึ่งปีนี้ VW ได้รางวัลในสาขาเคมีรายละเอียดก็ตามนี้เลยครับ

The Ig Nobel prize for Chemistry wasn’t so much an actual award as it was a sick burn directed at the German car company for its infamous emissions scandal. The host sarcastically said Volkswagen won the prize for “solving the problem of excessive automobile pollution emissions by automatically, electromechanically producing fewer emissions whenever the cars are being tested.”

แปลเป็นไทยประมาณว่า "ลดปัญหาเรื่องมลภาวะทางอากาศจากไอเสียรถยนต์ ด้วยระบบปล่อยมลภาวะได้น้อยลงเองในขณะที่รถกำลังถูกทดสอบการปล่อยไอเสีย" 555

เวปต้นทาง เผื่อใครสนใจรางวัลสาขาอื่นๆเพิ่มเติมครับ
https://www.inverse.com/article/21327-ig-nobel-prize-winners-2016

[ps000000]

แจกให้มิตซูปีหน้าด้วยสิครับ

[Slipknot`]

หืม....

[SM.]