ö㹡ÒüÅԵẺ Mass Product ·ÓµÅÒ´·ÑèÇä» µÑé§âç§Ò¹ã¹»ÃÐà·È·Õè¤èÒáçäÁèÊÙ§

Auto

¼ÁÁÕ¢éÍÊѧࡵبҡºÒ§¤ÇÒÁàËç¹·ÕèÁÑ¡ÍÂÒ¡ãËéºéÒ¹àÃÒ·Óöᾧ  æ  ÍÍ¡ÁÒ¢ÒÂÊÃéÒ§ÁØÅ¤èÒà¾ÔèÁ     

áµè·Õ¹Õé¼ÁÁÒÅͧÁͧ¡ÅѺ仴٠  Ã¶ã¹¡ÒüÅԵẺ Mass Product   ·ÓµÅÒ´·ÑèÇä»  µÑé§âç§Ò¹ã¹»ÃÐà·È·Õè¤èÒáçäÁèÊÙ§·Ñé§¹Ñé¹àÅ    ÍÂèÒ§àªè¹  TOYOTA  ¨ÐÁÕâç§Ò¹ã¹ä·Â  ÍԹⴠ àÇÕ´¹ÒÁ ÍÔ¹à´Õ »Ò¡Õʶҹ áÍ¿ÃÔ¡Òãµé  ÍÒÃìਹµÔ¹èÒ ¾Ç¡¹Õéà»ç¹âç§Ò¹·ÕèÁÕ¤èÒá礹§Ò¹äÁèÊÙ§áÅÐÊÒÁÒö¼ÅԵöẺ Mass production ÍÍ¡ÁÒä´é          ¶éÒ´ÙµÑÇÍÂèÒ§  âç§Ò¹ã¹ÍÍÊàµÃàÅÕºÍØµÊÒ¡ÃÃÁÂҹ¹µì¹Ñé¹»Ô´ä»áÅéÇà¾ÃÒФèÒáçÊÙ§äÁèàËÁÒСѺ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹                    ¶éÒ´ÙãËé´Õà·èҡѺÇèÒÁѹ¨ÐÍÂÙèã¹¡ÅØèÁ»ÃÐà·È·ÕèÁÕ¤èÒáç¶Ù¡  æ ÊÓËÃѺâç§Ò¹¼ÅԵö¹µì            ¶éÒ¡àÇé¹Ã¶ºÒ§ÃØè¹ËÃ×Íö·ÕèÁÕÃÒ¤Òá¾§à»ç¹¡ÒÃ੾ÒШ֧¨Ð¼ÅԵ㹻ÃÐà·È·Õèµé¹·Ò§ÃÒ¤ÒÊÙ§ Íѹ¹Ñé¹äÁèµéͧËèǧàÃ×èͧ¤èÒáç                  ¼ÁÇèÒ»ÃÐà·ÈàÃÒ¶éÒÁÕ¤èÒáçà¢ÂÔºËèÒ§ÍÍ¡ä»ÁÒ¡  æ  ¡ÇèÒ¹Õé  âç§Ò¹¼ÅԵö¹µì¡ç¤§ÂéÒ°ҹ任ÃÐà·ÈÍ×è¹àËÁ×͹¡Ñº·Õèà¡Ô´ã¹ÍÍÊàµÃàÅÕÂàËÁ×͹¡Ñ¹



pladaek

¶éÒ¤èÒáç¢Öé¹ ¡çÁÕÊÔ·¸Ôìà»ç¹ä»ä´é¤ÃѺ..
ÂÔ觺éÒ¹ã¡ÅéàÃ×͹à¤Õ§¤èÒáçÂÔè§¶Ù¡¡ÇèÒºéÒ¹àÃÒ
áµèä·ÂÂѧä´éà»ÃÕºã¹àÃ×èͧâŨÔʵԡÍÂÙè¤ÃѺ..

ËÃ×ÍÍÒ¨¨ÐäÁèÁÕ¡ÒÃÂéÒ°ҹ
áµè¶éÒÁÕâ¤Ã§¡ÒÃãËÁè ¡çÍÒ¨¨ÐäÁèÁÕ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹ä·Â

à»ç¹ä»ä´é·Ø¡·Ò§ ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁáÅФÇÒÁàÊÕè§
äÁèä´é¢ÑºÃ¶à¾×èÍ·ÓàÇÅÒ·Õè´Õ·ÕèÊØ´.. áµè¢ÑºÃ¶à¾×èÍà¨ÍªèǧàÇÅÒ·Õè´Õ·ÕèÊØ´..



nuntapon.s

Áͧá¤è¤èÒáçÁÔµÔà´ÕÂÇäÁèãªè¤ÓµÍº¢Í§·Ñé§ËÁ´¤ÃѺ  ÁѹµéͧàÃ×èͧ¼Å¼ÅÔµáÅФسÀÒ¾§Ò¹·Õèä´éÃѺ¨Ò¡¡ÒèéÒ§§Ò¹´éÇ  ¾Ù´§èÒÂæ¤×ÍproductivityÊÙ§á¤èä˹  ¼Ùé»ÃСͺà¢ÒÁÕ¡ÓÅѧ¨èÒÂä´éÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé¤ÃѺ¶éÒàÃÒÁÕ·Ñ¡ÉÐÁÒ¡¢Öé¹

äÍé·Õè¼èÒ¹ÁÒÁѹ¢Öé¹áµè¤èÒáç ¤¹·Ó§Ò¹·Óä´éà·èÒà´ÔÁ  ¶éÒà»ç¹áºº¹ÕéµèÍä»à¢Ò¡çµéͧàÅ×Í¡·Ò§àÅ×Í¡·Õè´Õ¡ÇèÒÍÂÙèáÅéÇ  ÂÔè§à»éÒËÁÒÂà¢Ò¤×Ímaximize profitÍÂÙèáÅéÇ´éÇÂ

ÊèǹàÃ×èͧöËÃÙöᾧÍѹ¹Ñé¹·Óä´é¡ç´Õ¤ÃѺ  äÁèãªèãËéö¸ÃÃÁ´Ò¢ÒÂá¾§æ¹Ð¤ÃѺ  ËÁÒ¶֧ö·Õèµéͧãªé·Ñ¡ÉÐáÅÐà·¤â¹âÅÂÕÊÙ§æÍѹ¹ÕéÁѹà·èҡѺà»ç¹¡ÒáÃдѺáç§Ò¹áÅÐÍØµÊÒË¡ÃÃÁã¹ä·Âä»ã¹µÑÇÍÂÙèáÅéÇ



gappom

­Õè»Øè¹ à¡ÒËÅÕ ¨Õ¹áÅÐ usa ÁÕ¤èÒáçÊÙ§áÅÐà»ç¹·Ñé§°Ò¹ R&D/Mass production
»ÃÐà·È·Õèà»ç¹à¨éҢͧ¤èÒÂö¹µìÂѧÁÕ¡ÒüÅÔµ mass prod ã¹»ÃÐà·ÈÍÂÙè
¡ÒÃãªé auto machine áÅÐáç§Ò¹µèÒ§ªÒµÔ ªèÇÂãËé¼ÅÔµÍÂÙèä´é
¤èÒáçÊÙ§ ¨Ö§äÁèãªè»Ñ¨¨ÑÂà´ÕÂÇ·ÕèÂéÒ°ҹ¡ÒüÅԵ˹Õ

°Ò¹¡ÒüÅÔµÍÂèÒ§ ä·Â ÍԹⴠàÇÕ´¹ÒÁ ÍÍÊàµàÅÕ ÁÕ¤èÒáçÊÙ§¢Öé¹
áµè´Ö§à§Ô¹Å§·Ø¹¨Ò¡¤èÒÂö¹µìµèÒ§ªÒµÔ ´éÇ¡ÒÃʹѺʹع´éÒ¹µèÒ§æ
ÍÂèÒ§ä·Â ãËéÊÔ·¸Ôì·Ò§ÀÒÉÕ ÁÒ¡ÁÒÂæææææ à¾×èͨ٧ã¨ãËé¤èÒÂö¹µìŧ·Ø¹áÅÐÍÂÙèµèÍ
áµèÍÍÊàµàÅÕ ºÍ¡¾ÍáÅéÇ Ëѹä»à¹é¹·Ò§Í×è¹

ä·ÂÂѧ¤§à»ç¹°Ò¹¡ÒüÅÔµ à»ç¹¡ÒçèÒ·Õè¨Ðà¤Å×è͹ÂéÒÂáç§Ò¹µèÒ§ªÒµÔ (Ãͺæ¢éÒ§)
ÁÒ¡¡ÇèÒ¨ÐÂéÒÂâç§Ò¹ «Öè§ãªéà§Ô¹Å§·Ø¹ÁËÒÈÒÅ





Pegasus7700

ÍØµÊö¹µìãªéÊÑ´Êèǹáç§Ò¹·ÑéÇ仹éÍ¡ÇèÒ ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ·Õèµéͧ¡ÒäÇÒÁªÓ¹Ò­àªè¹ apparel , garment à»ç¹µé¹
...¢Íà»ç¹¢éÒÃͧ¾Ãкҷ·Ø¡ªÒµÔä»...

MERCEDES BENZ W212 '12
FORD FOCUS 2.0 Gdi '13
HONDA Civic RS '20
VOLVO XC60 Hybrid Inscription '19
FORD EVEREST 2.0 Bi Turbo '22



mamaman



§Ò¹·Ø¡§Ò¹ Åéǹµéͧãªé ·Ñ¡ÉÐ
áµè ·Ñ¡ÉÐ ½Ö¡¡Ñ¹ä´é¤ÃѺ à¤éÒäÁèä´é ¨ÑºÅ§ ·Ó§Ò¹àŶéÒäÁè½Ö¡½¹¤ÃѺ
´Ñ§¹Ñé¹ ¤èÒáç ÊӤѭ¤ÃѺ

§Ò¹·Õèèµéͧ ãªé ¤¹àÂÍÐæ ÃèÇÁ¡Ñº à¤Ã×èͧ ¨Ñ¡Ã
¤×Í §Ò¹¼ÅÔµ ÅѡɳР»ÃСͺ áÅÐ ¡èÍÊÃéÒ§¤ÃѺ



Dark Overlord

¼ÁÂѧäÁè¤Ô´ä¡Å¢¹Ò´¹Ñ鹤ÃѺ ¨ÃÔ§æ àÃÒäÁèµéͧÁͧÍÍÊàµÃàÅÕÂáÅéÇÃÙéÊÖ¡¡ÅÑÇàÃ×èͧ¤èÒáçᾧ¨Ð·ÓãËéºÃÔÉѷöÂéÒ¡ÒüÅÔµ
¼ÁÇèÒÁѹà»ç¹¤¹ÅèÐàÃ×èͧ¡Ñ¹
ÃѰºÒÅÍÍÊàµÃàÅÕÂäÁèä´é»¡»éͧâç§Ò¹¼ÅԵ㹻ÃÐà·È áµèÂÍÁãËéö¹Óà¢éÒà¢éÒÁÒ¢ÒÂä´éã¹ÃÒ¤Ò·Õ褹«×éÍä´é
¶éÒÃѰºÒÅ»¡»éͧẺºéÒ¹àÃÒ¡ç¨ÐÍÑ´ÀÒÉÕá¾§æ à¢éÒä» «Öè§¡ç¨Ð·ÓãË餹¨Óà»ç¹µéͧ«×éÍö·Õè¼ÅԵ㹻ÃÐà·È

Êèǹ¡ÒüÅÔµÊÓËÃѺÊè§ÍÍ¡¹Õè¡çà»ç¹ÍÕ¡Êèǹ¹Ö§ «Öè§µéͧ´ÙàÃ×èͧ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹µé¹·Ø¹¤èÒáçà»ç¹ËÅÑ¡àËÁ×͹
¡Ñº·Õè¢éÒÇàÃÒµéͧä»á¢è§¡Ñº¢éÒǢͧ»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ áµèÍÂÒ¡ãËéÁͧÁØÁ¹Õé¤ÃѺÇèÒ àÁ×èͤèÒÂöµÑé§âç§Ò¹¼ÅÔµáÅéÇ
ËÅÑ¡æ ¤×Í¡ÒüÅÔµà¾×èÍ»é͹㹻ÃÐà·È à¾ÃÒÐÁѹàÊÕè§¹éÍ¡ÇèÒ¡Òûé͹ãËéµèÒ§»ÃÐà·Èà»ç¹ËÅÑ¡à¾ÃÒСÒÃá¡Ç觢ͧ¤èÒà§Ô¹
áÅÐÀÒÇÐàÈÃɰ¡Ô¨ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ´Ñ§¹Ñé¹ ¶éÒÂÍ´¢ÒÂã¹»ÃÐà·È´Õ ÁÑ蹤§ ÃѰºÒÅäÁè»ÅèÍÂãËéö CBU ¹Óà¢éÒà¢éÒÁÒ·ÓÅÒµÅÒ´
Íѹ¹Õéâç§Ò¹ã¹»ÃÐà·ÈÍÂÙèä´éá¹è¹Í¹ à¾ÃÒзءáºÃ¹´ì¡ç¨ÐµÑé§ÃÒ¤ÒÁÒã¹ÃдѺà´ÕÂǡѹ ¶éÒ»ÃÐà·È¹Ñ鹿 »¡µÔ demand äÁèàÂÍÐ
à¾ÃÒФ¹¹éÍ áµèÅÐáºÃ¹´ì¡ç¨ÐµÑé§ÃÒ¤ÒÁÒã¹ÃдѺ·ÕèÍÂÙèä´éàËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹

à¾ÃÒЩйÑé¹»ÃÐà·È·Õèà¨ÃÔ­áÅéǤèÒáçᾧËÙ©Õè ÂÑ§ä§æ ¡çÂѧÁÕâç§Ò¹¼ÅԵö¤ÃѺ ¶éÒÁÕµÅÒ´ã¹»ÃÐà·È·ÕèâÍà¤
¡ç仵èÍä´é ÍÂèÒ¾Ù´ÇèÒ ãªéÂÍ´Êè§Í͡㹡ÒÃàÅÕ駺ÃÔÉÑ·à»ç¹ËÅÑ¡ áµèÂÍ´ã¹»ÃÐà·È¹éÍ¡çäÁèà»ç¹äà à¾ÃÒФÇÒÁàÊÕè§
·Ò§´éÒ¹¤èÒà§Ô¹¡çÊÙ§¡ÇèÒÁÒ¡ ¡ÓäÃã¹»ÃÐà·È¢Í§âç§Ò¹à»ç¹ÊÔè§·ÕèÁÑ蹤§áÅÐá¹è¹Í¹¡ÇèÒ áµè¶éÒã¹»ÃÐà·È¢ÒÂäÁèä´é¹Õè
ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§ÊÙ§·Õè¨Ðµéͧ»Ô´âç§Ò¹¤ÃѺ

Êèǹ¡ÒÃŧ·Ø¹ãËÁè Íѹ¹Õé¡çà»ç¹ÍÕ¡àÃ×èͧ à»ç¹¤¹ÅèÐàÃ×èͧ¡Ñº¡ÒÃÂéÒÂâç§Ò¹ËÃ×Í¡ÒûԴâç§Ò¹
¨ÐàËç¹ä´éÇèҵ͹¹Õéà§Ô¹Å§·Ø¹ÁÕáµèä»·Ò§ÍԹⴠáµèÊÓËÃѺºéÒ¹àÃÒ¡ÒÃŧ·Ø¹¤è͹¢éÒ§ªÐ§Ñ¡ªÐ§Ñ¹
à¾ÃÒмÙéŧ·Ø¹àË繪Ѵਹ¤ÃѺ ÇèÒ»ÃÐà·Èä˹¡ÓÅѧä»ä´é´Õ »ÃÐà·Èä˹µéͧªÐÅÍ ËÃ×ÍÅ´¡ÒÃŧ·Ø¹

ÂÍ´ã¹»ÃÐà·Èà»ç¹ÊÔè§ÊӤѭ¤ÃѺ à¾ÃÒжéÒ¾Ù´¶Ö§¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ¨Ð仼ÅÔµ·Õè»ÃÐà·Èä˹¡çä´é
¨ÐÂéÒÂä»·Õèä˹¡çÂѧÊè§Í͡价Õèà´ÔÁä´é ¶ÒÁÇèÒµéͧ§éÍâç§Ò¹ã¹ä·ÂÁÑé ¶éÒËÒ¡ÂÍ´¢ÒÂã¹»ÃÐà·ÈäÁè´ÕàÅÂ
¶éÒºÃÔÉÑ·áÁèÁͧÇèÒ ËÒ¡ÂéÒÂâç§Ò¹ä»·ÕèÍԹⴠ(ÊÁÁµÔ) áÅéÇÂѧÊè§Í͡价Õè»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ·Õèà¤ÂÊè§ä´éàËÁ×͹¡Ñ¹
áÅÐÂÍ´¢ÒÂÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈËÒ¡ÂéÒÂâç§Ò¹ä»ÍԹⴴաÇèÒ à¢Ò¡çÁÕÊÔ·¸ÔìÂéÒÂâç§Ò¹á¹è¹Í¹¤ÃѺ

µéͧ´ÙÍÕ¡à¤Ê¹Ö§´éÇÂàªè¹ Mitsubishi ·ÕèÁÕâç§Ò¹ã¹ºéÒ¹àÃÒãË­è·ÕèÊØ´·ÕèµÑé§ÍÂÙè¹Í¡»ÃÐà·È­Õè»Øè¹ (¶éÒ¼ÁÍèÒ¹¢èÒÇäÁè¼Ô´¹Ð¤ÃѺ)
áÅÐà»ç¹°Ò¹Êè§ÍÍ¡ÊӤѭÁÒ¡ Ẻ¹ÕéäÁèÇèÒÂѧ䧡礧¨ÐÊÙéµÒÂ㹺éÒ¹àÃÒ ¶éÒÂÍ´¢ÒÂÊÙé¤Ùèá¢è§äÁèä´é¡çµéͧÊÙéãËéä´é
¤ÇÒÁá¹è¹Í¹ÇèÒâç§Ò¹¨ÐäÁè»Ô´äÁèÂéÒÂä»ä˹¡çÊÙ§ áµè´éÒ¹¡ÒÃŧ·Ø¹ ªèǧ¹ÕéÍÒ¨¨ÐäÁèÁÕÍÐäÃà¾ÔèÁÊÓËÃѺºéÒ¹àÃÒ
ÍÂèÒ§µÑÇãËÁè ÅÙ¡¤ÃÖèè§ mini MPV ¼ÊÁ crossover ¡çµéͧ¹Óà¢éÒÁÒ¨Ò¡ÍԹⴠªèǧ¹ÕéÁÕáµèà§Ô¹äËÅä»ÍԹⴠ¤èÒ·Õè¨Ðŧ·Ø¹
à¾ÔèÁ㹺éÒ¹àÃÒ¡ç¨Ðà»ç¹¤èÒ·ÕèÁÑè¹Í¡ÁÑè¹ã¨°Ò¹ÅÙ¡¤éÒã¹»ÃÐà·ÈÁÒ¡ÍÂèÒ§ Toyota, Honda áÅÐ à¨éÒÃͧæ Í×è¹æ ·ÕèÃÙéÊÖ¡ÇèÒ
ÅÙ¡¤éÒ¤¹ä·Â¶Ù¡â©Å¡¡ÑºÃ¶¢Í§à¢Òæ ¡ç¨Ðà¾ÔèÁ¡ÒÃŧ·Ø¹àÃ×èÍÂæ àªè¹ Mazda, Subaru

áµèºéÒ¹àÃÒ¤è͹¢éÒ§»¡»éͧâç§Ò¹Ã¶Â¹µì´Õ¤ÃѺ ¤§äÁè¤èÍÂÁÕã¤ÃÍÂÒ¡ÂéÒÂÍÍ¡ àÇé¹áµèÇèÒ
·ÕèÊØ´¢Í§·ÕèÊØ´¨ÃÔ§æ µÍ¹¹Õé¡çµéͧ¨ÑºµÒ´Ù Chevrolet ¤ÃѺ ¶éÒ SUV, Pick up ·Óä´éäÁè¶Ö§à»éÒ·Õè¤Ô´ÇèÒ
¤ÇèзÓä´é ¡ç¤§ÁÕ¤Ô´ÂéÒºéÒ§ÅèÐ áµè¼ÁäÁèá¹èã¨ÇèҾǡ¹ÕéµéͧÁÕ¡ÒâÒµèÍâç§Ò¹ËÃ×ÍÁÕ¤¹ÁÒ takeover ÍÐäÃÃÖà»ÅèҹФÃѺ



HHHsung

¨¢¡·. ¡éÁͧ¡ÒÃä¡Å´Õ¤ÃѺ áµèµéͧäÁèÅ×ÁÇèÒ ¡ÒüÅԵö 1 ¤Ñ¹ äÁèãªéÇèҨШºàÅ ÁѹµéͧÁÕ¡ÒõÅÒ´ Áըش¢Ò¼ÅÑ¡´Ñ¹´éÇÂ

µÑÇÍÂèÒ§¡ÒüÅԵöÃÒ¤Òá¾§ 㹻Ѩ¨ØºÑ¹ÍÂèÒ§ à¿ÍÃÒÃÕè ËÃ×Í áÅÁ⺡ԹÕè ¡çÁÒ¨Ò¡»ÃÐà·Èµé¹áºº·Ñé§¹Ñé¹ áÅéÇä·ÂàÃÒËÅèÐ

á¶Á¡ÇèÒ·Õèà¤éÒ¨ÐÁÒ¶Ö§¨Ø´¹Õé ÅéÁÅØ¡ ¤ÅØ¡¤ÅÒ¹ ¢¹Ò´ä˹ äÁèãªèÍÂÙèæ ÍÂÒ¡¨Ð¼ÅÔµ¡ç¼ÅÔµä´éàŤÃѺ ÁѹµéͧÁÕ¢Ñé¹Áյ͹

·Õè¼èÒ¹ÁÒ Ã¶·Õè¼ÅԵ㹻ÃÐà·È ÂѧÁդسÀÒ¾¾Íãªé§Ò¹ äÁèä´é´ÕàÂÕèÂÁ ¡ÇèÒ»ÃÐà·ÈÍ×è¹ ¶éÒÍÂÒ¡ÊÃéÒ§ÁÙŤèÒà¾ÔèÁ㹡ÒüÅÔµ

áç§Ò¹µéͧÁÕÁÙŤèÒà¾ÔèÁ¡è͹¤ÃѺ ¤Ô´§èÒ ¤Ô´ä¡Å ã¤Ã¡ç¤Ô´ä´é áÅéÇ·Ò§·Õè¨Ðà´Ô¹ä»ËÅèФÃѺ ¨ÐãËé·ÓÂѧ§ÑÂ

ÍÂÒ¡à»ç¹ specialist ¶ÒÁ˹èÍÂÇèÒàÃÒà»ç¹ËÃ×Íà»ÅèÒ ¶éÒäÁè¤Ô´àͧ Í͡Ẻàͧ ãªéà·¤â¹âÅÂÕ µÑÇàͧ

¡çà»ç¹àºÕéÂãËéà¤éҤǺ¤ØÁ仵ÅÍ´ ¤×ÍàÍÒá¤èàÃ×èÁµé¹ÇèÒ Í͡ẺáÅмÅԵö¹µìä´é´éǵÑÇàͧ â´ÂäÁè¾Õ§ã¤Ã

â´Â·ÕèöÁդسÀÒ¾´Õ·Óä´éÁÑé ¶éÒ·ÓäÁèä´é ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ»ÃÐàÀ·¹Õé ä·ÂàÃÒ¤§·Óä´éà¾Õ§á¤èà»ç¹áç§Ò¹½ÕÁ×Íà·èÒ¹Ñ鹤ÃѺ

ÍÂèÒ¤Ô´¾Ñ²¹ÒµèÍÂÍ´ä»ä˹àÅ à¾ÃÒÐÁѹà»ç¹ä»äÁèä´é
« á¡é䢤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ: ¾ÄÉÀÒ¤Á 03, 2017, 14:22:54 â´Â HHHsung »



MacH1

¼ÁÂѧäÁè¤Ô´ä¡Å¢¹Ò´¹Ñ鹤ÃѺ ¨ÃÔ§æ àÃÒäÁèµéͧÁͧÍÍÊàµÃàÅÕÂáÅéÇÃÙéÊÖ¡¡ÅÑÇàÃ×èͧ¤èÒáçᾧ¨Ð·ÓãËéºÃÔÉѷöÂéÒ¡ÒüÅÔµ
¼ÁÇèÒÁѹà»ç¹¤¹ÅèÐàÃ×èͧ¡Ñ¹
ÃѰºÒÅÍÍÊàµÃàÅÕÂäÁèä´é»¡»éͧâç§Ò¹¼ÅԵ㹻ÃÐà·È áµèÂÍÁãËéö¹Óà¢éÒà¢éÒÁÒ¢ÒÂä´éã¹ÃÒ¤Ò·Õ褹«×éÍä´é
¶éÒÃѰºÒÅ»¡»éͧẺºéÒ¹àÃÒ¡ç¨ÐÍÑ´ÀÒÉÕá¾§æ à¢éÒä» «Öè§¡ç¨Ð·ÓãË餹¨Óà»ç¹µéͧ«×éÍö·Õè¼ÅԵ㹻ÃÐà·È

Êèǹ¡ÒüÅÔµÊÓËÃѺÊè§ÍÍ¡¹Õè¡çà»ç¹ÍÕ¡Êèǹ¹Ö§ «Öè§µéͧ´ÙàÃ×èͧ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹µé¹·Ø¹¤èÒáçà»ç¹ËÅÑ¡àËÁ×͹
¡Ñº·Õè¢éÒÇàÃÒµéͧä»á¢è§¡Ñº¢éÒǢͧ»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ áµèÍÂÒ¡ãËéÁͧÁØÁ¹Õé¤ÃѺÇèÒ àÁ×èͤèÒÂöµÑé§âç§Ò¹¼ÅÔµáÅéÇ
ËÅÑ¡æ ¤×Í¡ÒüÅÔµà¾×èÍ»é͹㹻ÃÐà·È à¾ÃÒÐÁѹàÊÕè§¹éÍ¡ÇèÒ¡Òûé͹ãËéµèÒ§»ÃÐà·Èà»ç¹ËÅÑ¡à¾ÃÒСÒÃá¡Ç觢ͧ¤èÒà§Ô¹
áÅÐÀÒÇÐàÈÃɰ¡Ô¨ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ´Ñ§¹Ñé¹ ¶éÒÂÍ´¢ÒÂã¹»ÃÐà·È´Õ ÁÑ蹤§ ÃѰºÒÅäÁè»ÅèÍÂãËéö CBU ¹Óà¢éÒà¢éÒÁÒ·ÓÅÒµÅÒ´
Íѹ¹Õéâç§Ò¹ã¹»ÃÐà·ÈÍÂÙèä´éá¹è¹Í¹ à¾ÃÒзءáºÃ¹´ì¡ç¨ÐµÑé§ÃÒ¤ÒÁÒã¹ÃдѺà´ÕÂǡѹ ¶éÒ»ÃÐà·È¹Ñ鹿 »¡µÔ demand äÁèàÂÍÐ
à¾ÃÒФ¹¹éÍ áµèÅÐáºÃ¹´ì¡ç¨ÐµÑé§ÃÒ¤ÒÁÒã¹ÃдѺ·ÕèÍÂÙèä´éàËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹

à¾ÃÒЩйÑé¹»ÃÐà·È·Õèà¨ÃÔ­áÅéǤèÒáçᾧËÙ©Õè ÂÑ§ä§æ ¡çÂѧÁÕâç§Ò¹¼ÅԵö¤ÃѺ ¶éÒÁÕµÅÒ´ã¹»ÃÐà·È·ÕèâÍà¤
¡ç仵èÍä´é ÍÂèÒ¾Ù´ÇèÒ ãªéÂÍ´Êè§Í͡㹡ÒÃàÅÕ駺ÃÔÉÑ·à»ç¹ËÅÑ¡ áµèÂÍ´ã¹»ÃÐà·È¹éÍ¡çäÁèà»ç¹äà à¾ÃÒФÇÒÁàÊÕè§
·Ò§´éÒ¹¤èÒà§Ô¹¡çÊÙ§¡ÇèÒÁÒ¡ ¡ÓäÃã¹»ÃÐà·È¢Í§âç§Ò¹à»ç¹ÊÔè§·ÕèÁÑ蹤§áÅÐá¹è¹Í¹¡ÇèÒ áµè¶éÒã¹»ÃÐà·È¢ÒÂäÁèä´é¹Õè
ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§ÊÙ§·Õè¨Ðµéͧ»Ô´âç§Ò¹¤ÃѺ

Êèǹ¡ÒÃŧ·Ø¹ãËÁè Íѹ¹Õé¡çà»ç¹ÍÕ¡àÃ×èͧ à»ç¹¤¹ÅèÐàÃ×èͧ¡Ñº¡ÒÃÂéÒÂâç§Ò¹ËÃ×Í¡ÒûԴâç§Ò¹
¨ÐàËç¹ä´éÇèҵ͹¹Õéà§Ô¹Å§·Ø¹ÁÕáµèä»·Ò§ÍԹⴠáµèÊÓËÃѺºéÒ¹àÃÒ¡ÒÃŧ·Ø¹¤è͹¢éÒ§ªÐ§Ñ¡ªÐ§Ñ¹
à¾ÃÒмÙéŧ·Ø¹àË繪Ѵਹ¤ÃѺ ÇèÒ»ÃÐà·Èä˹¡ÓÅѧä»ä´é´Õ »ÃÐà·Èä˹µéͧªÐÅÍ ËÃ×ÍÅ´¡ÒÃŧ·Ø¹

ÂÍ´ã¹»ÃÐà·Èà»ç¹ÊÔè§ÊӤѭ¤ÃѺ à¾ÃÒжéÒ¾Ù´¶Ö§¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ¨Ð仼ÅÔµ·Õè»ÃÐà·Èä˹¡çä´é
¨ÐÂéÒÂä»·Õèä˹¡çÂѧÊè§Í͡价Õèà´ÔÁä´é ¶ÒÁÇèÒµéͧ§éÍâç§Ò¹ã¹ä·ÂÁÑé ¶éÒËÒ¡ÂÍ´¢ÒÂã¹»ÃÐà·ÈäÁè´ÕàÅÂ
¶éÒºÃÔÉÑ·áÁèÁͧÇèÒ ËÒ¡ÂéÒÂâç§Ò¹ä»·ÕèÍԹⴠ(ÊÁÁµÔ) áÅéÇÂѧÊè§Í͡价Õè»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ·Õèà¤ÂÊè§ä´éàËÁ×͹¡Ñ¹
áÅÐÂÍ´¢ÒÂÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈËÒ¡ÂéÒÂâç§Ò¹ä»ÍԹⴴաÇèÒ à¢Ò¡çÁÕÊÔ·¸ÔìÂéÒÂâç§Ò¹á¹è¹Í¹¤ÃѺ

µéͧ´ÙÍÕ¡à¤Ê¹Ö§´éÇÂàªè¹ Mitsubishi ·ÕèÁÕâç§Ò¹ã¹ºéÒ¹àÃÒãË­è·ÕèÊØ´·ÕèµÑé§ÍÂÙè¹Í¡»ÃÐà·È­Õè»Øè¹ (¶éÒ¼ÁÍèÒ¹¢èÒÇäÁè¼Ô´¹Ð¤ÃѺ)
áÅÐà»ç¹°Ò¹Êè§ÍÍ¡ÊӤѭÁÒ¡ Ẻ¹ÕéäÁèÇèÒÂѧ䧡礧¨ÐÊÙéµÒÂ㹺éÒ¹àÃÒ ¶éÒÂÍ´¢ÒÂÊÙé¤Ùèá¢è§äÁèä´é¡çµéͧÊÙéãËéä´é
¤ÇÒÁá¹è¹Í¹ÇèÒâç§Ò¹¨ÐäÁè»Ô´äÁèÂéÒÂä»ä˹¡çÊÙ§ áµè´éÒ¹¡ÒÃŧ·Ø¹ ªèǧ¹ÕéÍÒ¨¨ÐäÁèÁÕÍÐäÃà¾ÔèÁÊÓËÃѺºéÒ¹àÃÒ
ÍÂèÒ§µÑÇãËÁè ÅÙ¡¤ÃÖèè§ mini MPV ¼ÊÁ crossover ¡çµéͧ¹Óà¢éÒÁÒ¨Ò¡ÍԹⴠªèǧ¹ÕéÁÕáµèà§Ô¹äËÅä»ÍԹⴠ¤èÒ·Õè¨Ðŧ·Ø¹
à¾ÔèÁ㹺éÒ¹àÃÒ¡ç¨Ðà»ç¹¤èÒ·ÕèÁÑè¹Í¡ÁÑè¹ã¨°Ò¹ÅÙ¡¤éÒã¹»ÃÐà·ÈÁÒ¡ÍÂèÒ§ Toyota, Honda áÅÐ à¨éÒÃͧæ Í×è¹æ ·ÕèÃÙéÊÖ¡ÇèÒ
ÅÙ¡¤éÒ¤¹ä·Â¶Ù¡â©Å¡¡ÑºÃ¶¢Í§à¢Òæ ¡ç¨Ðà¾ÔèÁ¡ÒÃŧ·Ø¹àÃ×èÍÂæ àªè¹ Mazda, Subaru

áµèºéÒ¹àÃÒ¤è͹¢éÒ§»¡»éͧâç§Ò¹Ã¶Â¹µì´Õ¤ÃѺ ¤§äÁè¤èÍÂÁÕã¤ÃÍÂÒ¡ÂéÒÂÍÍ¡ àÇé¹áµèÇèÒ
·ÕèÊØ´¢Í§·ÕèÊØ´¨ÃÔ§æ µÍ¹¹Õé¡çµéͧ¨ÑºµÒ´Ù Chevrolet ¤ÃѺ ¶éÒ SUV, Pick up ·Óä´éäÁè¶Ö§à»éÒ·Õè¤Ô´ÇèÒ
¤ÇèзÓä´é ¡ç¤§ÁÕ¤Ô´ÂéÒºéÒ§ÅèÐ áµè¼ÁäÁèá¹èã¨ÇèҾǡ¹ÕéµéͧÁÕ¡ÒâÒµèÍâç§Ò¹ËÃ×ÍÁÕ¤¹ÁÒ takeover ÍÐäÃÃÖà»ÅèҹФÃѺ

¢ÍàÊÃÔÁÇèҢͧàÃÒà»ç¹ hyper protectionism »¡»éͧËÑÇ·ÔèÁËÑÇᵡ µÅÍ´¡ÒÅáÅеÅÍ´ä» (infant industry argument!?) áµèäÁèà¤Â¾Ñ²¹Ò human capital à¾×èÍãËéÊÒÁÒö¢ÂѺ¢Öé¹ä»ã¹ value chain ·Õè´Õ¡ÇèÒ¹Õéä´é ÁÕàÇÅÒãËé·ÓÁÒµÅÍ´ 40 ¡ÇèÒ»Õ áµè¨ÐàÍÒ§èÒ àÍÒʺÒÂÍÂèÒ§à´ÕÂÇ

·ÕèáÂèÍÕ¡ÍÂèÒ§¤×Í¡ÒäÅÑè§ä¤Åé hyper protectionism à»Ô´ªèͧÇèÒ§ãËé·Ñ駾ǡà¨éÒµÅÒ´ áÅФèÒÂöÍ×è¹æàÍÒà»ÃÕº ÁÑ´Á×ͪ¡¼ÙéºÃÔâÀ¤ÍÂèҧʺÒÂæ  ¾Ù´¨Òá¶Å§¢èÒÇẺ·×èÍæ ´Ù¶Ù¡¼ÙéºÃÔâÀ¤

ºéÒ¹àÃÒÍÇ monopoly ¤ÃѺ äÁèªÍº free market economy   



e:smart Hybrid

¼ÁÂѧäÁè¤Ô´ä¡Å¢¹Ò´¹Ñ鹤ÃѺ ¨ÃÔ§æ àÃÒäÁèµéͧÁͧÍÍÊàµÃàÅÕÂáÅéÇÃÙéÊÖ¡¡ÅÑÇàÃ×èͧ¤èÒáçᾧ¨Ð·ÓãËéºÃÔÉѷöÂéÒ¡ÒüÅÔµ
¼ÁÇèÒÁѹà»ç¹¤¹ÅèÐàÃ×èͧ¡Ñ¹
ÃѰºÒÅÍÍÊàµÃàÅÕÂäÁèä´é»¡»éͧâç§Ò¹¼ÅԵ㹻ÃÐà·È áµèÂÍÁãËéö¹Óà¢éÒà¢éÒÁÒ¢ÒÂä´éã¹ÃÒ¤Ò·Õ褹«×éÍä´é
¶éÒÃѰºÒÅ»¡»éͧẺºéÒ¹àÃÒ¡ç¨ÐÍÑ´ÀÒÉÕá¾§æ à¢éÒä» «Öè§¡ç¨Ð·ÓãË餹¨Óà»ç¹µéͧ«×éÍö·Õè¼ÅԵ㹻ÃÐà·È

Êèǹ¡ÒüÅÔµÊÓËÃѺÊè§ÍÍ¡¹Õè¡çà»ç¹ÍÕ¡Êèǹ¹Ö§ «Öè§µéͧ´ÙàÃ×èͧ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹µé¹·Ø¹¤èÒáçà»ç¹ËÅÑ¡àËÁ×͹
¡Ñº·Õè¢éÒÇàÃÒµéͧä»á¢è§¡Ñº¢éÒǢͧ»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ áµèÍÂÒ¡ãËéÁͧÁØÁ¹Õé¤ÃѺÇèÒ àÁ×èͤèÒÂöµÑé§âç§Ò¹¼ÅÔµáÅéÇ
ËÅÑ¡æ ¤×Í¡ÒüÅÔµà¾×èÍ»é͹㹻ÃÐà·È à¾ÃÒÐÁѹàÊÕè§¹éÍ¡ÇèÒ¡Òûé͹ãËéµèÒ§»ÃÐà·Èà»ç¹ËÅÑ¡à¾ÃÒСÒÃá¡Ç觢ͧ¤èÒà§Ô¹
áÅÐÀÒÇÐàÈÃɰ¡Ô¨ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ´Ñ§¹Ñé¹ ¶éÒÂÍ´¢ÒÂã¹»ÃÐà·È´Õ ÁÑ蹤§ ÃѰºÒÅäÁè»ÅèÍÂãËéö CBU ¹Óà¢éÒà¢éÒÁÒ·ÓÅÒµÅÒ´
Íѹ¹Õéâç§Ò¹ã¹»ÃÐà·ÈÍÂÙèä´éá¹è¹Í¹ à¾ÃÒзءáºÃ¹´ì¡ç¨ÐµÑé§ÃÒ¤ÒÁÒã¹ÃдѺà´ÕÂǡѹ ¶éÒ»ÃÐà·È¹Ñ鹿 »¡µÔ demand äÁèàÂÍÐ
à¾ÃÒФ¹¹éÍ áµèÅÐáºÃ¹´ì¡ç¨ÐµÑé§ÃÒ¤ÒÁÒã¹ÃдѺ·ÕèÍÂÙèä´éàËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹

à¾ÃÒЩйÑé¹»ÃÐà·È·Õèà¨ÃÔ­áÅéǤèÒáçᾧËÙ©Õè ÂÑ§ä§æ ¡çÂѧÁÕâç§Ò¹¼ÅԵö¤ÃѺ ¶éÒÁÕµÅÒ´ã¹»ÃÐà·È·ÕèâÍà¤
¡ç仵èÍä´é ÍÂèÒ¾Ù´ÇèÒ ãªéÂÍ´Êè§Í͡㹡ÒÃàÅÕ駺ÃÔÉÑ·à»ç¹ËÅÑ¡ áµèÂÍ´ã¹»ÃÐà·È¹éÍ¡çäÁèà»ç¹äà à¾ÃÒФÇÒÁàÊÕè§
·Ò§´éÒ¹¤èÒà§Ô¹¡çÊÙ§¡ÇèÒÁÒ¡ ¡ÓäÃã¹»ÃÐà·È¢Í§âç§Ò¹à»ç¹ÊÔè§·ÕèÁÑ蹤§áÅÐá¹è¹Í¹¡ÇèÒ áµè¶éÒã¹»ÃÐà·È¢ÒÂäÁèä´é¹Õè
ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§ÊÙ§·Õè¨Ðµéͧ»Ô´âç§Ò¹¤ÃѺ

Êèǹ¡ÒÃŧ·Ø¹ãËÁè Íѹ¹Õé¡çà»ç¹ÍÕ¡àÃ×èͧ à»ç¹¤¹ÅèÐàÃ×èͧ¡Ñº¡ÒÃÂéÒÂâç§Ò¹ËÃ×Í¡ÒûԴâç§Ò¹
¨ÐàËç¹ä´éÇèҵ͹¹Õéà§Ô¹Å§·Ø¹ÁÕáµèä»·Ò§ÍԹⴠáµèÊÓËÃѺºéÒ¹àÃÒ¡ÒÃŧ·Ø¹¤è͹¢éÒ§ªÐ§Ñ¡ªÐ§Ñ¹
à¾ÃÒмÙéŧ·Ø¹àË繪Ѵਹ¤ÃѺ ÇèÒ»ÃÐà·Èä˹¡ÓÅѧä»ä´é´Õ »ÃÐà·Èä˹µéͧªÐÅÍ ËÃ×ÍÅ´¡ÒÃŧ·Ø¹

ÂÍ´ã¹»ÃÐà·Èà»ç¹ÊÔè§ÊӤѭ¤ÃѺ à¾ÃÒжéÒ¾Ù´¶Ö§¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ¨Ð仼ÅÔµ·Õè»ÃÐà·Èä˹¡çä´é
¨ÐÂéÒÂä»·Õèä˹¡çÂѧÊè§Í͡价Õèà´ÔÁä´é ¶ÒÁÇèÒµéͧ§éÍâç§Ò¹ã¹ä·ÂÁÑé ¶éÒËÒ¡ÂÍ´¢ÒÂã¹»ÃÐà·ÈäÁè´ÕàÅÂ
¶éÒºÃÔÉÑ·áÁèÁͧÇèÒ ËÒ¡ÂéÒÂâç§Ò¹ä»·ÕèÍԹⴠ(ÊÁÁµÔ) áÅéÇÂѧÊè§Í͡价Õè»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ·Õèà¤ÂÊè§ä´éàËÁ×͹¡Ñ¹
áÅÐÂÍ´¢ÒÂÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈËÒ¡ÂéÒÂâç§Ò¹ä»ÍԹⴴաÇèÒ à¢Ò¡çÁÕÊÔ·¸ÔìÂéÒÂâç§Ò¹á¹è¹Í¹¤ÃѺ

µéͧ´ÙÍÕ¡à¤Ê¹Ö§´éÇÂàªè¹ Mitsubishi ·ÕèÁÕâç§Ò¹ã¹ºéÒ¹àÃÒãË­è·ÕèÊØ´·ÕèµÑé§ÍÂÙè¹Í¡»ÃÐà·È­Õè»Øè¹ (¶éÒ¼ÁÍèÒ¹¢èÒÇäÁè¼Ô´¹Ð¤ÃѺ)
áÅÐà»ç¹°Ò¹Êè§ÍÍ¡ÊӤѭÁÒ¡ Ẻ¹ÕéäÁèÇèÒÂѧ䧡礧¨ÐÊÙéµÒÂ㹺éÒ¹àÃÒ ¶éÒÂÍ´¢ÒÂÊÙé¤Ùèá¢è§äÁèä´é¡çµéͧÊÙéãËéä´é
¤ÇÒÁá¹è¹Í¹ÇèÒâç§Ò¹¨ÐäÁè»Ô´äÁèÂéÒÂä»ä˹¡çÊÙ§ áµè´éÒ¹¡ÒÃŧ·Ø¹ ªèǧ¹ÕéÍÒ¨¨ÐäÁèÁÕÍÐäÃà¾ÔèÁÊÓËÃѺºéÒ¹àÃÒ
ÍÂèÒ§µÑÇãËÁè ÅÙ¡¤ÃÖèè§ mini MPV ¼ÊÁ crossover ¡çµéͧ¹Óà¢éÒÁÒ¨Ò¡ÍԹⴠªèǧ¹ÕéÁÕáµèà§Ô¹äËÅä»ÍԹⴠ¤èÒ·Õè¨Ðŧ·Ø¹
à¾ÔèÁ㹺éÒ¹àÃÒ¡ç¨Ðà»ç¹¤èÒ·ÕèÁÑè¹Í¡ÁÑè¹ã¨°Ò¹ÅÙ¡¤éÒã¹»ÃÐà·ÈÁÒ¡ÍÂèÒ§ Toyota, Honda áÅÐ à¨éÒÃͧæ Í×è¹æ ·ÕèÃÙéÊÖ¡ÇèÒ
ÅÙ¡¤éÒ¤¹ä·Â¶Ù¡â©Å¡¡ÑºÃ¶¢Í§à¢Òæ ¡ç¨Ðà¾ÔèÁ¡ÒÃŧ·Ø¹àÃ×èÍÂæ àªè¹ Mazda, Subaru

áµèºéÒ¹àÃÒ¤è͹¢éÒ§»¡»éͧâç§Ò¹Ã¶Â¹µì´Õ¤ÃѺ ¤§äÁè¤èÍÂÁÕã¤ÃÍÂÒ¡ÂéÒÂÍÍ¡ àÇé¹áµèÇèÒ
·ÕèÊØ´¢Í§·ÕèÊØ´¨ÃÔ§æ µÍ¹¹Õé¡çµéͧ¨ÑºµÒ´Ù Chevrolet ¤ÃѺ ¶éÒ SUV, Pick up ·Óä´éäÁè¶Ö§à»éÒ·Õè¤Ô´ÇèÒ
¤ÇèзÓä´é ¡ç¤§ÁÕ¤Ô´ÂéÒºéÒ§ÅèÐ áµè¼ÁäÁèá¹èã¨ÇèҾǡ¹ÕéµéͧÁÕ¡ÒâÒµèÍâç§Ò¹ËÃ×ÍÁÕ¤¹ÁÒ takeover ÍÐäÃÃÖà»ÅèҹФÃѺ

¢ÍàÊÃÔÁÇèҢͧàÃÒà»ç¹ hyper protectionism »¡»éͧËÑÇ·ÔèÁËÑÇᵡ µÅÍ´¡ÒÅáÅеÅÍ´ä» (infant industry argument!?) áµèäÁèà¤Â¾Ñ²¹Ò human capital à¾×èÍãËéÊÒÁÒö¢ÂѺ¢Öé¹ä»ã¹ value chain ·Õè´Õ¡ÇèÒ¹Õéä´é ÁÕàÇÅÒãËé·ÓÁÒµÅÍ´ 40 ¡ÇèÒ»Õ áµè¨ÐàÍÒ§èÒ àÍÒʺÒÂÍÂèÒ§à´ÕÂÇ

·ÕèáÂèÍÕ¡ÍÂèÒ§¤×Í¡ÒäÅÑè§ä¤Åé hyper protectionism à»Ô´ªèͧÇèÒ§ãËé·Ñ駾ǡà¨éÒµÅÒ´ áÅФèÒÂöÍ×è¹æàÍÒà»ÃÕº ÁÑ´Á×ͪ¡¼ÙéºÃÔâÀ¤ÍÂèҧʺÒÂæ  ¾Ù´¨Òá¶Å§¢èÒÇẺ·×èÍæ ´Ù¶Ù¡¼ÙéºÃÔâÀ¤

ºéÒ¹àÃÒÍÇ monopoly ¤ÃѺ äÁèªÍº free market economy

¼ÁÇèÒẺ¹Õé¡ç´Õ¹Ð ¨ÃÔ§æ ¼ÁÍÂÒ¡ãËé»éͧ¡Ñ¹Ã¶·ÕèÁÒ¨Ò¡ ÍԹⴠÁÒàÅÂì´éÇ«éÓ áµè¡ç¶×ÍÇèÒàÃÒ¡çÊè§ä»ãËéà¢ÒáÅéÇ ¡çµéͧä´éÃѺµÍº¡ÅѺÁÒ

ÊèǹÍÔ¹à´Õ ­Õè»Øè¹ ¨Õ¹ áÅÐÍ×è¹æ »éͧ¡Ñ¹ãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´¤Ñº



MacH1

¼ÁÂѧäÁè¤Ô´ä¡Å¢¹Ò´¹Ñ鹤ÃѺ ¨ÃÔ§æ àÃÒäÁèµéͧÁͧÍÍÊàµÃàÅÕÂáÅéÇÃÙéÊÖ¡¡ÅÑÇàÃ×èͧ¤èÒáçᾧ¨Ð·ÓãËéºÃÔÉѷöÂéÒ¡ÒüÅÔµ
¼ÁÇèÒÁѹà»ç¹¤¹ÅèÐàÃ×èͧ¡Ñ¹
ÃѰºÒÅÍÍÊàµÃàÅÕÂäÁèä´é»¡»éͧâç§Ò¹¼ÅԵ㹻ÃÐà·È áµèÂÍÁãËéö¹Óà¢éÒà¢éÒÁÒ¢ÒÂä´éã¹ÃÒ¤Ò·Õ褹«×éÍä´é
¶éÒÃѰºÒÅ»¡»éͧẺºéÒ¹àÃÒ¡ç¨ÐÍÑ´ÀÒÉÕá¾§æ à¢éÒä» «Öè§¡ç¨Ð·ÓãË餹¨Óà»ç¹µéͧ«×éÍö·Õè¼ÅԵ㹻ÃÐà·È

Êèǹ¡ÒüÅÔµÊÓËÃѺÊè§ÍÍ¡¹Õè¡çà»ç¹ÍÕ¡Êèǹ¹Ö§ «Öè§µéͧ´ÙàÃ×èͧ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹µé¹·Ø¹¤èÒáçà»ç¹ËÅÑ¡àËÁ×͹
¡Ñº·Õè¢éÒÇàÃÒµéͧä»á¢è§¡Ñº¢éÒǢͧ»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ áµèÍÂÒ¡ãËéÁͧÁØÁ¹Õé¤ÃѺÇèÒ àÁ×èͤèÒÂöµÑé§âç§Ò¹¼ÅÔµáÅéÇ
ËÅÑ¡æ ¤×Í¡ÒüÅÔµà¾×èÍ»é͹㹻ÃÐà·È à¾ÃÒÐÁѹàÊÕè§¹éÍ¡ÇèÒ¡Òûé͹ãËéµèÒ§»ÃÐà·Èà»ç¹ËÅÑ¡à¾ÃÒСÒÃá¡Ç觢ͧ¤èÒà§Ô¹
áÅÐÀÒÇÐàÈÃɰ¡Ô¨ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ´Ñ§¹Ñé¹ ¶éÒÂÍ´¢ÒÂã¹»ÃÐà·È´Õ ÁÑ蹤§ ÃѰºÒÅäÁè»ÅèÍÂãËéö CBU ¹Óà¢éÒà¢éÒÁÒ·ÓÅÒµÅÒ´
Íѹ¹Õéâç§Ò¹ã¹»ÃÐà·ÈÍÂÙèä´éá¹è¹Í¹ à¾ÃÒзءáºÃ¹´ì¡ç¨ÐµÑé§ÃÒ¤ÒÁÒã¹ÃдѺà´ÕÂǡѹ ¶éÒ»ÃÐà·È¹Ñ鹿 »¡µÔ demand äÁèàÂÍÐ
à¾ÃÒФ¹¹éÍ áµèÅÐáºÃ¹´ì¡ç¨ÐµÑé§ÃÒ¤ÒÁÒã¹ÃдѺ·ÕèÍÂÙèä´éàËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹

à¾ÃÒЩйÑé¹»ÃÐà·È·Õèà¨ÃÔ­áÅéǤèÒáçᾧËÙ©Õè ÂÑ§ä§æ ¡çÂѧÁÕâç§Ò¹¼ÅԵö¤ÃѺ ¶éÒÁÕµÅÒ´ã¹»ÃÐà·È·ÕèâÍà¤
¡ç仵èÍä´é ÍÂèÒ¾Ù´ÇèÒ ãªéÂÍ´Êè§Í͡㹡ÒÃàÅÕ駺ÃÔÉÑ·à»ç¹ËÅÑ¡ áµèÂÍ´ã¹»ÃÐà·È¹éÍ¡çäÁèà»ç¹äà à¾ÃÒФÇÒÁàÊÕè§
·Ò§´éÒ¹¤èÒà§Ô¹¡çÊÙ§¡ÇèÒÁÒ¡ ¡ÓäÃã¹»ÃÐà·È¢Í§âç§Ò¹à»ç¹ÊÔè§·ÕèÁÑ蹤§áÅÐá¹è¹Í¹¡ÇèÒ áµè¶éÒã¹»ÃÐà·È¢ÒÂäÁèä´é¹Õè
ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§ÊÙ§·Õè¨Ðµéͧ»Ô´âç§Ò¹¤ÃѺ

Êèǹ¡ÒÃŧ·Ø¹ãËÁè Íѹ¹Õé¡çà»ç¹ÍÕ¡àÃ×èͧ à»ç¹¤¹ÅèÐàÃ×èͧ¡Ñº¡ÒÃÂéÒÂâç§Ò¹ËÃ×Í¡ÒûԴâç§Ò¹
¨ÐàËç¹ä´éÇèҵ͹¹Õéà§Ô¹Å§·Ø¹ÁÕáµèä»·Ò§ÍԹⴠáµèÊÓËÃѺºéÒ¹àÃÒ¡ÒÃŧ·Ø¹¤è͹¢éÒ§ªÐ§Ñ¡ªÐ§Ñ¹
à¾ÃÒмÙéŧ·Ø¹àË繪Ѵਹ¤ÃѺ ÇèÒ»ÃÐà·Èä˹¡ÓÅѧä»ä´é´Õ »ÃÐà·Èä˹µéͧªÐÅÍ ËÃ×ÍÅ´¡ÒÃŧ·Ø¹

ÂÍ´ã¹»ÃÐà·Èà»ç¹ÊÔè§ÊӤѭ¤ÃѺ à¾ÃÒжéÒ¾Ù´¶Ö§¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ¨Ð仼ÅÔµ·Õè»ÃÐà·Èä˹¡çä´é
¨ÐÂéÒÂä»·Õèä˹¡çÂѧÊè§Í͡价Õèà´ÔÁä´é ¶ÒÁÇèÒµéͧ§éÍâç§Ò¹ã¹ä·ÂÁÑé ¶éÒËÒ¡ÂÍ´¢ÒÂã¹»ÃÐà·ÈäÁè´ÕàÅÂ
¶éÒºÃÔÉÑ·áÁèÁͧÇèÒ ËÒ¡ÂéÒÂâç§Ò¹ä»·ÕèÍԹⴠ(ÊÁÁµÔ) áÅéÇÂѧÊè§Í͡价Õè»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ·Õèà¤ÂÊè§ä´éàËÁ×͹¡Ñ¹
áÅÐÂÍ´¢ÒÂÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈËÒ¡ÂéÒÂâç§Ò¹ä»ÍԹⴴաÇèÒ à¢Ò¡çÁÕÊÔ·¸ÔìÂéÒÂâç§Ò¹á¹è¹Í¹¤ÃѺ

µéͧ´ÙÍÕ¡à¤Ê¹Ö§´éÇÂàªè¹ Mitsubishi ·ÕèÁÕâç§Ò¹ã¹ºéÒ¹àÃÒãË­è·ÕèÊØ´·ÕèµÑé§ÍÂÙè¹Í¡»ÃÐà·È­Õè»Øè¹ (¶éÒ¼ÁÍèÒ¹¢èÒÇäÁè¼Ô´¹Ð¤ÃѺ)
áÅÐà»ç¹°Ò¹Êè§ÍÍ¡ÊӤѭÁÒ¡ Ẻ¹ÕéäÁèÇèÒÂѧ䧡礧¨ÐÊÙéµÒÂ㹺éÒ¹àÃÒ ¶éÒÂÍ´¢ÒÂÊÙé¤Ùèá¢è§äÁèä´é¡çµéͧÊÙéãËéä´é
¤ÇÒÁá¹è¹Í¹ÇèÒâç§Ò¹¨ÐäÁè»Ô´äÁèÂéÒÂä»ä˹¡çÊÙ§ áµè´éÒ¹¡ÒÃŧ·Ø¹ ªèǧ¹ÕéÍÒ¨¨ÐäÁèÁÕÍÐäÃà¾ÔèÁÊÓËÃѺºéÒ¹àÃÒ
ÍÂèÒ§µÑÇãËÁè ÅÙ¡¤ÃÖèè§ mini MPV ¼ÊÁ crossover ¡çµéͧ¹Óà¢éÒÁÒ¨Ò¡ÍԹⴠªèǧ¹ÕéÁÕáµèà§Ô¹äËÅä»ÍԹⴠ¤èÒ·Õè¨Ðŧ·Ø¹
à¾ÔèÁ㹺éÒ¹àÃÒ¡ç¨Ðà»ç¹¤èÒ·ÕèÁÑè¹Í¡ÁÑè¹ã¨°Ò¹ÅÙ¡¤éÒã¹»ÃÐà·ÈÁÒ¡ÍÂèÒ§ Toyota, Honda áÅÐ à¨éÒÃͧæ Í×è¹æ ·ÕèÃÙéÊÖ¡ÇèÒ
ÅÙ¡¤éÒ¤¹ä·Â¶Ù¡â©Å¡¡ÑºÃ¶¢Í§à¢Òæ ¡ç¨Ðà¾ÔèÁ¡ÒÃŧ·Ø¹àÃ×èÍÂæ àªè¹ Mazda, Subaru

áµèºéÒ¹àÃÒ¤è͹¢éÒ§»¡»éͧâç§Ò¹Ã¶Â¹µì´Õ¤ÃѺ ¤§äÁè¤èÍÂÁÕã¤ÃÍÂÒ¡ÂéÒÂÍÍ¡ àÇé¹áµèÇèÒ
·ÕèÊØ´¢Í§·ÕèÊØ´¨ÃÔ§æ µÍ¹¹Õé¡çµéͧ¨ÑºµÒ´Ù Chevrolet ¤ÃѺ ¶éÒ SUV, Pick up ·Óä´éäÁè¶Ö§à»éÒ·Õè¤Ô´ÇèÒ
¤ÇèзÓä´é ¡ç¤§ÁÕ¤Ô´ÂéÒºéÒ§ÅèÐ áµè¼ÁäÁèá¹èã¨ÇèҾǡ¹ÕéµéͧÁÕ¡ÒâÒµèÍâç§Ò¹ËÃ×ÍÁÕ¤¹ÁÒ takeover ÍÐäÃÃÖà»ÅèҹФÃѺ

¢ÍàÊÃÔÁÇèҢͧàÃÒà»ç¹ hyper protectionism »¡»éͧËÑÇ·ÔèÁËÑÇᵡ µÅÍ´¡ÒÅáÅеÅÍ´ä» (infant industry argument!?) áµèäÁèà¤Â¾Ñ²¹Ò human capital à¾×èÍãËéÊÒÁÒö¢ÂѺ¢Öé¹ä»ã¹ value chain ·Õè´Õ¡ÇèÒ¹Õéä´é ÁÕàÇÅÒãËé·ÓÁÒµÅÍ´ 40 ¡ÇèÒ»Õ áµè¨ÐàÍÒ§èÒ àÍÒʺÒÂÍÂèÒ§à´ÕÂÇ

·ÕèáÂèÍÕ¡ÍÂèÒ§¤×Í¡ÒäÅÑè§ä¤Åé hyper protectionism à»Ô´ªèͧÇèÒ§ãËé·Ñ駾ǡà¨éÒµÅÒ´ áÅФèÒÂöÍ×è¹æàÍÒà»ÃÕº ÁÑ´Á×ͪ¡¼ÙéºÃÔâÀ¤ÍÂèҧʺÒÂæ  ¾Ù´¨Òá¶Å§¢èÒÇẺ·×èÍæ ´Ù¶Ù¡¼ÙéºÃÔâÀ¤

ºéÒ¹àÃÒÍÇ monopoly ¤ÃѺ äÁèªÍº free market economy

¼ÁÇèÒẺ¹Õé¡ç´Õ¹Ð ¨ÃÔ§æ ¼ÁÍÂÒ¡ãËé»éͧ¡Ñ¹Ã¶·ÕèÁÒ¨Ò¡ ÍԹⴠÁÒàÅÂì´éÇ«éÓ áµè¡ç¶×ÍÇèÒàÃÒ¡çÊè§ä»ãËéà¢ÒáÅéÇ ¡çµéͧä´éÃѺµÍº¡ÅѺÁÒ

ÊèǹÍÔ¹à´Õ ­Õè»Øè¹ ¨Õ¹ áÅÐÍ×è¹æ »éͧ¡Ñ¹ãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´¤Ñº

¶Ù¡ÁÑ´Á×ͪ¡ãËéãªéö ¤Ø³ÀÒ¾ Ê໤ ÊÁÃö¹Ð´éÍ¡ÇèÒâÅ¡·Õè˹Öè§ ·Ñé§Ã¶¹Óà¢éÒáÅÐö»ÃСͺàͧ ¼ÁäÁèàÃÕ¡ÇèÒ´Õ¤ÃѺ 

Hyper protectionism ´ÕµèͼÙéºÃÔâÀ¤ÁÒµÅÍ´ÊÕèÊÔº¡ÇèÒ»Õ¨ÃÔ§ËÃ×Í??? Íѹ¹Õé¹èÒ¤Ô´¤ÃѺ  áµè¡ç¹Ð½Ñè§¼Ùé¼ÅÔµ ¼Ùé·ÓªÔé¹ÊèǹÂѧ䧡çÍÇ¡ա¡Ñ¹¡ÒäéÒËÑÇ·ÔèÁÍÂÙèáÅéÇ áÁéÇèÒ¡ÓÅѧ¨Ðµ¡¢ºÇ¹ full ev LOL



e:smart Hybrid

¼ÁÂѧäÁè¤Ô´ä¡Å¢¹Ò´¹Ñ鹤ÃѺ ¨ÃÔ§æ àÃÒäÁèµéͧÁͧÍÍÊàµÃàÅÕÂáÅéÇÃÙéÊÖ¡¡ÅÑÇàÃ×èͧ¤èÒáçᾧ¨Ð·ÓãËéºÃÔÉѷöÂéÒ¡ÒüÅÔµ
¼ÁÇèÒÁѹà»ç¹¤¹ÅèÐàÃ×èͧ¡Ñ¹
ÃѰºÒÅÍÍÊàµÃàÅÕÂäÁèä´é»¡»éͧâç§Ò¹¼ÅԵ㹻ÃÐà·È áµèÂÍÁãËéö¹Óà¢éÒà¢éÒÁÒ¢ÒÂä´éã¹ÃÒ¤Ò·Õ褹«×éÍä´é
¶éÒÃѰºÒÅ»¡»éͧẺºéÒ¹àÃÒ¡ç¨ÐÍÑ´ÀÒÉÕá¾§æ à¢éÒä» «Öè§¡ç¨Ð·ÓãË餹¨Óà»ç¹µéͧ«×éÍö·Õè¼ÅԵ㹻ÃÐà·È

Êèǹ¡ÒüÅÔµÊÓËÃѺÊè§ÍÍ¡¹Õè¡çà»ç¹ÍÕ¡Êèǹ¹Ö§ «Öè§µéͧ´ÙàÃ×èͧ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹µé¹·Ø¹¤èÒáçà»ç¹ËÅÑ¡àËÁ×͹
¡Ñº·Õè¢éÒÇàÃÒµéͧä»á¢è§¡Ñº¢éÒǢͧ»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ áµèÍÂÒ¡ãËéÁͧÁØÁ¹Õé¤ÃѺÇèÒ àÁ×èͤèÒÂöµÑé§âç§Ò¹¼ÅÔµáÅéÇ
ËÅÑ¡æ ¤×Í¡ÒüÅÔµà¾×èÍ»é͹㹻ÃÐà·È à¾ÃÒÐÁѹàÊÕè§¹éÍ¡ÇèÒ¡Òûé͹ãËéµèÒ§»ÃÐà·Èà»ç¹ËÅÑ¡à¾ÃÒСÒÃá¡Ç觢ͧ¤èÒà§Ô¹
áÅÐÀÒÇÐàÈÃɰ¡Ô¨ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ´Ñ§¹Ñé¹ ¶éÒÂÍ´¢ÒÂã¹»ÃÐà·È´Õ ÁÑ蹤§ ÃѰºÒÅäÁè»ÅèÍÂãËéö CBU ¹Óà¢éÒà¢éÒÁÒ·ÓÅÒµÅÒ´
Íѹ¹Õéâç§Ò¹ã¹»ÃÐà·ÈÍÂÙèä´éá¹è¹Í¹ à¾ÃÒзءáºÃ¹´ì¡ç¨ÐµÑé§ÃÒ¤ÒÁÒã¹ÃдѺà´ÕÂǡѹ ¶éÒ»ÃÐà·È¹Ñ鹿 »¡µÔ demand äÁèàÂÍÐ
à¾ÃÒФ¹¹éÍ áµèÅÐáºÃ¹´ì¡ç¨ÐµÑé§ÃÒ¤ÒÁÒã¹ÃдѺ·ÕèÍÂÙèä´éàËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹

à¾ÃÒЩйÑé¹»ÃÐà·È·Õèà¨ÃÔ­áÅéǤèÒáçᾧËÙ©Õè ÂÑ§ä§æ ¡çÂѧÁÕâç§Ò¹¼ÅԵö¤ÃѺ ¶éÒÁÕµÅÒ´ã¹»ÃÐà·È·ÕèâÍà¤
¡ç仵èÍä´é ÍÂèÒ¾Ù´ÇèÒ ãªéÂÍ´Êè§Í͡㹡ÒÃàÅÕ駺ÃÔÉÑ·à»ç¹ËÅÑ¡ áµèÂÍ´ã¹»ÃÐà·È¹éÍ¡çäÁèà»ç¹äà à¾ÃÒФÇÒÁàÊÕè§
·Ò§´éÒ¹¤èÒà§Ô¹¡çÊÙ§¡ÇèÒÁÒ¡ ¡ÓäÃã¹»ÃÐà·È¢Í§âç§Ò¹à»ç¹ÊÔè§·ÕèÁÑ蹤§áÅÐá¹è¹Í¹¡ÇèÒ áµè¶éÒã¹»ÃÐà·È¢ÒÂäÁèä´é¹Õè
ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§ÊÙ§·Õè¨Ðµéͧ»Ô´âç§Ò¹¤ÃѺ

Êèǹ¡ÒÃŧ·Ø¹ãËÁè Íѹ¹Õé¡çà»ç¹ÍÕ¡àÃ×èͧ à»ç¹¤¹ÅèÐàÃ×èͧ¡Ñº¡ÒÃÂéÒÂâç§Ò¹ËÃ×Í¡ÒûԴâç§Ò¹
¨ÐàËç¹ä´éÇèҵ͹¹Õéà§Ô¹Å§·Ø¹ÁÕáµèä»·Ò§ÍԹⴠáµèÊÓËÃѺºéÒ¹àÃÒ¡ÒÃŧ·Ø¹¤è͹¢éÒ§ªÐ§Ñ¡ªÐ§Ñ¹
à¾ÃÒмÙéŧ·Ø¹àË繪Ѵਹ¤ÃѺ ÇèÒ»ÃÐà·Èä˹¡ÓÅѧä»ä´é´Õ »ÃÐà·Èä˹µéͧªÐÅÍ ËÃ×ÍÅ´¡ÒÃŧ·Ø¹

ÂÍ´ã¹»ÃÐà·Èà»ç¹ÊÔè§ÊӤѭ¤ÃѺ à¾ÃÒжéÒ¾Ù´¶Ö§¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ¨Ð仼ÅÔµ·Õè»ÃÐà·Èä˹¡çä´é
¨ÐÂéÒÂä»·Õèä˹¡çÂѧÊè§Í͡价Õèà´ÔÁä´é ¶ÒÁÇèÒµéͧ§éÍâç§Ò¹ã¹ä·ÂÁÑé ¶éÒËÒ¡ÂÍ´¢ÒÂã¹»ÃÐà·ÈäÁè´ÕàÅÂ
¶éÒºÃÔÉÑ·áÁèÁͧÇèÒ ËÒ¡ÂéÒÂâç§Ò¹ä»·ÕèÍԹⴠ(ÊÁÁµÔ) áÅéÇÂѧÊè§Í͡价Õè»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ·Õèà¤ÂÊè§ä´éàËÁ×͹¡Ñ¹
áÅÐÂÍ´¢ÒÂÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈËÒ¡ÂéÒÂâç§Ò¹ä»ÍԹⴴաÇèÒ à¢Ò¡çÁÕÊÔ·¸ÔìÂéÒÂâç§Ò¹á¹è¹Í¹¤ÃѺ

µéͧ´ÙÍÕ¡à¤Ê¹Ö§´éÇÂàªè¹ Mitsubishi ·ÕèÁÕâç§Ò¹ã¹ºéÒ¹àÃÒãË­è·ÕèÊØ´·ÕèµÑé§ÍÂÙè¹Í¡»ÃÐà·È­Õè»Øè¹ (¶éÒ¼ÁÍèÒ¹¢èÒÇäÁè¼Ô´¹Ð¤ÃѺ)
áÅÐà»ç¹°Ò¹Êè§ÍÍ¡ÊӤѭÁÒ¡ Ẻ¹ÕéäÁèÇèÒÂѧ䧡礧¨ÐÊÙéµÒÂ㹺éÒ¹àÃÒ ¶éÒÂÍ´¢ÒÂÊÙé¤Ùèá¢è§äÁèä´é¡çµéͧÊÙéãËéä´é
¤ÇÒÁá¹è¹Í¹ÇèÒâç§Ò¹¨ÐäÁè»Ô´äÁèÂéÒÂä»ä˹¡çÊÙ§ áµè´éÒ¹¡ÒÃŧ·Ø¹ ªèǧ¹ÕéÍÒ¨¨ÐäÁèÁÕÍÐäÃà¾ÔèÁÊÓËÃѺºéÒ¹àÃÒ
ÍÂèÒ§µÑÇãËÁè ÅÙ¡¤ÃÖèè§ mini MPV ¼ÊÁ crossover ¡çµéͧ¹Óà¢éÒÁÒ¨Ò¡ÍԹⴠªèǧ¹ÕéÁÕáµèà§Ô¹äËÅä»ÍԹⴠ¤èÒ·Õè¨Ðŧ·Ø¹
à¾ÔèÁ㹺éÒ¹àÃÒ¡ç¨Ðà»ç¹¤èÒ·ÕèÁÑè¹Í¡ÁÑè¹ã¨°Ò¹ÅÙ¡¤éÒã¹»ÃÐà·ÈÁÒ¡ÍÂèÒ§ Toyota, Honda áÅÐ à¨éÒÃͧæ Í×è¹æ ·ÕèÃÙéÊÖ¡ÇèÒ
ÅÙ¡¤éÒ¤¹ä·Â¶Ù¡â©Å¡¡ÑºÃ¶¢Í§à¢Òæ ¡ç¨Ðà¾ÔèÁ¡ÒÃŧ·Ø¹àÃ×èÍÂæ àªè¹ Mazda, Subaru

áµèºéÒ¹àÃÒ¤è͹¢éÒ§»¡»éͧâç§Ò¹Ã¶Â¹µì´Õ¤ÃѺ ¤§äÁè¤èÍÂÁÕã¤ÃÍÂÒ¡ÂéÒÂÍÍ¡ àÇé¹áµèÇèÒ
·ÕèÊØ´¢Í§·ÕèÊØ´¨ÃÔ§æ µÍ¹¹Õé¡çµéͧ¨ÑºµÒ´Ù Chevrolet ¤ÃѺ ¶éÒ SUV, Pick up ·Óä´éäÁè¶Ö§à»éÒ·Õè¤Ô´ÇèÒ
¤ÇèзÓä´é ¡ç¤§ÁÕ¤Ô´ÂéÒºéÒ§ÅèÐ áµè¼ÁäÁèá¹èã¨ÇèҾǡ¹ÕéµéͧÁÕ¡ÒâÒµèÍâç§Ò¹ËÃ×ÍÁÕ¤¹ÁÒ takeover ÍÐäÃÃÖà»ÅèҹФÃѺ

¢ÍàÊÃÔÁÇèҢͧàÃÒà»ç¹ hyper protectionism »¡»éͧËÑÇ·ÔèÁËÑÇᵡ µÅÍ´¡ÒÅáÅеÅÍ´ä» (infant industry argument!?) áµèäÁèà¤Â¾Ñ²¹Ò human capital à¾×èÍãËéÊÒÁÒö¢ÂѺ¢Öé¹ä»ã¹ value chain ·Õè´Õ¡ÇèÒ¹Õéä´é ÁÕàÇÅÒãËé·ÓÁÒµÅÍ´ 40 ¡ÇèÒ»Õ áµè¨ÐàÍÒ§èÒ àÍÒʺÒÂÍÂèÒ§à´ÕÂÇ

·ÕèáÂèÍÕ¡ÍÂèÒ§¤×Í¡ÒäÅÑè§ä¤Åé hyper protectionism à»Ô´ªèͧÇèÒ§ãËé·Ñ駾ǡà¨éÒµÅÒ´ áÅФèÒÂöÍ×è¹æàÍÒà»ÃÕº ÁÑ´Á×ͪ¡¼ÙéºÃÔâÀ¤ÍÂèҧʺÒÂæ  ¾Ù´¨Òá¶Å§¢èÒÇẺ·×èÍæ ´Ù¶Ù¡¼ÙéºÃÔâÀ¤

ºéÒ¹àÃÒÍÇ monopoly ¤ÃѺ äÁèªÍº free market economy

¼ÁÇèÒẺ¹Õé¡ç´Õ¹Ð ¨ÃÔ§æ ¼ÁÍÂÒ¡ãËé»éͧ¡Ñ¹Ã¶·ÕèÁÒ¨Ò¡ ÍԹⴠÁÒàÅÂì´éÇ«éÓ áµè¡ç¶×ÍÇèÒàÃÒ¡çÊè§ä»ãËéà¢ÒáÅéÇ ¡çµéͧä´éÃѺµÍº¡ÅѺÁÒ

ÊèǹÍÔ¹à´Õ ­Õè»Øè¹ ¨Õ¹ áÅÐÍ×è¹æ »éͧ¡Ñ¹ãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´¤Ñº

¶Ù¡ÁÑ´Á×ͪ¡ãËéãªéö ¤Ø³ÀÒ¾ Ê໤ ÊÁÃö¹Ð´éÍ¡ÇèÒâÅ¡·Õè˹Öè§ ·Ñé§Ã¶¹Óà¢éÒáÅÐö»ÃСͺàͧ ¼ÁäÁèàÃÕ¡ÇèÒ´Õ¤ÃѺ 

Hyper protectionism ´ÕµèͼÙéºÃÔâÀ¤ÁÒµÅÍ´ÊÕèÊÔº¡ÇèÒ»Õ¨ÃÔ§ËÃ×Í??? Íѹ¹Õé¹èÒ¤Ô´¤ÃѺ  áµè¡ç¹Ð½Ñè§¼Ùé¼ÅÔµ ¼Ùé·ÓªÔé¹ÊèǹÂѧ䧡çÍÇ¡ա¡Ñ¹¡ÒäéÒËÑÇ·ÔèÁÍÂÙèáÅéÇ áÁéÇèÒ¡ÓÅѧ¨Ðµ¡¢ºÇ¹ full ev LOL

ÁÕö¹Óà¢éÒ spec ´Õ áµè¤¹äÁèÁÕ§Ò¹·Ó ¡ÑºÁÕö spec ´éÍ¡ÇèÒ áµèÊÃéÒ§§Ò¹ ÊÃéÒ§ÃÒÂä´é ¼Á¢ÍàÅ×͡Ẻ·Õè 2 ¤ÃѺ

öäÁèãªè·Ø¡ÊÔ觹ФÃѺ ¤¹àÃÒµéͧ¡Ô¹µéͧãªé ¶éÒÁѹÊÃéÒ§¸ØÃ¡Ô¨ ÊÃéÒ§§Ò¹ãË餹ËÅÒÂÅéÒ¹ ¼ÁÂÍÁãªéẺ¹Õé¤ÃѺ

...¹Ò¹Ò¨ÔµµÑ§ ¼Á¡ç¤Ô´áºº¹Õé...¤¹àÃÒÁͧäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð¤ÃѺ ::) ::) ::)



Turin

¼ÁÂѧäÁè¤Ô´ä¡Å¢¹Ò´¹Ñ鹤ÃѺ ¨ÃÔ§æ àÃÒäÁèµéͧÁͧÍÍÊàµÃàÅÕÂáÅéÇÃÙéÊÖ¡¡ÅÑÇàÃ×èͧ¤èÒáçᾧ¨Ð·ÓãËéºÃÔÉѷöÂéÒ¡ÒüÅÔµ
¼ÁÇèÒÁѹà»ç¹¤¹ÅèÐàÃ×èͧ¡Ñ¹
ÃѰºÒÅÍÍÊàµÃàÅÕÂäÁèä´é»¡»éͧâç§Ò¹¼ÅԵ㹻ÃÐà·È áµèÂÍÁãËéö¹Óà¢éÒà¢éÒÁÒ¢ÒÂä´éã¹ÃÒ¤Ò·Õ褹«×éÍä´é
¶éÒÃѰºÒÅ»¡»éͧẺºéÒ¹àÃÒ¡ç¨ÐÍÑ´ÀÒÉÕá¾§æ à¢éÒä» «Öè§¡ç¨Ð·ÓãË餹¨Óà»ç¹µéͧ«×éÍö·Õè¼ÅԵ㹻ÃÐà·È

Êèǹ¡ÒüÅÔµÊÓËÃѺÊè§ÍÍ¡¹Õè¡çà»ç¹ÍÕ¡Êèǹ¹Ö§ «Öè§µéͧ´ÙàÃ×èͧ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹µé¹·Ø¹¤èÒáçà»ç¹ËÅÑ¡àËÁ×͹
¡Ñº·Õè¢éÒÇàÃÒµéͧä»á¢è§¡Ñº¢éÒǢͧ»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ áµèÍÂÒ¡ãËéÁͧÁØÁ¹Õé¤ÃѺÇèÒ àÁ×èͤèÒÂöµÑé§âç§Ò¹¼ÅÔµáÅéÇ
ËÅÑ¡æ ¤×Í¡ÒüÅÔµà¾×èÍ»é͹㹻ÃÐà·È à¾ÃÒÐÁѹàÊÕè§¹éÍ¡ÇèÒ¡Òûé͹ãËéµèÒ§»ÃÐà·Èà»ç¹ËÅÑ¡à¾ÃÒСÒÃá¡Ç觢ͧ¤èÒà§Ô¹
áÅÐÀÒÇÐàÈÃɰ¡Ô¨ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ´Ñ§¹Ñé¹ ¶éÒÂÍ´¢ÒÂã¹»ÃÐà·È´Õ ÁÑ蹤§ ÃѰºÒÅäÁè»ÅèÍÂãËéö CBU ¹Óà¢éÒà¢éÒÁÒ·ÓÅÒµÅÒ´
Íѹ¹Õéâç§Ò¹ã¹»ÃÐà·ÈÍÂÙèä´éá¹è¹Í¹ à¾ÃÒзءáºÃ¹´ì¡ç¨ÐµÑé§ÃÒ¤ÒÁÒã¹ÃдѺà´ÕÂǡѹ ¶éÒ»ÃÐà·È¹Ñ鹿 »¡µÔ demand äÁèàÂÍÐ
à¾ÃÒФ¹¹éÍ áµèÅÐáºÃ¹´ì¡ç¨ÐµÑé§ÃÒ¤ÒÁÒã¹ÃдѺ·ÕèÍÂÙèä´éàËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹

à¾ÃÒЩйÑé¹»ÃÐà·È·Õèà¨ÃÔ­áÅéǤèÒáçᾧËÙ©Õè ÂÑ§ä§æ ¡çÂѧÁÕâç§Ò¹¼ÅԵö¤ÃѺ ¶éÒÁÕµÅÒ´ã¹»ÃÐà·È·ÕèâÍà¤
¡ç仵èÍä´é ÍÂèÒ¾Ù´ÇèÒ ãªéÂÍ´Êè§Í͡㹡ÒÃàÅÕ駺ÃÔÉÑ·à»ç¹ËÅÑ¡ áµèÂÍ´ã¹»ÃÐà·È¹éÍ¡çäÁèà»ç¹äà à¾ÃÒФÇÒÁàÊÕè§
·Ò§´éÒ¹¤èÒà§Ô¹¡çÊÙ§¡ÇèÒÁÒ¡ ¡ÓäÃã¹»ÃÐà·È¢Í§âç§Ò¹à»ç¹ÊÔè§·ÕèÁÑ蹤§áÅÐá¹è¹Í¹¡ÇèÒ áµè¶éÒã¹»ÃÐà·È¢ÒÂäÁèä´é¹Õè
ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§ÊÙ§·Õè¨Ðµéͧ»Ô´âç§Ò¹¤ÃѺ

Êèǹ¡ÒÃŧ·Ø¹ãËÁè Íѹ¹Õé¡çà»ç¹ÍÕ¡àÃ×èͧ à»ç¹¤¹ÅèÐàÃ×èͧ¡Ñº¡ÒÃÂéÒÂâç§Ò¹ËÃ×Í¡ÒûԴâç§Ò¹
¨ÐàËç¹ä´éÇèҵ͹¹Õéà§Ô¹Å§·Ø¹ÁÕáµèä»·Ò§ÍԹⴠáµèÊÓËÃѺºéÒ¹àÃÒ¡ÒÃŧ·Ø¹¤è͹¢éÒ§ªÐ§Ñ¡ªÐ§Ñ¹
à¾ÃÒмÙéŧ·Ø¹àË繪Ѵਹ¤ÃѺ ÇèÒ»ÃÐà·Èä˹¡ÓÅѧä»ä´é´Õ »ÃÐà·Èä˹µéͧªÐÅÍ ËÃ×ÍÅ´¡ÒÃŧ·Ø¹

ÂÍ´ã¹»ÃÐà·Èà»ç¹ÊÔè§ÊӤѭ¤ÃѺ à¾ÃÒжéÒ¾Ù´¶Ö§¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ¨Ð仼ÅÔµ·Õè»ÃÐà·Èä˹¡çä´é
¨ÐÂéÒÂä»·Õèä˹¡çÂѧÊè§Í͡价Õèà´ÔÁä´é ¶ÒÁÇèÒµéͧ§éÍâç§Ò¹ã¹ä·ÂÁÑé ¶éÒËÒ¡ÂÍ´¢ÒÂã¹»ÃÐà·ÈäÁè´ÕàÅÂ
¶éÒºÃÔÉÑ·áÁèÁͧÇèÒ ËÒ¡ÂéÒÂâç§Ò¹ä»·ÕèÍԹⴠ(ÊÁÁµÔ) áÅéÇÂѧÊè§Í͡价Õè»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ·Õèà¤ÂÊè§ä´éàËÁ×͹¡Ñ¹
áÅÐÂÍ´¢ÒÂÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈËÒ¡ÂéÒÂâç§Ò¹ä»ÍԹⴴաÇèÒ à¢Ò¡çÁÕÊÔ·¸ÔìÂéÒÂâç§Ò¹á¹è¹Í¹¤ÃѺ

µéͧ´ÙÍÕ¡à¤Ê¹Ö§´éÇÂàªè¹ Mitsubishi ·ÕèÁÕâç§Ò¹ã¹ºéÒ¹àÃÒãË­è·ÕèÊØ´·ÕèµÑé§ÍÂÙè¹Í¡»ÃÐà·È­Õè»Øè¹ (¶éÒ¼ÁÍèÒ¹¢èÒÇäÁè¼Ô´¹Ð¤ÃѺ)
áÅÐà»ç¹°Ò¹Êè§ÍÍ¡ÊӤѭÁÒ¡ Ẻ¹ÕéäÁèÇèÒÂѧ䧡礧¨ÐÊÙéµÒÂ㹺éÒ¹àÃÒ ¶éÒÂÍ´¢ÒÂÊÙé¤Ùèá¢è§äÁèä´é¡çµéͧÊÙéãËéä´é
¤ÇÒÁá¹è¹Í¹ÇèÒâç§Ò¹¨ÐäÁè»Ô´äÁèÂéÒÂä»ä˹¡çÊÙ§ áµè´éÒ¹¡ÒÃŧ·Ø¹ ªèǧ¹ÕéÍÒ¨¨ÐäÁèÁÕÍÐäÃà¾ÔèÁÊÓËÃѺºéÒ¹àÃÒ
ÍÂèÒ§µÑÇãËÁè ÅÙ¡¤ÃÖèè§ mini MPV ¼ÊÁ crossover ¡çµéͧ¹Óà¢éÒÁÒ¨Ò¡ÍԹⴠªèǧ¹ÕéÁÕáµèà§Ô¹äËÅä»ÍԹⴠ¤èÒ·Õè¨Ðŧ·Ø¹
à¾ÔèÁ㹺éÒ¹àÃÒ¡ç¨Ðà»ç¹¤èÒ·ÕèÁÑè¹Í¡ÁÑè¹ã¨°Ò¹ÅÙ¡¤éÒã¹»ÃÐà·ÈÁÒ¡ÍÂèÒ§ Toyota, Honda áÅÐ à¨éÒÃͧæ Í×è¹æ ·ÕèÃÙéÊÖ¡ÇèÒ
ÅÙ¡¤éÒ¤¹ä·Â¶Ù¡â©Å¡¡ÑºÃ¶¢Í§à¢Òæ ¡ç¨Ðà¾ÔèÁ¡ÒÃŧ·Ø¹àÃ×èÍÂæ àªè¹ Mazda, Subaru

áµèºéÒ¹àÃÒ¤è͹¢éÒ§»¡»éͧâç§Ò¹Ã¶Â¹µì´Õ¤ÃѺ ¤§äÁè¤èÍÂÁÕã¤ÃÍÂÒ¡ÂéÒÂÍÍ¡ àÇé¹áµèÇèÒ
·ÕèÊØ´¢Í§·ÕèÊØ´¨ÃÔ§æ µÍ¹¹Õé¡çµéͧ¨ÑºµÒ´Ù Chevrolet ¤ÃѺ ¶éÒ SUV, Pick up ·Óä´éäÁè¶Ö§à»éÒ·Õè¤Ô´ÇèÒ
¤ÇèзÓä´é ¡ç¤§ÁÕ¤Ô´ÂéÒºéÒ§ÅèÐ áµè¼ÁäÁèá¹èã¨ÇèҾǡ¹ÕéµéͧÁÕ¡ÒâÒµèÍâç§Ò¹ËÃ×ÍÁÕ¤¹ÁÒ takeover ÍÐäÃÃÖà»ÅèҹФÃѺ

¢ÍàÊÃÔÁÇèҢͧàÃÒà»ç¹ hyper protectionism »¡»éͧËÑÇ·ÔèÁËÑÇᵡ µÅÍ´¡ÒÅáÅеÅÍ´ä» (infant industry argument!?) áµèäÁèà¤Â¾Ñ²¹Ò human capital à¾×èÍãËéÊÒÁÒö¢ÂѺ¢Öé¹ä»ã¹ value chain ·Õè´Õ¡ÇèÒ¹Õéä´é ÁÕàÇÅÒãËé·ÓÁÒµÅÍ´ 40 ¡ÇèÒ»Õ áµè¨ÐàÍÒ§èÒ àÍÒʺÒÂÍÂèÒ§à´ÕÂÇ

·ÕèáÂèÍÕ¡ÍÂèÒ§¤×Í¡ÒäÅÑè§ä¤Åé hyper protectionism à»Ô´ªèͧÇèÒ§ãËé·Ñ駾ǡà¨éÒµÅÒ´ áÅФèÒÂöÍ×è¹æàÍÒà»ÃÕº ÁÑ´Á×ͪ¡¼ÙéºÃÔâÀ¤ÍÂèҧʺÒÂæ  ¾Ù´¨Òá¶Å§¢èÒÇẺ·×èÍæ ´Ù¶Ù¡¼ÙéºÃÔâÀ¤

ºéÒ¹àÃÒÍÇ monopoly ¤ÃѺ äÁèªÍº free market economy
à¤ÂÍèÒ¹à¨Í

Monopoly + Discretion - Accountability = Corruption



Dark Overlord

¼ÁÂѧäÁè¤Ô´ä¡Å¢¹Ò´¹Ñ鹤ÃѺ ¨ÃÔ§æ àÃÒäÁèµéͧÁͧÍÍÊàµÃàÅÕÂáÅéÇÃÙéÊÖ¡¡ÅÑÇàÃ×èͧ¤èÒáçᾧ¨Ð·ÓãËéºÃÔÉѷöÂéÒ¡ÒüÅÔµ
¼ÁÇèÒÁѹà»ç¹¤¹ÅèÐàÃ×èͧ¡Ñ¹
ÃѰºÒÅÍÍÊàµÃàÅÕÂäÁèä´é»¡»éͧâç§Ò¹¼ÅԵ㹻ÃÐà·È áµèÂÍÁãËéö¹Óà¢éÒà¢éÒÁÒ¢ÒÂä´éã¹ÃÒ¤Ò·Õ褹«×éÍä´é
¶éÒÃѰºÒÅ»¡»éͧẺºéÒ¹àÃÒ¡ç¨ÐÍÑ´ÀÒÉÕá¾§æ à¢éÒä» «Öè§¡ç¨Ð·ÓãË餹¨Óà»ç¹µéͧ«×éÍö·Õè¼ÅԵ㹻ÃÐà·È

Êèǹ¡ÒüÅÔµÊÓËÃѺÊè§ÍÍ¡¹Õè¡çà»ç¹ÍÕ¡Êèǹ¹Ö§ «Öè§µéͧ´ÙàÃ×èͧ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹µé¹·Ø¹¤èÒáçà»ç¹ËÅÑ¡àËÁ×͹
¡Ñº·Õè¢éÒÇàÃÒµéͧä»á¢è§¡Ñº¢éÒǢͧ»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ áµèÍÂÒ¡ãËéÁͧÁØÁ¹Õé¤ÃѺÇèÒ àÁ×èͤèÒÂöµÑé§âç§Ò¹¼ÅÔµáÅéÇ
ËÅÑ¡æ ¤×Í¡ÒüÅÔµà¾×èÍ»é͹㹻ÃÐà·È à¾ÃÒÐÁѹàÊÕè§¹éÍ¡ÇèÒ¡Òûé͹ãËéµèÒ§»ÃÐà·Èà»ç¹ËÅÑ¡à¾ÃÒСÒÃá¡Ç觢ͧ¤èÒà§Ô¹
áÅÐÀÒÇÐàÈÃɰ¡Ô¨ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ´Ñ§¹Ñé¹ ¶éÒÂÍ´¢ÒÂã¹»ÃÐà·È´Õ ÁÑ蹤§ ÃѰºÒÅäÁè»ÅèÍÂãËéö CBU ¹Óà¢éÒà¢éÒÁÒ·ÓÅÒµÅÒ´
Íѹ¹Õéâç§Ò¹ã¹»ÃÐà·ÈÍÂÙèä´éá¹è¹Í¹ à¾ÃÒзءáºÃ¹´ì¡ç¨ÐµÑé§ÃÒ¤ÒÁÒã¹ÃдѺà´ÕÂǡѹ ¶éÒ»ÃÐà·È¹Ñ鹿 »¡µÔ demand äÁèàÂÍÐ
à¾ÃÒФ¹¹éÍ áµèÅÐáºÃ¹´ì¡ç¨ÐµÑé§ÃÒ¤ÒÁÒã¹ÃдѺ·ÕèÍÂÙèä´éàËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹

à¾ÃÒЩйÑé¹»ÃÐà·È·Õèà¨ÃÔ­áÅéǤèÒáçᾧËÙ©Õè ÂÑ§ä§æ ¡çÂѧÁÕâç§Ò¹¼ÅԵö¤ÃѺ ¶éÒÁÕµÅÒ´ã¹»ÃÐà·È·ÕèâÍà¤
¡ç仵èÍä´é ÍÂèÒ¾Ù´ÇèÒ ãªéÂÍ´Êè§Í͡㹡ÒÃàÅÕ駺ÃÔÉÑ·à»ç¹ËÅÑ¡ áµèÂÍ´ã¹»ÃÐà·È¹éÍ¡çäÁèà»ç¹äà à¾ÃÒФÇÒÁàÊÕè§
·Ò§´éÒ¹¤èÒà§Ô¹¡çÊÙ§¡ÇèÒÁÒ¡ ¡ÓäÃã¹»ÃÐà·È¢Í§âç§Ò¹à»ç¹ÊÔè§·ÕèÁÑ蹤§áÅÐá¹è¹Í¹¡ÇèÒ áµè¶éÒã¹»ÃÐà·È¢ÒÂäÁèä´é¹Õè
ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§ÊÙ§·Õè¨Ðµéͧ»Ô´âç§Ò¹¤ÃѺ

Êèǹ¡ÒÃŧ·Ø¹ãËÁè Íѹ¹Õé¡çà»ç¹ÍÕ¡àÃ×èͧ à»ç¹¤¹ÅèÐàÃ×èͧ¡Ñº¡ÒÃÂéÒÂâç§Ò¹ËÃ×Í¡ÒûԴâç§Ò¹
¨ÐàËç¹ä´éÇèҵ͹¹Õéà§Ô¹Å§·Ø¹ÁÕáµèä»·Ò§ÍԹⴠáµèÊÓËÃѺºéÒ¹àÃÒ¡ÒÃŧ·Ø¹¤è͹¢éÒ§ªÐ§Ñ¡ªÐ§Ñ¹
à¾ÃÒмÙéŧ·Ø¹àË繪Ѵਹ¤ÃѺ ÇèÒ»ÃÐà·Èä˹¡ÓÅѧä»ä´é´Õ »ÃÐà·Èä˹µéͧªÐÅÍ ËÃ×ÍÅ´¡ÒÃŧ·Ø¹

ÂÍ´ã¹»ÃÐà·Èà»ç¹ÊÔè§ÊӤѭ¤ÃѺ à¾ÃÒжéÒ¾Ù´¶Ö§¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ¨Ð仼ÅÔµ·Õè»ÃÐà·Èä˹¡çä´é
¨ÐÂéÒÂä»·Õèä˹¡çÂѧÊè§Í͡价Õèà´ÔÁä´é ¶ÒÁÇèÒµéͧ§éÍâç§Ò¹ã¹ä·ÂÁÑé ¶éÒËÒ¡ÂÍ´¢ÒÂã¹»ÃÐà·ÈäÁè´ÕàÅÂ
¶éÒºÃÔÉÑ·áÁèÁͧÇèÒ ËÒ¡ÂéÒÂâç§Ò¹ä»·ÕèÍԹⴠ(ÊÁÁµÔ) áÅéÇÂѧÊè§Í͡价Õè»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ·Õèà¤ÂÊè§ä´éàËÁ×͹¡Ñ¹
áÅÐÂÍ´¢ÒÂÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈËÒ¡ÂéÒÂâç§Ò¹ä»ÍԹⴴաÇèÒ à¢Ò¡çÁÕÊÔ·¸ÔìÂéÒÂâç§Ò¹á¹è¹Í¹¤ÃѺ

µéͧ´ÙÍÕ¡à¤Ê¹Ö§´éÇÂàªè¹ Mitsubishi ·ÕèÁÕâç§Ò¹ã¹ºéÒ¹àÃÒãË­è·ÕèÊØ´·ÕèµÑé§ÍÂÙè¹Í¡»ÃÐà·È­Õè»Øè¹ (¶éÒ¼ÁÍèÒ¹¢èÒÇäÁè¼Ô´¹Ð¤ÃѺ)
áÅÐà»ç¹°Ò¹Êè§ÍÍ¡ÊӤѭÁÒ¡ Ẻ¹ÕéäÁèÇèÒÂѧ䧡礧¨ÐÊÙéµÒÂ㹺éÒ¹àÃÒ ¶éÒÂÍ´¢ÒÂÊÙé¤Ùèá¢è§äÁèä´é¡çµéͧÊÙéãËéä´é
¤ÇÒÁá¹è¹Í¹ÇèÒâç§Ò¹¨ÐäÁè»Ô´äÁèÂéÒÂä»ä˹¡çÊÙ§ áµè´éÒ¹¡ÒÃŧ·Ø¹ ªèǧ¹ÕéÍÒ¨¨ÐäÁèÁÕÍÐäÃà¾ÔèÁÊÓËÃѺºéÒ¹àÃÒ
ÍÂèÒ§µÑÇãËÁè ÅÙ¡¤ÃÖèè§ mini MPV ¼ÊÁ crossover ¡çµéͧ¹Óà¢éÒÁÒ¨Ò¡ÍԹⴠªèǧ¹ÕéÁÕáµèà§Ô¹äËÅä»ÍԹⴠ¤èÒ·Õè¨Ðŧ·Ø¹
à¾ÔèÁ㹺éÒ¹àÃÒ¡ç¨Ðà»ç¹¤èÒ·ÕèÁÑè¹Í¡ÁÑè¹ã¨°Ò¹ÅÙ¡¤éÒã¹»ÃÐà·ÈÁÒ¡ÍÂèÒ§ Toyota, Honda áÅÐ à¨éÒÃͧæ Í×è¹æ ·ÕèÃÙéÊÖ¡ÇèÒ
ÅÙ¡¤éÒ¤¹ä·Â¶Ù¡â©Å¡¡ÑºÃ¶¢Í§à¢Òæ ¡ç¨Ðà¾ÔèÁ¡ÒÃŧ·Ø¹àÃ×èÍÂæ àªè¹ Mazda, Subaru

áµèºéÒ¹àÃÒ¤è͹¢éÒ§»¡»éͧâç§Ò¹Ã¶Â¹µì´Õ¤ÃѺ ¤§äÁè¤èÍÂÁÕã¤ÃÍÂÒ¡ÂéÒÂÍÍ¡ àÇé¹áµèÇèÒ
·ÕèÊØ´¢Í§·ÕèÊØ´¨ÃÔ§æ µÍ¹¹Õé¡çµéͧ¨ÑºµÒ´Ù Chevrolet ¤ÃѺ ¶éÒ SUV, Pick up ·Óä´éäÁè¶Ö§à»éÒ·Õè¤Ô´ÇèÒ
¤ÇèзÓä´é ¡ç¤§ÁÕ¤Ô´ÂéÒºéÒ§ÅèÐ áµè¼ÁäÁèá¹èã¨ÇèҾǡ¹ÕéµéͧÁÕ¡ÒâÒµèÍâç§Ò¹ËÃ×ÍÁÕ¤¹ÁÒ takeover ÍÐäÃÃÖà»ÅèҹФÃѺ

¢ÍàÊÃÔÁÇèҢͧàÃÒà»ç¹ hyper protectionism »¡»éͧËÑÇ·ÔèÁËÑÇᵡ µÅÍ´¡ÒÅáÅеÅÍ´ä» (infant industry argument!?) áµèäÁèà¤Â¾Ñ²¹Ò human capital à¾×èÍãËéÊÒÁÒö¢ÂѺ¢Öé¹ä»ã¹ value chain ·Õè´Õ¡ÇèÒ¹Õéä´é ÁÕàÇÅÒãËé·ÓÁÒµÅÍ´ 40 ¡ÇèÒ»Õ áµè¨ÐàÍÒ§èÒ àÍÒʺÒÂÍÂèÒ§à´ÕÂÇ

·ÕèáÂèÍÕ¡ÍÂèÒ§¤×Í¡ÒäÅÑè§ä¤Åé hyper protectionism à»Ô´ªèͧÇèÒ§ãËé·Ñ駾ǡà¨éÒµÅÒ´ áÅФèÒÂöÍ×è¹æàÍÒà»ÃÕº ÁÑ´Á×ͪ¡¼ÙéºÃÔâÀ¤ÍÂèҧʺÒÂæ  ¾Ù´¨Òá¶Å§¢èÒÇẺ·×èÍæ ´Ù¶Ù¡¼ÙéºÃÔâÀ¤

ºéÒ¹àÃÒÍÇ monopoly ¤ÃѺ äÁèªÍº free market economy

¼ÁÇèÒẺ¹Õé¡ç´Õ¹Ð ¨ÃÔ§æ ¼ÁÍÂÒ¡ãËé»éͧ¡Ñ¹Ã¶·ÕèÁÒ¨Ò¡ ÍԹⴠÁÒàÅÂì´éÇ«éÓ áµè¡ç¶×ÍÇèÒàÃÒ¡çÊè§ä»ãËéà¢ÒáÅéÇ ¡çµéͧä´éÃѺµÍº¡ÅѺÁÒ

ÊèǹÍÔ¹à´Õ ­Õè»Øè¹ ¨Õ¹ áÅÐÍ×è¹æ »éͧ¡Ñ¹ãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´¤Ñº

¶Ù¡ÁÑ´Á×ͪ¡ãËéãªéö ¤Ø³ÀÒ¾ Ê໤ ÊÁÃö¹Ð´éÍ¡ÇèÒâÅ¡·Õè˹Öè§ ·Ñé§Ã¶¹Óà¢éÒáÅÐö»ÃСͺàͧ ¼ÁäÁèàÃÕ¡ÇèÒ´Õ¤ÃѺ 

Hyper protectionism ´ÕµèͼÙéºÃÔâÀ¤ÁÒµÅÍ´ÊÕèÊÔº¡ÇèÒ»Õ¨ÃÔ§ËÃ×Í??? Íѹ¹Õé¹èÒ¤Ô´¤ÃѺ  áµè¡ç¹Ð½Ñè§¼Ùé¼ÅÔµ ¼Ùé·ÓªÔé¹ÊèǹÂѧ䧡çÍÇ¡ա¡Ñ¹¡ÒäéÒËÑÇ·ÔèÁÍÂÙèáÅéÇ áÁéÇèÒ¡ÓÅѧ¨Ðµ¡¢ºÇ¹ full ev LOL

ÁÕö¹Óà¢éÒ spec ´Õ áµè¤¹äÁèÁÕ§Ò¹·Ó ¡ÑºÁÕö spec ´éÍ¡ÇèÒ áµèÊÃéÒ§§Ò¹ ÊÃéÒ§ÃÒÂä´é ¼Á¢ÍàÅ×͡Ẻ·Õè 2 ¤ÃѺ

öäÁèãªè·Ø¡ÊÔ觹ФÃѺ ¤¹àÃÒµéͧ¡Ô¹µéͧãªé ¶éÒÁѹÊÃéÒ§¸ØÃ¡Ô¨ ÊÃéÒ§§Ò¹ãË餹ËÅÒÂÅéÒ¹ ¼ÁÂÍÁãªéẺ¹Õé¤ÃѺ

...¹Ò¹Ò¨ÔµµÑ§ ¼Á¡ç¤Ô´áºº¹Õé...¤¹àÃÒÁͧäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð¤ÃѺ ::) ::) ::)

»ÃÐà·ÈàÃÒÂѧ¨¹ ¨Ð·ÓẺ»¡»éͧ仡礧äÁèÁÕã¤ÃÇèÒ¤ÃѺ
áµè¡çµéͧ¾ÂÒÂÒÁÊÃéÒ§âÍ¡ÒÊãËéáºÃ¹´ìãËÁèæ à¢éÒÁÒŧ·Ø¹à»Ô´âç§Ò¹ä´é´éÇÂ
¨Ðä´éäÁèà»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§ºÃÃÂÒ¡Òȼ١¢Ò´



Symphonic

§§àÃ×èͧ Hyper protectionism ¤×ÍÍÐääÃѺ?
áÅéÇÁѹà¡ÕèÂÇÍÐäáѺ¡ÒÃÁÑ´Á×ͪ¡ãËéãªéö Ê໡ ¤Ø³ÀÒ¾´éÍ¡ÇèÒâÅ¡·Õè˹Öè§?

¼ÁàËç¹ÇèÒºéÒ¹àÃҾǡö µÑÇ·çÍ» æ Ê໡ÊÙ§ æ ¡çÁÕ¢Ò ºÒ§ÃØè¹Ê໡´Õ¡ÇèÒµèÒ§»ÃÐà·ÈàÊÕÂÍÕ¡
ÍÂèÒ§·Õè¤Ø³ J!MMY à¤ÂªÕéãËé´Ùã¹ÃÕÇÔÇÇèÒ Camry Esport ¨Ò¡ÍÍÊàµÃàÅÕ Ê໡áÅÐÇÑÊ´Ø´ÙáÂè¡ÇèÒ Camry Ê໡ºéÒ¹àÃÒ

¨ÃÔ§ æ áÅéǻѭËÒÁѹÍÂÙè·ÕèÇèÒ¤¹ºéÒ¹àÃÒÊèǹãË­è«×éÍöÊ໡ä˹¡Ñ¹ÁÒ¡¡ÇèÒ à¾ÃÒмÙé¢ÒÂà¢ÒàÅ×Í¡àÍÒÊ໡·Õ褹ºéÒ¹àÃÒÍÂÒ¡«×éÍ
ÁÒ¢ÒÂãËéÍÂÙèáÅéÇ

ÍÕ¡ÍÂèÒ§à·èÒ·Õè¼ÁàËç¹Ã¶·ÕèÇÔè§ã¹­Õè»Øè¹ Ã¶ÊèǹãË­èÍÒ¨ÁնاÅÁËÅÒÂãºáÅÐÁÕÃкºªèÇ¡Ò֍µÑÇáµèä´éàºÒмéÒáÅÐÅéÍà»ç¹¡ÃзÐàËÅç¡
½Ò¤Ãͺ¾ÅÒʵԡ
áÅéǶÒÁ¤¹ºéÒ¹àÃÒÊÔÇèÒ ¨ÐàÍÒöÊ໡¹Ñé¹ËÃ×ͨÐàÍÒö·ÕèÁնاÅÁ¹éÍÂãºáµèä´éàºÒÐ˹ѧ ÅéÍáÁç¡«ì 17-18 ¹ÔéÇ ä¿ÅÙ¡á¡éǫչè͹
¾ÃéÍÁªØ´áµè§Ãͺ¤Ñ¹¨Ò¡âç§Ò¹¡Ñ¹ÅèФÃѺ




e:smart Hybrid

¼ÁÂѧäÁè¤Ô´ä¡Å¢¹Ò´¹Ñ鹤ÃѺ ¨ÃÔ§æ àÃÒäÁèµéͧÁͧÍÍÊàµÃàÅÕÂáÅéÇÃÙéÊÖ¡¡ÅÑÇàÃ×èͧ¤èÒáçᾧ¨Ð·ÓãËéºÃÔÉѷöÂéÒ¡ÒüÅÔµ
¼ÁÇèÒÁѹà»ç¹¤¹ÅèÐàÃ×èͧ¡Ñ¹
ÃѰºÒÅÍÍÊàµÃàÅÕÂäÁèä´é»¡»éͧâç§Ò¹¼ÅԵ㹻ÃÐà·È áµèÂÍÁãËéö¹Óà¢éÒà¢éÒÁÒ¢ÒÂä´éã¹ÃÒ¤Ò·Õ褹«×éÍä´é
¶éÒÃѰºÒÅ»¡»éͧẺºéÒ¹àÃÒ¡ç¨ÐÍÑ´ÀÒÉÕá¾§æ à¢éÒä» «Öè§¡ç¨Ð·ÓãË餹¨Óà»ç¹µéͧ«×éÍö·Õè¼ÅԵ㹻ÃÐà·È

Êèǹ¡ÒüÅÔµÊÓËÃѺÊè§ÍÍ¡¹Õè¡çà»ç¹ÍÕ¡Êèǹ¹Ö§ «Öè§µéͧ´ÙàÃ×èͧ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹µé¹·Ø¹¤èÒáçà»ç¹ËÅÑ¡àËÁ×͹
¡Ñº·Õè¢éÒÇàÃÒµéͧä»á¢è§¡Ñº¢éÒǢͧ»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ áµèÍÂÒ¡ãËéÁͧÁØÁ¹Õé¤ÃѺÇèÒ àÁ×èͤèÒÂöµÑé§âç§Ò¹¼ÅÔµáÅéÇ
ËÅÑ¡æ ¤×Í¡ÒüÅÔµà¾×èÍ»é͹㹻ÃÐà·È à¾ÃÒÐÁѹàÊÕè§¹éÍ¡ÇèÒ¡Òûé͹ãËéµèÒ§»ÃÐà·Èà»ç¹ËÅÑ¡à¾ÃÒСÒÃá¡Ç觢ͧ¤èÒà§Ô¹
áÅÐÀÒÇÐàÈÃɰ¡Ô¨ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ´Ñ§¹Ñé¹ ¶éÒÂÍ´¢ÒÂã¹»ÃÐà·È´Õ ÁÑ蹤§ ÃѰºÒÅäÁè»ÅèÍÂãËéö CBU ¹Óà¢éÒà¢éÒÁÒ·ÓÅÒµÅÒ´
Íѹ¹Õéâç§Ò¹ã¹»ÃÐà·ÈÍÂÙèä´éá¹è¹Í¹ à¾ÃÒзءáºÃ¹´ì¡ç¨ÐµÑé§ÃÒ¤ÒÁÒã¹ÃдѺà´ÕÂǡѹ ¶éÒ»ÃÐà·È¹Ñ鹿 »¡µÔ demand äÁèàÂÍÐ
à¾ÃÒФ¹¹éÍ áµèÅÐáºÃ¹´ì¡ç¨ÐµÑé§ÃÒ¤ÒÁÒã¹ÃдѺ·ÕèÍÂÙèä´éàËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹

à¾ÃÒЩйÑé¹»ÃÐà·È·Õèà¨ÃÔ­áÅéǤèÒáçᾧËÙ©Õè ÂÑ§ä§æ ¡çÂѧÁÕâç§Ò¹¼ÅԵö¤ÃѺ ¶éÒÁÕµÅÒ´ã¹»ÃÐà·È·ÕèâÍà¤
¡ç仵èÍä´é ÍÂèÒ¾Ù´ÇèÒ ãªéÂÍ´Êè§Í͡㹡ÒÃàÅÕ駺ÃÔÉÑ·à»ç¹ËÅÑ¡ áµèÂÍ´ã¹»ÃÐà·È¹éÍ¡çäÁèà»ç¹äà à¾ÃÒФÇÒÁàÊÕè§
·Ò§´éÒ¹¤èÒà§Ô¹¡çÊÙ§¡ÇèÒÁÒ¡ ¡ÓäÃã¹»ÃÐà·È¢Í§âç§Ò¹à»ç¹ÊÔè§·ÕèÁÑ蹤§áÅÐá¹è¹Í¹¡ÇèÒ áµè¶éÒã¹»ÃÐà·È¢ÒÂäÁèä´é¹Õè
ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§ÊÙ§·Õè¨Ðµéͧ»Ô´âç§Ò¹¤ÃѺ

Êèǹ¡ÒÃŧ·Ø¹ãËÁè Íѹ¹Õé¡çà»ç¹ÍÕ¡àÃ×èͧ à»ç¹¤¹ÅèÐàÃ×èͧ¡Ñº¡ÒÃÂéÒÂâç§Ò¹ËÃ×Í¡ÒûԴâç§Ò¹
¨ÐàËç¹ä´éÇèҵ͹¹Õéà§Ô¹Å§·Ø¹ÁÕáµèä»·Ò§ÍԹⴠáµèÊÓËÃѺºéÒ¹àÃÒ¡ÒÃŧ·Ø¹¤è͹¢éÒ§ªÐ§Ñ¡ªÐ§Ñ¹
à¾ÃÒмÙéŧ·Ø¹àË繪Ѵਹ¤ÃѺ ÇèÒ»ÃÐà·Èä˹¡ÓÅѧä»ä´é´Õ »ÃÐà·Èä˹µéͧªÐÅÍ ËÃ×ÍÅ´¡ÒÃŧ·Ø¹

ÂÍ´ã¹»ÃÐà·Èà»ç¹ÊÔè§ÊӤѭ¤ÃѺ à¾ÃÒжéÒ¾Ù´¶Ö§¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ¨Ð仼ÅÔµ·Õè»ÃÐà·Èä˹¡çä´é
¨ÐÂéÒÂä»·Õèä˹¡çÂѧÊè§Í͡价Õèà´ÔÁä´é ¶ÒÁÇèÒµéͧ§éÍâç§Ò¹ã¹ä·ÂÁÑé ¶éÒËÒ¡ÂÍ´¢ÒÂã¹»ÃÐà·ÈäÁè´ÕàÅÂ
¶éÒºÃÔÉÑ·áÁèÁͧÇèÒ ËÒ¡ÂéÒÂâç§Ò¹ä»·ÕèÍԹⴠ(ÊÁÁµÔ) áÅéÇÂѧÊè§Í͡价Õè»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ·Õèà¤ÂÊè§ä´éàËÁ×͹¡Ñ¹
áÅÐÂÍ´¢ÒÂÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈËÒ¡ÂéÒÂâç§Ò¹ä»ÍԹⴴաÇèÒ à¢Ò¡çÁÕÊÔ·¸ÔìÂéÒÂâç§Ò¹á¹è¹Í¹¤ÃѺ

µéͧ´ÙÍÕ¡à¤Ê¹Ö§´éÇÂàªè¹ Mitsubishi ·ÕèÁÕâç§Ò¹ã¹ºéÒ¹àÃÒãË­è·ÕèÊØ´·ÕèµÑé§ÍÂÙè¹Í¡»ÃÐà·È­Õè»Øè¹ (¶éÒ¼ÁÍèÒ¹¢èÒÇäÁè¼Ô´¹Ð¤ÃѺ)
áÅÐà»ç¹°Ò¹Êè§ÍÍ¡ÊӤѭÁÒ¡ Ẻ¹ÕéäÁèÇèÒÂѧ䧡礧¨ÐÊÙéµÒÂ㹺éÒ¹àÃÒ ¶éÒÂÍ´¢ÒÂÊÙé¤Ùèá¢è§äÁèä´é¡çµéͧÊÙéãËéä´é
¤ÇÒÁá¹è¹Í¹ÇèÒâç§Ò¹¨ÐäÁè»Ô´äÁèÂéÒÂä»ä˹¡çÊÙ§ áµè´éÒ¹¡ÒÃŧ·Ø¹ ªèǧ¹ÕéÍÒ¨¨ÐäÁèÁÕÍÐäÃà¾ÔèÁÊÓËÃѺºéÒ¹àÃÒ
ÍÂèÒ§µÑÇãËÁè ÅÙ¡¤ÃÖèè§ mini MPV ¼ÊÁ crossover ¡çµéͧ¹Óà¢éÒÁÒ¨Ò¡ÍԹⴠªèǧ¹ÕéÁÕáµèà§Ô¹äËÅä»ÍԹⴠ¤èÒ·Õè¨Ðŧ·Ø¹
à¾ÔèÁ㹺éÒ¹àÃÒ¡ç¨Ðà»ç¹¤èÒ·ÕèÁÑè¹Í¡ÁÑè¹ã¨°Ò¹ÅÙ¡¤éÒã¹»ÃÐà·ÈÁÒ¡ÍÂèÒ§ Toyota, Honda áÅÐ à¨éÒÃͧæ Í×è¹æ ·ÕèÃÙéÊÖ¡ÇèÒ
ÅÙ¡¤éÒ¤¹ä·Â¶Ù¡â©Å¡¡ÑºÃ¶¢Í§à¢Òæ ¡ç¨Ðà¾ÔèÁ¡ÒÃŧ·Ø¹àÃ×èÍÂæ àªè¹ Mazda, Subaru

áµèºéÒ¹àÃÒ¤è͹¢éÒ§»¡»éͧâç§Ò¹Ã¶Â¹µì´Õ¤ÃѺ ¤§äÁè¤èÍÂÁÕã¤ÃÍÂÒ¡ÂéÒÂÍÍ¡ àÇé¹áµèÇèÒ
·ÕèÊØ´¢Í§·ÕèÊØ´¨ÃÔ§æ µÍ¹¹Õé¡çµéͧ¨ÑºµÒ´Ù Chevrolet ¤ÃѺ ¶éÒ SUV, Pick up ·Óä´éäÁè¶Ö§à»éÒ·Õè¤Ô´ÇèÒ
¤ÇèзÓä´é ¡ç¤§ÁÕ¤Ô´ÂéÒºéÒ§ÅèÐ áµè¼ÁäÁèá¹èã¨ÇèҾǡ¹ÕéµéͧÁÕ¡ÒâÒµèÍâç§Ò¹ËÃ×ÍÁÕ¤¹ÁÒ takeover ÍÐäÃÃÖà»ÅèҹФÃѺ

¢ÍàÊÃÔÁÇèҢͧàÃÒà»ç¹ hyper protectionism »¡»éͧËÑÇ·ÔèÁËÑÇᵡ µÅÍ´¡ÒÅáÅеÅÍ´ä» (infant industry argument!?) áµèäÁèà¤Â¾Ñ²¹Ò human capital à¾×èÍãËéÊÒÁÒö¢ÂѺ¢Öé¹ä»ã¹ value chain ·Õè´Õ¡ÇèÒ¹Õéä´é ÁÕàÇÅÒãËé·ÓÁÒµÅÍ´ 40 ¡ÇèÒ»Õ áµè¨ÐàÍÒ§èÒ àÍÒʺÒÂÍÂèÒ§à´ÕÂÇ

·ÕèáÂèÍÕ¡ÍÂèÒ§¤×Í¡ÒäÅÑè§ä¤Åé hyper protectionism à»Ô´ªèͧÇèÒ§ãËé·Ñ駾ǡà¨éÒµÅÒ´ áÅФèÒÂöÍ×è¹æàÍÒà»ÃÕº ÁÑ´Á×ͪ¡¼ÙéºÃÔâÀ¤ÍÂèҧʺÒÂæ  ¾Ù´¨Òá¶Å§¢èÒÇẺ·×èÍæ ´Ù¶Ù¡¼ÙéºÃÔâÀ¤

ºéÒ¹àÃÒÍÇ monopoly ¤ÃѺ äÁèªÍº free market economy

¼ÁÇèÒẺ¹Õé¡ç´Õ¹Ð ¨ÃÔ§æ ¼ÁÍÂÒ¡ãËé»éͧ¡Ñ¹Ã¶·ÕèÁÒ¨Ò¡ ÍԹⴠÁÒàÅÂì´éÇ«éÓ áµè¡ç¶×ÍÇèÒàÃÒ¡çÊè§ä»ãËéà¢ÒáÅéÇ ¡çµéͧä´éÃѺµÍº¡ÅѺÁÒ

ÊèǹÍÔ¹à´Õ ­Õè»Øè¹ ¨Õ¹ áÅÐÍ×è¹æ »éͧ¡Ñ¹ãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´¤Ñº

¶Ù¡ÁÑ´Á×ͪ¡ãËéãªéö ¤Ø³ÀÒ¾ Ê໤ ÊÁÃö¹Ð´éÍ¡ÇèÒâÅ¡·Õè˹Öè§ ·Ñé§Ã¶¹Óà¢éÒáÅÐö»ÃСͺàͧ ¼ÁäÁèàÃÕ¡ÇèÒ´Õ¤ÃѺ 

Hyper protectionism ´ÕµèͼÙéºÃÔâÀ¤ÁÒµÅÍ´ÊÕèÊÔº¡ÇèÒ»Õ¨ÃÔ§ËÃ×Í??? Íѹ¹Õé¹èÒ¤Ô´¤ÃѺ  áµè¡ç¹Ð½Ñè§¼Ùé¼ÅÔµ ¼Ùé·ÓªÔé¹ÊèǹÂѧ䧡çÍÇ¡ա¡Ñ¹¡ÒäéÒËÑÇ·ÔèÁÍÂÙèáÅéÇ áÁéÇèÒ¡ÓÅѧ¨Ðµ¡¢ºÇ¹ full ev LOL

ÁÕö¹Óà¢éÒ spec ´Õ áµè¤¹äÁèÁÕ§Ò¹·Ó ¡ÑºÁÕö spec ´éÍ¡ÇèÒ áµèÊÃéÒ§§Ò¹ ÊÃéÒ§ÃÒÂä´é ¼Á¢ÍàÅ×͡Ẻ·Õè 2 ¤ÃѺ

öäÁèãªè·Ø¡ÊÔ觹ФÃѺ ¤¹àÃÒµéͧ¡Ô¹µéͧãªé ¶éÒÁѹÊÃéÒ§¸ØÃ¡Ô¨ ÊÃéÒ§§Ò¹ãË餹ËÅÒÂÅéÒ¹ ¼ÁÂÍÁãªéẺ¹Õé¤ÃѺ

...¹Ò¹Ò¨ÔµµÑ§ ¼Á¡ç¤Ô´áºº¹Õé...¤¹àÃÒÁͧäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð¤ÃѺ ::) ::) ::)

»ÃÐà·ÈàÃÒÂѧ¨¹ ¨Ð·ÓẺ»¡»éͧ仡礧äÁèÁÕã¤ÃÇèÒ¤ÃѺ
áµè¡çµéͧ¾ÂÒÂÒÁÊÃéÒ§âÍ¡ÒÊãËéáºÃ¹´ìãËÁèæ à¢éÒÁÒŧ·Ø¹à»Ô´âç§Ò¹ä´é´éÇÂ
¨Ðä´éäÁèà»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§ºÃÃÂÒ¡Òȼ١¢Ò´

¤ÃѺ Íѹ¹Õé¨ÃÔ§àÅÂ

¼ÁʹѺʹع suzuki mazda mitsubishi ¤ÃѺ



mamaman

»ÃÐà·ÈàÃÒÂѧ¨¹ ¨Ð·ÓẺ»¡»éͧ仡礧äÁèÁÕã¤ÃÇèÒ¤ÃѺ
áµè¡çµéͧ¾ÂÒÂÒÁÊÃéÒ§âÍ¡ÒÊãËéáºÃ¹´ìãËÁèæ à¢éÒÁÒŧ·Ø¹à»Ô´âç§Ò¹ä´é´éÇÂ
¨Ðä´éäÁèà»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§ºÃÃÂÒ¡Òȼ١¢Ò´

¤ÃѺ Íѹ¹Õé¨ÃÔ§àÅÂ
¼ÁʹѺʹع suzuki mazda mitsubishi ¤ÃѺ
[/quote]

¼ÁÇèÒ µÍ¹¹Õé àÃ×èͧ ¼ÅԵö㹻ÃÐà·È à¤éÒ¡çàÊÃչФÃѺ
¡ç à¹é¹ ʹѺʹع¡ÒÃŧ·Ø¹ ã¹»ÃÐà·È ¡Õ´¡Ñ¹ ö¹Óà¢éÒ¹Ñé¹ÅÐ

à¾Õ§á¤è µèÍãËé¼ÅԵ㹻ÃÐà·È ÀÒÉÕ ¡çÂѧÊÙ§ à¡Ô¹¤èÒáç áÅÐ ÃÒÂä´é
¨¹¢ÒÂä´éáµè ¡ÐºÐ ´ÙÂÍ´  ISUZU ¡çÃÙé

ÊèǹàÃ×èͧ OPtion ¡Ò¡ Áѹ¡çÁÕ·Ñé§ ¡Ò¡ áÅÐ ¨Ñ´àµçÁ äÁèä´éÁÕáµè ¡Ò¡
¼ÁÇèÒ Áѹ ¡ÒäéÒàÊÃչРäÁèä´é á¡ÊèÒ ¤èÒÂ ÂØè¹ ¤èÒ àÁ¡Ò ¢Íá¤è ·ÓµÒÁ¡¯ã¹»ÃÐà·È

à¾Õ§ á¤è µÑÇäÁè ¡Ò¡ ¡çäÁèàËç¹ ÁÕã¤Ã «×éÍ à¾ÃÒÐ ¡ÓÅѧ«×éÍäÁèÁÕ ¨Ò¡ÀÒÉÕ ·Õè ÃѰ¨Ñ´àµçÁÁÒ



SM.

»Ñ¨¨ÑÂÍ×è¹æ¡çÁռŹФÃѺ ¡ÒùÓà¢éÒ-Êè§ÍÍ¡ ¹âºÒ¢ͧÃѰ ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¨Ò¡ÀÒ¤ÃѰµèÒ§æ ¤ÇÒÁàʶÕÂÃÀÒ¾·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ à»ç¹µé¹