[jojow]

รบกวนช่วยแปลให้หน่อยครับ
วันนี้ ขับอยู่ดี รถมันก็รู้สึก สะดุด
ตามนี้เลยครับ
Engine Fault.
High engine loads may damage catalytic converter.
Drive at reduced engine load.
Have the problem checked by the nearest BMW service.
(*^_^*)

[Bluedoft]

เครื่องยนต์มีปัญหา ถ้าเร่งเครื่องมากอาจทำให้ Catalytic converter เสียหายได้ เพราะฉะนั้นกรุณาอย่าขับเร็วและเหยียบคันเร่งแรงๆและไปตรวจสอบที่ศูนย์ BMW ที่ใกล้ที่สุด

[jojow]

ไม่ใช่ Cat เสียหรอครับ

[Ruksadindan]

มันบอกให้ช่างที่ศูนย์ตรวจน่ะครับ BSI ไร้ปัญหา

[jojow]

รุ่นแรกแย้ม ปี 2004

ซื้อตอนเปิดตัว เดือน 4

ไม่มี BSI แถม..คร๊าบบบบบ

[นายเอ]

เครื่องยนต์มีปัญหา ถ้าเร่งเครื่องมากอาจทำให้ Catalytic converter เสียหายได้ เพราะฉะนั้นกรุณาอย่าขับเร็วและเหยียบคันเร่งแรงๆและไปตรวจสอบที่ศูนย์ BMW ที่ใกล้ที่สุด

ไม่ใช่ Cat เสียหรอครับ

น่าจะความหมายเดียวกัน

สมัยนี้รถมันฉลาดเกิ้นนนนนนนนนนน   

[denkmit]

เครื่องยนต์มีปัญหา ถ้าเร่งเครื่องมากอาจทำให้ Catalytic converter เสียหายได้ เพราะฉะนั้นกรุณาอย่าขับเร็วและเหยียบคันเร่งแรงๆและไปตรวจสอบที่ศูนย์ BMW ที่ใกล้ที่สุด

ไม่ใช่ Cat เสียหรอครับ

น่าจะความหมายเดียวกัน

สมัยนี้รถมันฉลาดเกิ้นนนนนนนนนนน   

ไม่จำเป็นต้อง Cat เสียน่ะครับ
อาจจะเป็นเครื่องมีไอเสียเยอะเกินไปจน Cat กำจัดไม่หมด ก็อาจเป็นไปได้

[jaesz]

รบกวนช่วยแปลให้หน่อยครับ
วันนี้ ขับอยู่ดี รถมันก็รู้สึก สะดุด
ตามนี้เลยครับ
Engine Fault.
High engine loads may damage catalytic converter.
Drive at reduced engine load.
Have the problem checked by the nearest BMW service.
(*^_^*)

Fault Code อันนี้ มันอาจจะมาจากเกียร์ก็ได้ครับ
หรือมาจาก O2 Sensor มีปัญหา
หรือว่า กล่อง สายไฟ อะไรพวกนี้ครับ

อย่าเชื่อกล่องมากครับ จะซ่อมเกินเหตุ

[jojow]

รายงานผลการเข้าซ่อมนะครับ

สรุป..

คอยล์จุดระเบิดมันเสีย ไป 1 หัว

ีมีทั้งหมด 6 หัว สามารถเปลี่ยนแยกได้ครับ(ถ้าเปลี่ยนถ้าหมดจะดีกว่า ช่างบอกมา แต่ผมไม่ทำ เปลี่ยนเฉพาะตัวที่เสียครับ)

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ