[nobody123]

Financial Times – Why the super-rich are buying quiet luxury (2023) ยกตัวอย่าง Volvo และ Bentley ว่าเป็นรถที่เศรษฐีอังกฤษเลือกใช้ เพราะ “ไม่ตะโกน” เมื่อเทียบกับรถสายโชว์อย่าง Lamborghini
The Telegraph – The cars the Royal Family actually drive ระบุว่า Range Rover และ Volvo XC90 เป็นรถใช้งานจริงของราชวงศ์อังกฤษ เพราะดูสุภาพ ใช้งานได้จริง และไม่เวอร์เกินจำเป็น
GQ – Old Money Style vs New Money Style อธิบายว่า Old Money มักเลือก Land Rover หรือ Volvo สีเข้ม ๆ เดิม ๆ ไม่แต่ง เพราะแนวคิดคือ “ความมั่งคั่งที่แท้จริงไม่จำเป็นต้องส่งเสียงดัง”

[เนื้อน่องไม่หนัง]

ผมว่ามันไม่เกี่ยวข้องกันทั้งหมดครับ
Quiet luxury เป็นเทรนที่กำลังมาจริง แต่ไม่น่าจะเป็นเหตุผลจริงๆที่เขาเลือกครับ

ถ้าในกลุ่ม UK เหตุที่เลือก bentley/ rangerover น่าจะเพราะมันเป็นแบรนที่เกิดมาจาก UK มากกว่าครับ

RangeRover นี้คือตัวพ่อของ Luxury suv icon เลยนะครับมาก่อน G wagon อีกนะครับ
ถ้าเน้นความสบายในการโดยสาร คิดว่า xc90 น่าจะทำได้ดีกว่า gle/ x5 ครับ ซึ่งมันน่าจะเป็นสิ่งที่เขาต้องการมากกว่า quiet luxury ครับ

[DiKiBoyZ]

ก็อยู่ที่ว่า ไปถาม หรือ โพล จากคนกลุ่มไหน

ถ้า เข้าถึง กลุ่มคนชั้นสูงได้(ที่่เป็นเจ้าของรถเหล่านั้น) ผลโพล ก็จะออกอีกแบบ

ถ้า กลุ่มคน ทั่วไป (ที่เป็นฝ่ายมอง) ก็จะผลจะออกอีกแบบ

เคยเห็นภาพนี้ไหม ที่ จักรยาน  -> มองรถมอเตอร์ไซต์ -> มองรถยนต์ -> มองซูปเปอร์คาร์ -> มองเรือยอร์ช

มันคือแบบนั้นละ

เพราะสุดท้ายแล้ว คนรวย ไม่ได้มีรถแค่คันเดียว มันคือ เครื่องหมายบ่งบอกบารมีและความรวย

ไม่ว่าจะเป็น RR หรือ RANGE ROVER หรือ LAMBORGHINI หรือ FERRARI ก็ตาม

พวกเขาเหล่านั้นมีหมด

ถ้าไปอเมริกา ก็จะเป็นพวก Cadillac

ถ้าญุี่ปุ่น ก็จะอีกแบบ

ตะวันออกกลาง ก็จะอีกแบบ

[nobody123]

ที่ท่าน เนื้อน่องไม่หนัง และ ท่าน DiKiBoyZ มอง ผมฟังและเห็นด้วย พร้อมสะดุดใจเองทันทีครับ (โดยก่อนหน้านี้ผมไม่สะดุดมาก่อน)
คือ แล้ว Volvo มันเข้าไปติดโผได้ยังไง ทั้งที่การสำรวจเกิดขึ้นในสหรัฐและอังกฤษ

ผมว่าเรามองเรื่องเดียวกันแหละครับ คนทั่วไปมองรถเป็น 'เครื่องบอกฐานะ' (Status Symbol) แต่คนชั้นสูงเขามองรถเป็น 'เครื่องมือ' (Utility) และ 'ความสงบ' (Privacy)

ส่วนการที่ Volvo XC90・V60 (เจ้าชายสวีเดนแข่งรถด้วยคันนี้ครับ) เป็นต้น ไปจอดข้าง Bentley ในวังได้ โดยที่ไม่มีใครรู้สึกว่ามันขัดตา นั่นแหละครับคือคำนิยามของ Quiet Luxury ที่แท้จริง คือมัน 'สุภาพ' พอที่จะเข้าได้ทุกสังคมโดยไม่ต้องใช้เสียงเครื่องยนต์ตะโกนบอกใคร

ปล. ส่วนตัว ผมมองมันเป็นสิ่งที่พาผมข้ามจังหวัดบ่อย ๆ โดยพ้นภัย และ พาหนะรักษาสุขภาพกายใจที่พอผมถึงที่หมายผมไม่นอยด์ครับ ไม่ได้ซื้อมาบอกฐานะอะไรเลย และ ผม เป็นคนเดินกินข้าวข้างทางแบบชาวบ้านธรรมดาเป็นระยะครับ