[keanetona]

ผมก็งง ในทวิตเตอร์มันเล่นมุขอะไรของมัน "ธนูปักเข่า"



ผมเองก็ยังไม่เคยเล่นเกมนี้นะครับ แต่เท่าที่สืบมาได้ความว่า เหล่าบรรดายามที่เป็น NPC ในเกม Skyrim (สกายริม) ล้วนแต่พูดอยู่ประโยคเดียว

"I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.”
แปลไทยได้ประมาณ
"ฉันก็เคยเป็นนักผจญภัยเหมือนคุณน่ะแหละ แต่โดนธนูปักที่เข่า เลยเดี้ยงต้องมาเป็นยามนี่แหละ"

คนเลยเอามาล้อกัน ฮาดี

[ArmMoTo]

ผมก็พึ่งจะเข้าใจนี่แหละ ฮ่าๆๆ ขอบคุณครับ 

งงมาตั้งนาน 

[keng.]

ผมก็เพิ่งรู้ว่ามันมาจากเกมส์วันนี้แหละ งงตั้งนาน อะไรวะธนูปักเข่า

[Kara]

แล้ว "ธนูปักเข่า" หมายความว่าอะไรครับ

ใช้ในเวลาไหน เพราะไม่เคยได้ยินจริงๆ 

[H.]

ผมก็ได้ยินมาบ้างครับ แต่ไม่เข้า จนโดนลูกธนูปักเข่า

[|||]

มันขำตรงที่ไม่ว่ายามที่เมืองไหนๆก็พูดประโยคเดียวกันหมดน่ะครับ แล้วเกมนี้ก็เป็นเกมที่ดังมาก เลยกลายเป็นกระแส

การใช้ก็ใช้เป็นข้ออ้างอะไรขำๆน่ะครับ

เช่น สมมติคุยกับเพื่อนเรื่อง โดม ปกรณ์ ลัม อยู่

ผมก็อาจจะพูดว่า "เมื่อก่อนเราหล่อกว่าโดมอีก จนมาโดนธนูปักเข่านั่นแหละ"

อาจจะไม่ค่อยขำและไม่ค่อย make sense แต่เจอบ่อยๆก็ยิ้มมุมปากได้เหมือนกันครับ

[MyName]

สงสัยผมไม่ใช่คอเกมส์ เลยไม่เก็ทเท่าไหร่ เหมือนจะไม่ฮาเลยอ่ะ
แต่ผมก็เจอเยอะมากๆ ครับ เดี๋ยวก็คงฮาไปเอง 

[PAN]

ผมเล่นอยู่เกมส์นี้สนุกสุดแล้ว เป็นเกมส์ที่ดีที่สุดแห่งปี แต่พลาดตรงเจ้าทหารเฝ้าเมืองนี่แหละ ฮามาก55555

[Ruksadindan]

มันเป็นอย่างนี้นี่เอง

แต่คงไม่มั่นคงพอจะหาญกล้ามาต่อกรกับชัค นอร์ริส ณ โซเวียตรัสเซียหรอกครับ

[H.]

in soviet russia your knee in the arrow

[NONT4477]

ผมไม่เคยเล่นเกมนี้ แต่มันขำตรงที่ยามทุกมืองมันพูดเหมือนกันแค่นั้นแหละ

[Ruksadindan]

in soviet russia your knee in the arrow

จนกระทั่งธนูโดนชัค นอร์ริสปักที่เข่า....

[conan_murder]

แล้ว Chuck Testa ก็จะโผล่้ออกมาสต๊าฟธนูเอาไว้

[Kara]

เข้าใจแล้วครับ ประมาณว่า "หมดสภาพ" นั้นเอง

[shando]

คนเข้ามาดูกระทู้นี้8000กว่าคน บ่งบอกเลยว่าคนไม่เกตมุขนี้มีมากขนาดไหน

[Yinglek]

มามอบตัวค่ะ เพิ่งเข้าใจก็วันนี้แหละ

[HIGHSEA]

ขอบคุณ จขกท ครับ กำลังหาพอดี ความหมายของมันคล้ายๆกับว่าเป็นข้ออ้างอะไรประมาณนี้ใช่ใหมครับ
เพื่อนๆใช้อยู่ ก็สงสัย พูดอะไรฟระ 

[Kara]

ตอนนี้ดังขนาดขึ้นปกหนังสือแล้ว

ไม่ได้จะการเมืองใดๆ แต่วลีนี้ของเขาแรงจริงๆ (ไม่เหมาะสม edit ได้เลยครับ)

เนชั่นสุดสัปดาห์ ฉบับโดนใจโจ๋โซเชียลฯ "จนกระทั่ง..โดนธนูปักที่เข่า"

[csamabat]

มันเป็นแบบนี้นี่เอง น้องชายผม 2 คน ไปส่งมันที่ รร ทุกวันๆ ก็ยังงง ธนุปักเข่า