ผมก็งง ในทวิตเตอร์มันเล่นมุขอะไรของมัน "ธนูปักเข่า"
ผมเองก็ยังไม่เคยเล่นเกมนี้นะครับ แต่เท่าที่สืบมาได้ความว่า เหล่าบรรดายามที่เป็น NPC ในเกม Skyrim (สกายริม) ล้วนแต่พูดอยู่ประโยคเดียว
"I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.
แปลไทยได้ประมาณ
"ฉันก็เคยเป็นนักผจญภัยเหมือนคุณน่ะแหละ แต่โดนธนูปักที่เข่า เลยเดี้ยงต้องมาเป็นยามนี่แหละ"
คนเลยเอามาล้อกัน ฮาดี