« ตอบกลับ #2 เมื่อ: เมษายน 25, 2013, 20:06:33 »
สำหรับผมนะ "คัมรี" น่าจะถูกต้องที่สุด แต่ออกเสียงจริงต้องเป็น "รี่" มีไม้เอกนะ แต่เวลาเขียนไม่มีตามหลักทับศัพท์นั่นละ
แต่ต้องเข้าใจเรื่องแบบนี้มันไม่สำคัญหรอก โดยเฉพาะการออกเสียงชื่อรุ่นรถยนต์ให้ถูกเนี่ย ดูจะไม่ค่อยมีสาระเท่าไร 555+
เออ ถ้าอย่างเช่นชื่อมหาวิทยาลัยดังระดับโลกอย่าง Cambridge หรือ Oxford เนี่ยว่าไปอย่าง เพราะถ้าไปคุยกับพวกที่มีความรู้หน่อยเราจะสะเหร่อไปในสายตาเขา
หลายคนยังออกเสียงผิดเลย ผิดกันซะ 80-90% เลยด้วยซ้ำมั้ง เท่าที่ผมได้ยินมานะ
เพราะความจริง Cambridge ต้องออกเสียงว่า "เคมบริดจ์" และ Oxford ไม่ใช่ "อ็อกซ์ฟอร์ด" แต่เป็น "อ็อกเฟิร์ด"
โอเค พอละไม่เกี่ยว ไม่สำคัญ ไปล่ะ
