// ʶҹ¡Òóì¹éÓ»ÃШÓÇѹ ¨Ò¡¾Õèµé¹ ÊÃØ» Çѹ·Õè 18 ¾.Â. + ¤Ò´¡ÒóìÇѹ¹Õé 19 ¾.Â.//

J!MMY

àªè¹à¤Â¹Ð¤ÃѺ
ÊÕàËÅ×ͧ ¤×Í¢éͤÇÒÁ¢Í§¼Á
ÊÕ¢ÒÇ ¢éͤÇÒÁ¾Õèµé¹
ÊÕªÁ¾Ù ¢èÒÇÊÒ ÃÒ§ҹ º·¤ÇÒÁ áÅТéͤÇÒÁ¨Ò¡ªÒÇ Facebook
ÊÕà¢ÕÂÇ ¤×Í¢éͤÇÒÁà¹é¹ÂéÓ ÊӤѭ

-------------------------

ÁÒ¶Ö§Çѹ¹Õé ʶҹ¡Òóì¹éÓ·èÇÁã¹ÀÒ¤¡ÅÒ§¢Í§ »ÃÐà·Èä·Â ¤èÍÂæ¤ÅÕè¤ÅÒÂŧµÒÁÅӴѺ
áÁé¨ÐÁÕ¡Òþѧ¤Ñ¹¡Ñé¹¹éӡѹä»ËÅÒ·Õè áµèÃдѺ¹éÓ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹¹Ñé¹ äÁè¹èÒà»ç¹ËèǧáÅéÇ
à¾ÃÒÐÇѹ¹Õé ÃкºÃкÒ¹éӢͧ ¡·Á. áÅо×é¹·ÕèÃÔÁÍèÒÇä·Â·Ñé§ËÁ´ ¡ÓÅѧ·Ó§Ò¹¡Ñ¹ÍÂèÒ§àµçÁÍѵÃÒÈÖ¡
ʶҹ¡ÒóìÀÒ¾ÃÇÁ¨Ð´Õ¢Öé¹ ã¹ªèǧËÅѧ¨Ò¡¹Õé ÍÒ¨ÁÕºÒ§á˧·Õè¨Ð·èÇÁ¢Ñ§µèÍä» áµè¨ÐäÁè˹ѡ˹Ò
à·èÒà¡èÒÍÕ¡áÅéÇ

´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃÃÒ§ҹʶҹ¡Òóì»ÃШÓÇѹ¹Ñº¨Ò¡¹Õé ¨Ð¢ÍàÅ×Í¡àÍÒ¢éͤÇÒÁ¢Í§¾Õèµé¹
áÅТèÒÇÊÒ÷ÕèÊӤѭ ¨Óà»ç¹¨ÃÔ§æà·èÒ¹Ñé¹ à¹×èͧ¨Ò¡µÍ¹¹Õé ¼ÁàËÅ×ÍàÇÅÒÍÕ¡äÁèÁÒ¡
㹡ÒÃàµÃÕÂÁµÑÇ¡è͹¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»­Õè»Øè¹ »ÅÒÂà´×͹¹Õé ÂѧÁÕÍÕ¡ËÅÒÂÍÂèÒ§µéͧ·Ó
àŨТÍàÅ×Í¡ áÅÐÊÃØ»à©¾ÒлÃÐà´ç¹ÊӤѭ¨ÃÔ§æà·èÒ¹Ñ鹹ФÃѺ

Çѹ¹ÕéàÃÒ¨ÐàÃÔèÁ¡Ñ¹·ÕèàÃ×èͧ¹Õé¡è͹...


͸Ժ´Õ¡ÃÁªÅ...ºÍ¡µÑé§áµè¾ÃØè§¹Õéä» ¹éÓ¨ÐÅ´àÃçÇÁÒ¡æ....

¹ÒªÅÔµ ´ÓçÈÑ¡´Ôì ͸Ժ´Õ¡ÃÁªÅ»Ãзҹ ¡ÅèÒÇÇèÒ ¡ÒÃÃкÒ¹éÓ·Õè·èÇÁ¢Ñ§
ÍÍ¡ÊÙè·ÐàÅ㹪èǧ·ÕèÃдѺ¹éÓ·ÐàÅÅ´µèÓŧ¹Ñ鹨зÓä´éÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹ à¾ÃÒÐ
¹Í¡¨Ò¡ÃкÒ¹éÓ¼èÒ¹·Ò§»ÃеÙÃкÒ¹éÓËÃ×Íãªéà¤Ã×èͧÊÙº¹éÓ¶ÒÇ÷ÕèµÔ´µÑé§
äÇéµÒÁʶҹÕÊÙº¹éÓµèÒ§ æ áÅéÇ Âѧä´éÃдÁà¤Ã×èͧÊÙº¹éÓà¤Å×è͹·ÕèáÅÐà¤Ã×èͧ
¼ÅÑ¡´Ñ¹¹éÓ仵ԴµÑé§ã¹¾×é¹·Õè´éÒ¹½Ñè§µÐÇѹÍÍ¡áÅеÐÇѹµ¡¢Í§áÁè¹éÓà¨éÒ¾ÃÐÂÒ
áÅÐáÁè¹éÓ·èÒ¨Õ¹·ÓãËéÊÒÁÒöÃкÒ¹éÓ¼èÒ¹·Ò§ÍÒ¤ÒêŻÃзҹ àªè¹»ÃеÙ
ÃкÒ¹éÓáÅÐÊÙº¹éÓÍÍ¡ÊÙè·ÐàÅ àÁ×èÍÇѹ·Õè 17 ¾ÄȨԡÒ¹·Õè¼èÒ¹ÁÒÊÒÁÒö
ÃкÒ¹éÓä´é»ÃÐÁÒ³ 121 ÅéÒ¹ÅÙ¡ºÒÈ¡ìàÁµÃ â´Âà»ç¹¡ÒÃÃкÒÂÍÍ¡·Ò§
´éÒ¹µÐÇѹÍÍ¡ 46 ÅéÒ¹ÅÙ¡ºÒÈ¡ìàÁµÃ áÅдéÒ¹µÐÇѹµ¡ 75 ÅéÒ¹ÅÙ¡ºÒÈ¡ìàÁµÃ

㹪èǧ 1-2 à´×͹·Õè¼èÒ¹ÁÒ¡ÃÁªÅ»Ãзҹãªé»ÃеÙÃкÒ¹éÓ¤ÅͧÅѴ⾸Ôì
Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁطûÃÒ¡Òà ÃкÒ¹éÓà˹×ÍÍÍ¡ÊÙè·ÐàÅ
ä´éÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ â´Â¨Ò¡¢éÍÁÙÅ¡ÒõԴµÒÁ¼Å¡ÒÃÃкÒ¹éӢͧÈÙ¹Âì
»ÃÐÁÇÅÇÔà¤ÃÒÐËìʶҹ¡Òóì¹éӢͧ¡ÃÁªÅ»Ãзҹ¨ÐàËç¹ä´éÇèÒàÁ×èÍÇѹ·Õè
17 ¾ÄȨԡÒ¹ ·Õè»ÃеÙÃкÒ¹éÓ¤ÅͧÅѴ⾸ÔìÁÕ»ÃÔÁÒ³¹éÓäËżèÒ¹
67.71 ÅéÒ¹ ÅÙ¡ºÒÈ¡ìàÁµÃ «Öè§ÁÒ¡¡ÇèÒàÁ×èÍÇѹ·Õè 16 ¾ÄȨԡÒ¹ ·ÕèÁÕ»ÃÔÁÒ³
¹éÓäËżèÒ¹ 66.94 ÅéÒ¹ÅÙ¡ºÒÈ¡ìàÁµÃ

ã¹ÃÐËÇèÒ§Çѹ·Õè 18-24 ¾ÄȨԡÒ¹ 2554 ¹Õé à»ç¹ªèǧ·Õè¹éÓ·ÐàÅÅ´ÃдѺµèÓŧ
¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃÃкÒ¹éÓ¼èÒ¹·Ò§ÃкºÃкÒ¹éӢͧ¡ÃÁªÅ»ÃзҹáÅéÇ ÂѧÁÕ
»ÃÔÁÒ³¹éÓ·ÕèÃкÒÂÍÍ¡µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ¼èÒ¹áÁè¹éÓà¨éÒ¾ÃÐÂÒ áÁè¹éÓ·èÒ¨Õ¹ áÅÐ
áÁè¹éÓºÒ§»Ð¡§ÍÕ¡´éÇÂ


-------------------------------------

áµèµÍ¹¹Õé ­Õè»Øè¹à¢ÒäÁèÃͤ¹ä·ÂáÅéÇÅÐ ÁѹàÊÕÂËÒÂÁÒ¡à¡Ô¹¡ÇèÒà¢Ò¨Ð·¹äËÇáÅéÇ
àÅ¡·ÕÁ Êè§Ã¶ÊÙº¹éÓ¨Ò¡­Õè»Øè¹ ÁҨѴ¡ÒÃàͧàÅÂà»ç¹¾ÔàÈÉ ÊÑ觤ç¨Ò¡­Õè»Øè¹
¡Ùé¹Ô¤Á ½Ñè§ÍÂØ¸ÂÒ ·Ñé§âè¹Ð ¹Ç¹¤Ã äÎà·¤ ÏÅÏ ÇèҡѹµÒÁ¢èÒÇ à¾Ô×èͪèÇÂâç§Ò¹
ã¹¹Ô¤Á «Öè§ÁÕ·Ñé§âç§Ò¹ã¹ä·Â áÅÐâç§Ò¹­Õè»Øè¹´éÇ¡ѹàͧ¡è͹¹ÕèáËÅÐ



¾Õèµé¹ : "ÃѰºÒÅ­Õè»Øè¹ ¨Ñ´Êè§Ã¶ÊÙº¹éÓºÔ¹µÃ§ ¡Ùé¹Ô¤ÁÍÂØ¸ÂÒ
ÃдÁ¼ÙéàªÕèÂǪҭ´éÒ¹¡ÒÃÃкÒ¹éÓ ÁÒ»ÃШÓà¤Ã×èͧ........
¨Ñ´¡ÒÃàͧ/¨èÒÂàͧ ¨¹¡ÇèÒ¨ÐáÅéÇàÊÃç¨"

Çѹ¹Õé 18 ¾.Â.54 MR.SEIJI KOJIMA àÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµ»ÃÐà·È­Õè»Øè¹»ÃШӻÃÐà·Èä·Â
¡ÅèÒÇÇèÒ ÃѰºÒÅ­Õè»Øè¹ÁÕ¤ÇÒÁÂÔ¹´ÕãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ÍÃѰºÒÅä·ÂÍÂèÒ§àµçÁ·Õè «Öè§àÁ×è͵鹻Õ
·Õè¼èÒ¹ÁÒ­Õè»Øè¹ä´é»ÃÐʺ¡ÑºÇԡĵá¼è¹´Ô¹äËÇáÅÐÊÖ¹ÒÁÔ ÃѰºÒÅä·ÂáÅлÃЪҪ¹ªÒÇä·Â
ä´éáÊ´§¤ÇÒÁÁÕ¹éÓ㨪èÇÂàËÅ×Í­Õè»Øè¹ã¹ËÅÒ´éÒ¹ ¾ÍÁÒ¤ÃÑé§¹Õé»ÃÐà·Èä·Â¨Óµéͧ༪ԭ¡Ñº
ʶҹ¡Òóì¹éÓ·èÇÁÃØ¹áçáÅÐá¼è¢ÂÒÂã¹Ç§¡ÇéÒ§

ÃѰºÒÅ­Õè»Øè¹ÃÙéÊÖ¡àÊÕÂ㨡Ѻà˵ءÒóì·Õèà¡Ô´¢Öé¹ â´Âàº×éͧµé¹ä´éÁͺà§Ô¹ªèÇÂàËÅ×Í áÅÐÊè§
ºØ¤ÅҡüÙéàªÕèÂǪҭ´éÒ¹¡ÒÃÃкÒ¹éÓãËé¡ÑºÃѰºÒÅä·Â áÅÐã¹Çѹ¹Õéä´é¨Ñ´Êè§Ã¶»ÑéÁÃкÒ¹éÓ
¨Ó¹Ç¹ 10 ¤Ñ¹ ¾ÃéÍÁºØ¤ÅÒ¡Ã à¾×èͪèÇÂàÃè§ÃкÒ¹éÓãËé¡Ñº¹Ô¤ÁÍØµÊÒË¡ÃÃÁ áÅо×é¹·Õè·Õèä´éÃѺ
¼Å¡ÃзºµèÒ§æ ãËéÊÒÁÒö¼ÅÔ¡¿×é¹Ê¶Ò¹»ÃСͺ¡ÒÃã¹¹Ô¤ÁÍØµÊÒË¡ÃÃÁãËé¡ÅѺà¢éÒÊÙèÊÀÒÇÐ
»¡µÔ áÅÐãËéà¡Ô´¡ÒèéÒ§§Ò¹â´ÂàÃçÇ·ÕèÊØ´ ÃѰºÒÅ­Õè»Øè¹ËÇѧà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ÇèÒÀÒ¤ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ
¢Í§»ÃÐà·Èä·Â¨ÐÊÒÁÒö¼èÒ¹¾é¹ÇÔ¡ÄµÍØ·¡ÀѤÃÑé§¹Õéä»ä´é´éÇ´Õ

¹ÒÂÂ§ÂØ·¸ ÇԪѴÔɰ Ãͧ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ ¡ÅèÒǶ֧â¤Ã§¡ÒäÇÒÁªèÇÂàËÅ×ÍÃÐËÇèÒ§ÃѰºÒÅ­Õè»Øè¹
¡ÑºÃѰºÒÅä·ÂÇèÒ ÇÔ¡ÄµÍØ·¡ÀÑ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â¤ÃÑé§¹Õé ä´éÊÃéÒ§¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹ãËéá¡è
»ÃЪҪ¹áÅÐàÈÃɰ¡Ô¨ã¹Ç§¡ÇéÒ§ ÃѰºÒÅä·Â¨Ö§ä´éàÃè§´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í ¿×鹿Ù
áÅÐàÂÕÂÇÂÒ ¼Ùéä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÍØ·¡ÀÑÂãËé¡ÅѺÊÙèÊÀÒÇл¡µÔâ´ÂàÃçÇ·ÕèÊØ´

"¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·Èä·Â¡Ñº»ÃÐà·È­Õè»Øè¹ ÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Õèá¹è¹á¿é¹ÂÒǹҹÁÒ¡¡ÇèÒ
100 »Õ ·ÓãËé»ÃЪҪ¹·Ñé§Êͧ»ÃÐà·Èà¡Ô´¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹àÃÕ¹ÃÙé à¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒ㨠áÅФÇÒÁà»ç¹
ÁÔµÃäÁµÃÕµè͡ѹ㹷ءʶҹ¡Òóì â´Â㹤ÃÑé§¹ÕéÃѰºÒÅ­Õè»Øè¹¾ÃéÍÁ»ÃЪҪ¹ªÒÇ­Õè»Øè¹ ä´éãËé¤ÇÒÁ
ªèÇÂàËÅ×Íá¡èÃѰºÒÅä·ÂáÅлÃЪҪ¹ªÒÇä·Â â´Â¨Ñ´Êè§Ã¶»ÑêÁ ÃкÒ¹éÓáÅÐÍØ»¡Ã³ì ¨Ó¹Ç¹
10 ¤Ñ¹ ÁÙŤèÒ¡ÇèÒ 200 ÅéÒ¹ºÒ· ¾ÃéÍÁ¼ÙéàªÕèÂǪҭÍÕ¡¨Ó¹Ç¹ 10 ¤¹ à¾×èÍãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Íã¹
¾×é¹·Õè¹Ô¤ÁÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ·Ñé§ 7 áËè§ áÅÐã¹¾×é¹·Õè·Õèä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÍØ·¡ÀÑ â´Â¨Ðà»ç¹¡ÒÃãËéÂ×Á
áÅÐÊ觤׹àÁ×èÍàÊÃç¨ÊÔé¹ÀÒáԨ"

¹ÒÂá¾·ÂìÇÃóÃѵ¹ì ªÒ­¹Ø¡ÙÅ ÃѰÁ¹µÃÕÇèÒ¡ÒáÃзÃÇ§ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ¡ÅèÒÇÇèÒ ¹éÓ·èÇÁ·Õèà¡Ô´¢Öé¹
㹤ÃÑé§¹Õéä´éÊÃéÒ§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒµèÍÀÒ¤àÈÃɰ¡Ô¨ ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觹ѡŧ·Ø¹ªÒÇ
­Õè»Øè¹·ÕèµÑé§âç§Ò¹ÍÂÙèã¹¾×é¹·Õè¹Ô¤ÁÍØµÊÒË¡ÃÃÁ·Ñé§ 7 áËè§ ¨Ö§ä´éà¨Ã¨Ò¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͡ѺÃѰºÒÅ
»ÃÐà·È­Õè»Øè¹¼èҹͧ¤ì¡Ã¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È­Õè»Øè¹ (JICA) à¾×èÍãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í·Ñé§
·Ò§´éÒ¹ÍØ»¡Ã³ì ÊÙº¹éÓ áÅдéÒ¹ºØ¤ÅҡüÙéàªÕèÂǪҭ

ÊÓËÃѺ¤Ø³ÅѡɳТͧöà¤Ã×èͧÊÙº¹éӴѧ¡ÅèÒÇ ¨Ðà»ç¹à¤Ã×èͧÊÙº¹éÓµÔ´µÑ駺¹Ã¶ºÃ÷ء ·ÕèÊÒÁÒö
µÔ´µÑé§áÅоÃéÍÁÊÙº¹éÓä´éÀÒÂã¹àÇÅÒ 30 ¹Ò·Õ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃÊÙº¹éÓä´é 1,800 ź.Á./ªÁ.
ËÃ×Í 43,200 ź.Á./Çѹ µèÍ 1 ¤Ñ¹ â´ÂÁÕà¨éÒ˹éÒ·ÕèáÅмÙéàªÕèÂǪҭ¨Ò¡ÁÒÃèÇÁ»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ã¹¡ÒÃÃкÒ¹éÓ
¨Ó¹Ç¹ 18 ¤¹ »ÃСͺ´éÇ ¼ÙéàªÕèÂǪҭãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒá¹Ð¹Ó ËÑÇ˹éÒ·ÕÁ ÇÔÈǡà ªèÒ§à·¤¹Ô¤ áÅÐÅèÒÁ

·Ñé§¹Õé ½èÒ­Õè»Øè¹¨Ðà»ç¹¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍº¤èÒãªé¨èÒ¢ͧà¨éÒ˹éÒ·Õè½èÒ­Õè»Øè¹·Ñé§ËÁ´ Êèǹ½èÒÂä·Â ¨ÐÁÕ˹éÒ·Õè
㹡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃãªéöà¤Ã×èͧÊÙº¹éÓ à¾×èÍãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Íá¡è¹Ô¤ÁÍØµÊÒË¡ÃÃÁµèÒ§ æ ·Õè»ÃÐÊºÍØ·¡ÀÑÂ
ÃÇÁ·Ñé§¡ÒèѴÊè§ÇÔÈǡà áÅÐà¨éÒ˹éÒ·ÕèªèÇ´ÙáÅ¡ÒÃãªé§Ò¹Ã¶à¤Ã×èͧÊÙº¹éÓ µÅÍ´¨¹à»ç¹¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍº¤èÒ
ãªé¨èÒ´éÒ¹¹éÓÁѹàª×éÍà¾Åԧ㹡ÒÃÃкÒ¹éÓ

´éÒ¹ ´Ã.ÇÔ±ÙÃÂì ÊÔÁÐ⪤´Õ »ÅÑ´¡ÃзÃÇ§ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ¡ÅèÒÇÇèÒ á¼¹»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ã¹àº×éͧµé¹ ¨ÐàÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃ
ÊÙº¹éÓã¹¹Ô¤ÁÍØµÊÒË¡ÃÃÁäÎà·¤áÅÐÊÇ¹ÍØµÊÒË¡ÃÃÁâè¹Ð áËè§ÅлÃÐÁÒ³ 10 Çѹ à¹×èͧ¨Ò¡¹Ô¤ÁÏ
·Ñé§ÊͧáËè§ÁÕ¡ÒÃÊÙº¹éÓÍÍ¡¨Ò¡¾×é¹·ÕèÍÂÙèáÅéÇ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹨ÐÁÕ¡ÒþԨÒóÒÂéÒÂʶҹ·Õèä»ãËé¤ÇÒÁ
ªèÇÂàËÅ×͵ÒÁ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ áÅФÇÒÁ¾ÃéÍÁ¢Í§ÊÀÒ¾¾×é¹·Õèã¹¹Ô¤ÁÍØµÊÒË¡ÃÃÁ·Õèµéͧ¡ÒäÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í
ÃÇÁ·Ñé§ã¹¾×é¹·ÕèÍ×è¹æ µèÍä»

ÊèǹÁҵáÒáÒÃÊÙº¹éÓ¹Ñé¹ ¨ÐãËé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧáÅÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¢éÒ㨡Ѻ»ÃЪҪ¹ã¹¾×é¹·ÕèÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ
â´Â¨Ð¤èÍÂæ ÊÙº¹éÓÍÍ¡¨Ò¡¹Ô¤ÁÍØµÊÒË¡ÃÃÁ à¾×èÍäÁèãËéà¡Ô´¼Å¡ÃзºµèÍ»ÃЪҪ¹ÀÒ¹͡¾×é¹·Õè ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
ÂѧÁÕ¡ÒõÃǨÊͺ¤Ø³ÀÒ¾¹éÓâ´Â¡ÃзÃÇ§ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ÃèÇÁ¡Ñº¡ÃзÃǧ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
áÅÐ ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ ·Ó¡ÒõÃǨÊͺ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¹éÓ·ÕèÊÙºÍÍ¡¨Ò¡¾×é¹·ÕèÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍ à¾×èÍãËéÁÑè¹ã¨
ä´éÇèҤسÀÒ¾¹éÓ·ÕèÊÙºÍ͡仹Ñé¹ÍÂÙèã¹à¡³±ìÁҵðҹ·ÕèäÁèà»ç¹ÍѹµÃÒµèÍ»ÃЪҪ¹"



-------------------------------------

àÁ×ͧ»·ØÁÏ àÃ觨Ѵ·Óá¼¹ÃкÒ¹éÓ·Ø¡¾×é¹·Õè ãËéäËÅŧÊÙè·ÐàÅâ´ÂàÃçÇ

¹Ò¢¨ÃÈÑ¡´Ôì ÊԧⵡØÅ Ã÷.¼Ç¨.»·ØÁ¸Ò¹Õà»Ô´à¼ÂÇèÒ Ê׺à¹×èͧ¨Ò¡¡ÃзÃǧ
·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ â´Â¹Ò»ÃÕªÒ àÃè§ÊÁºÙóìÊØ¢ ÃÁµ.ÇèÒ¡ÒÃ
¡ÃзÃǧ·ÃѾÂÒ¡ÃÏ ä´é»ÃЪØÁ»ÃÖ¡ÉÒÃèÇÁ¡ÑºÊèǹÃÒª¡ÒÃáÅШѧËÇÑ´·Õè»ÃÐʺ
ÀѾԺѵԹéÓ·èÇÁ¢Ñ§à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹·ÓãËéà¡Ô´¹éÓà¹èÒàÊÕ »ÃСͺ´éÇ ¨Ñ§ËÇÑ´
»·ØÁ¸Ò¹Õ¨Ñº¤Ùè¡Ñº¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁطûÃÒ¡Òà áÅèШѧËÇÑ´¹¹·ºØÃըѺ¤Ùè¡Ñº¨Ñ§ËÇÑ´
ÊÁØ·ÃÊҤà ä´éàÃè§ÃкÒ¹éÓã¹¾×é¹·ÕèãËéäËÅŧÊÙè·ÐàÅâ´ÂàÃçÇ ·Ñé§¹Õé¨Ñ§ËÇÑ´
»·ØÁ¸Ò¹Õ¨Ðä´éàÃè§ÃкÒ¹éÓÊè§µèÍãËé¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁطûÃÒ¡ÒÃà¾×èÍÃкÒ¹éÓÍÍ¡
·Ò§·ÐàÅ â´ÂÁͺËÁÒÂãËé¨Ñ§ËÇÑ´àʹÍá¼¹¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃ㹡ÒáÓ˹´
¨Ø´µÔ´µÑé§à¤Ã×èͧÊÙº¹éÓ áÅШѴ·Óá¼¹¡Òû¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÃкÒ¹éÓ ¨Ö§ä´éÁÕ¡ÒÃ
»ÃЪØÁã¹Çѹ¹Õé â´Â¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´»·ØÁ¸Ò¹Õà»ç¹»Ãиҹ㹷Õè»ÃЪØÁ
Ãͧ¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ ËÑÇ˹éÒÊèǹÃÒª¡Òà ¹ÒÂÍÓàÀÍ ¼ÙéºÃÔËÒÃͧ¤ì¡Ã
»¡¤ÃͧÊèǹ·éͧ¶Ôè¹à¢éÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ

¼Å¡ÒûÃЪØÁ ÁÕ˹èǧҹàʹͨѴ·Óá¼¹ÏÃкÒ¹éÓ ä´éá¡è à·ÈºÒÅàÁ×ͧ
»·ØÁ¸Ò¹Õ¨Ñ´·Óá¼¹ÏÃкÒ¹éÓã¹à¢µà·ÈºÒÅ µÅÒ´ ʶҹ·ÕèÃÒª¡Òà ÍÓàÀÍ
àÁ×ͧ¨Ñ´·Óá¼¹ÏÃкÒ¹éÓã¹à¢µµÓºÅºÒ§á¢Â§ÃÇÁ·Ñ駺ÃÔàdz¾×é¹·Õè¾ÃеÓ˹ѡ
¨Ñ¡ÃÕº§¡ª à·ÈºÒŵӺÅÃÐá˧ ¨Ñ´·Óá¼¹ ÏÃкÒ¹éÓã¹¾×é¹·Õèà·ÈºÒŵӺÅ
ÃÐá˧ à·ÈºÒźҧàµÂ ¨Ñ´·Óá¼¹ÏÃкÒ¹éÓã¹¾×é¹·ÕèÍÓàÀÍÊÒÁ⤡ à·ÈºÒÅ
¹¤ÃÃѧÊÔµ ¨Ñ´·Óá¼¹ÏÃкÒ¹éÓ ã¹à¢µàÈÃɰ¡Ô¨ ÍÒ·Ô µÅÒ´ÃѧÊÔµ ÍÓàÀ͸ѭºØÃÕ
¨Ñ´·Óá¼¹ÏÃкÒ¹éӨӹǹ 61 ¨Ø´ ÍÒ·Ô ·ÕèÇèÒ¡ÒÃÍÓàÀÍ ÈÒŠ˹èǧҹÃÒª¡ÒÃ
·ÕèÊӤѭ ãªéà¤Ã×èͧÊÙº¹éÓ 261 à¤Ã×èͧ áÅÐ á¢Ç§¡Ò÷ҧ¨Ñ´·Óá¼¹ÏÃкÒ¹éÓ¶¹¹
ÊÒÂËÅÑ¡ à·ÈºÒŵӺÅÃÐá˧ä´éà»Ô´à¼Â¢Í§¼ÙéÍӹǡÒÃáÅСÃÁªÅ»Ãзҹ
¨Ñ´·Óá¼¹ÃкÒ¹éÓà¾×èʹѹ¹éÓä»Âѧ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁطûÃÒ¡Òà áÅÐʹѺʹعà¤Ã×èͧ
ÊÙº¹éÓãËé˹èǧҹ·Õèµéͧ¡ÒõèÍä»




ºÃÔàdzÀÒÂã¹Ê¹ÒÁºÔ¹´Í¹àÁ×ͧ ÃдѺ¹éÓàÃÔèÁŴŧÍÂèÒ§àËç¹ä´éªÑ´....
«Öè§¡è͹˹éÒ¹ÕéÃдѺ¹éÓä´é·èÇÁÊÙ§¶Ö§·éͧà¤Ã×èͧºÔ¹

á¶Ç´Í¹àÁ×ͧ ¹éÓ¨ÐàÃÔèÁŴŧ áËé§µÒÁËÅѧÃѧÊÔµ ¹Ð¤ÃѺ
ÃѧÊÔµáËé§àÁ×èÍäËÃè ´Í¹àÁ×ͧ¡ç¨ÐáËé§µÒÁ¡Ñ¹·Ñ¹·Õ

-------------------------------------
¾Õèµé¹ : "....à˹×èÍÂ㨠᷹àŤÃѺ...
ËÁÙèºéÒ¹Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·Ãì 200 »Õ ÅèÒÊØ´ ¾ºÇèÒ ¹éÓ·èÇÁÊÙ§ 1 - 2 Á.
ºÃÔàdz¶¹¹ÃѧÊÔµ - »·ØÁ¸Ò¹Õ «Í 21 ·èÇÁÊÙ§¡ÇèÒ 1 Á."

¨Ò¡¡ÒÃÊÓÃǨÃдѺ¹éÓã¹ËÁÙèºéÒ¹Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·Ãì 200 »Õ ¾ºÇèÒ
»Ò¡«ÍÂÃдѺ¹éÓÊÙ§ 1.30 àÁµÃ ÊèǹºÃÔàdz·éÒ«ÍÂÊÙ§¡ÇèÒ 2 àÁµÃ «Öè§
»ÃЪҪ¹·ÕèÂѧÍÒÈÑÂÍÂÙè µéͧãªéªÕÇÔµ´éǤÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡ à¾ÃÒкҧÊèǹ
¶Ù¡µÑ´¡ÃÐáÊä¿¿éÒ ÃÇÁ¶Ö§Âѧ¢Ò´á¤Å¹ÍÒËÒÃáÅÐàÃ×;Ò·Õèµéͧ¹Ñè§à¢éÒÁÒ
ÀÒÂã¹ËÁÙèºéÒ¹ ¢³Ð·Õè ¶.ÃѧÊÔµ -»·ØÁ¸Ò¹Õ ªèǧÃÐËÇèÒ§·Ò§Å§â·ÅÅìàÇÂì
¨¹¶Ö§Êоҹ¢éÒÁ·Ò§Ã¶ä¿ÊÒÂàËÅ×Í Ê¶Ò¹ÕÃѧÊÔµ ¾ºÇèÒÃдѺ¹éÓÂѧ¤§
·èÇÁÊÙ§ â´ÂºÃÔàdz ¶.ÃѧÊÔµ - »·ØÁ¸Ò¹Õ «Í 21 ¾ºÇèÒÃдѺ¹éÓÊÙ§¡ÇèÒ
1 àÁµÃ ÊèǹÃдѺ¹éÓà˹×ÍÃҧöä¿Ê¶Ò¹ÕÃѧÊÔµ ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡»ÃеÙ
ÃкÒ¹éÓ¨ØÌÒŧ¡Ã³ì à¾ÔèÁ»ÃÔÁÒ³¡ÒÃÊÙº¹éÓ ¾ºÇèÒ ÃдѺ¹éÓÂѧÊÙ§¡ÇèÒ
ÃÒ§Ã¶ä¿ 60 ૹµÔàÁµÃ


-------------------------------------

Êèǹà˵ءÒóì·Õè¡è͹˹éÒ¹Õé »ÃЪҪ¹ ¤ÅͧˡÇÒ ¾Ñ§¤Ñ¹¡Ñé¹¹éÓ¹Ñé¹

¾Õèµé¹ "...á¶Ç¹Õé ã¤ÃãË­èÇèÐ...!!!! ä»à¤ÅÕÂãËé˹èÍÂ...(Ẻ¾Ò¡Éì˹ѧºÙê ÀÙ¸Ã)"

¡Ã³Õ·ÕèÈÙ¹Â컯ԺѵԡÒêèÇÂàËÅ×ͼÙé»ÃÐÊºÍØ·¡ÀÑ (È»À.) ãËé ¡·Á.ä»à¨Ã¨Ò¡Ñº¾Õè¹éͧ»ÃЪҪ¹
ªÒÇ Í.ÅÓÅÙ¡¡Ò ¾×é¹·ÕèµÔ´µè͡ѺࢵÊÒÂäËÁ ¡·Á.¹Ñé¹ àÃ×èͧà¨Ã¨Òà»Ô´-»Ô´»ÃеÙÃкÒ¹éÓáÅÐ
á¹Ç¡ÃÐÊͺ·ÃÒÂà¾ÔèÁàµÔÁà¾×èÍãËé¹éÓ¨Ò¡»·ØÁ¸Ò¹Õ äËÅŧÁÒä´éÁÒ¡¢Öé¹

·Ò§ ¡·Á.¤§äÁèä»à¨Ã¨Ò´éÇ·Õè¨Ø´»ÃЪҪ¹ä´é¹Ñ´ËÁÒ ·Õè˹éÒËéÒ§ºÔê¡«Õ ¤Åͧ 4 ã¹Çѹ¾ÃØè§¹Õé
(18 ·Õè¼èÒ¹ÁÒ) áµèÍÂèÒ§ã´ à¡Ã§ÇèÒËÒ¡ä»à¨Ã¨Ò¡ç¨Ðâ´¹¢éͤÃËÒÇèÒà¢éÒ¢éÒ§»ÃЪҪ¹ªÒÇ
¡ÃØ§à·¾Ï ´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§ÍÂÒ¡ãËé È»À.ä»à¨Ã¨Òá·¹¨Ð´Õ¡ÇèÒ

¼ÙéÇèÒÏ ¡·Á. ¡ÅèÒÇ¢³Ðŧ¾×é¹·ÕèࢵÊÒÂäËÁ ÇèÒ ¡·Á. ÂÍÁãËéà»Ô´»ÃеÙÃкÒ¹éÓ¤Åͧ¾ÃÐÂÒ
ÊØàù·Ãìà¾ÔèÁÍÕ¡ 5 «Á. à»ç¹ 1.05 «Á. à¾×èÍÃкÒ¹éÓáÅéÇ ·Ñé§·ÕèËÒ¡¶ÒÁ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÊèǹµÑÇ
ÂÍÁÃѺÇèÒ äÁèàËç¹´éÇÂ㹡ÒÃà»Ô´»ÃеÙÃкÒ¹éÓà¾ÔèÁ à¹×èͧ¨Ò¡¨Ð·ÓãËéÁÇŹéÓ»ÃÐÁÒ³ÇѹÅÐ
4 ÅéÒ¹ ź.Á. äËÅ·ÐÅÑ¡à¾ÔèÁà¢éÒÁÒã¹¾×é¹·ÕèࢵÊÒÂäËÁ ¡·Á. ·ÓãËéʶҹ¡Òóì¹èÒà»ç¹Ëèǧ
ÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾ÃÒТ³Ð¹Õé»ÃÔÁÒ³¹éÓ·ÕèäËÅà¢éҡѺ·ÕèäËÅÍÍ¡¨Ò¡ ¡·Á. ÍÂÙèã¹ÃдѺà·èҡѹ ËÒ¡ÁÕ
»ÃÔÁÒ³à¾ÔèÁà¢éÒÁÒÍÕ¡ ¾×é¹·ÕèࢵÊÒÂäËÁ¡ç¨ÐÅÓºÒ¡ µÍ¹¹ÕéÂÍÁÃѺÇèÒ ¡·Á.µéͧà½éÒÃÐÇѧÃдѺ
¹éÓÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´ ËÒ¡àËç¹Ê¶Ò¹¡ÒóìäÁè´Õ¡ç¤§µéͧÊÑè§»Ô´»ÃеÙÃкÒ¹éÓµèÍä»


µèÍÁÒ....

¾Õèµé¹ : "»ÃЪ´..«ÐàÅÂ....áͺÃ×éÍ ´Õ¹Ñ¡
ÊÒÂäËÁ àÊÃÔÁ¤Ñ¹¡Ñé¹ÊÙ§à¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÕ¡à¡×ͺàÁµÃ..(ÊÐ㨠ä»àÅÂ)"

(ÃÒ§ҹ¢èÒÇ)
ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡·ÕèªÒǺéÒ¹ÊÒÂäËÁ ÃдÁ¡ÓÅѧ¡Ñ¹«èÍÁá«Áá¹Ç¡ÃÐÊͺ·ÃÒ¡ѹ¹éÓ à»ç¹ÃÐÂзҧÂÒÇ»ÃÐÁÒ³
100 àÁµÃ ËÅѧ¶Ù¡ªÒǺéҹ㹾×é¹·ÕèÅÓÅÙ¡¡Ò Ã×éÍÍÍ¡¾ºÇèÒ á¹Ç¤Ñ¹¡Ñé¹¹éÓ·ÕèªÒÇÊÒÂäËÁä´éà¢éÒ«èÍÁá«Á áÅÐ
àÊÃÔÁ¢Ö鹨ҡà´ÔÁÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 80 «.Á.Âѧ¤§ÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾·ÕèÊÁºÙóìÊØ´ â´ÂÁÕ¡ÓÅѧà¨éÒ˹éÒ·ÕèµÓÃǨ ä»»ÃШÓ
à¾×èÍ´ÙáÅÃÇÁä»¶Ö§à½éÒÃÐÇѧà赯 ·ÕèÍÒ¨¨Ðà¡Ô´¢Öé¹áÅéÇ


¾Õèµé¹ : "¡çáºè§ÁÒ µÑé§ 7 ªÁ. ¡è͹·Õè¨Ð»Ô´¤Ñ¹¡Ñé¹ áÅÐà·Ô¹ãËéÊÙ§ÂÔè§¡ÇèÒ¡Óá¾§àÁ×ͧ¨Õ¹ÍÕ¡..
ËÅѧ¡ÓÅѧÁաͧ¡ÓÅѧ»éͧ¡Ñ¹ ¢Í§ªÒǺéÒ¹ÊÒÂäËÁ ÃÍÍÂÙèÍÕ¡ µÍ¹¹Õé¹éÓ¡éà¢éÒÁÒ¤ÃѺ /
à¢éÒÁÒ·Ò§»ÃеعéÓ ¤Í§¾ÐÃÂÒÊØàù·Ãì¹èФÃѺ..»ÃеÙ¡¢Öé¹à»é¹ 105 «Á. áÅéÇ´éÇÂ....
àÃè§¹éÓãËé¼èÒ¹¤ÅͧÁÒàÃçÇæ"

"à»Ô´»ÃеٹéÓÊÒÂäËÁ / ¤Åͧ¾ÃÐÂÒÊØàù·Ãì....äÁèä´éÁռŵèÍ ÃдѺ¹éÓÃѧÊÔµ..¹Ð¨éÐ"

(ÃÒ§ҹ¢èÒÇ)
¹ÒÂÇÊѹµì ÁÕǧÈì â¦É¡¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã à»Ô´à¼ÂÇèÒ ËÅѧà»Ô´»ÃеÙÃкÒ¹éÓ¾ÃÐÂÒÊØàù·Ãì
1 àÁµÃ áÅСÒÃÃ×éÍá¹Ç¡ÃÐÊͺ·ÃÒ·Õè¤ÅͧˡÇÒÊÒÂÅèÒ§àÁ×èÍÇÒ¹¹Õé Êè§¼ÅãËéÁÇŹéÓäËÅ
à¢éÒÁÒà¾ÔèÁ¢Öé¹ ÍÒ¨Ê觼šÃзº µèÍࢵ¤ÅͧÊÒÁÇÒ ÊÒÂäËÁ áÅкҧࢹ «Öè§ ¡·Á µéͧ
»ÃÐàÁԹʶҹ¡ÒóìÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´ ËÒ¡ÁռšÃзº¨Óà»ç¹µéͧËÃÕè»ÃеÙÃкÒ¹éÓŧ «Ö觨ÐÁÕ
¡ÒÃËÒÃ×͡ѺµÑÇá·¹ªÒÇÅÒ´ÊÇÒ »·ØÁ¸Ò¹ÕÇѹ¾ÃØè§¹Õé(19¾.Â.) ¾ÃéÍÁà¼Â¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃä´éãËé
¤ÇÒÁàËç¹áÅéÇÇèÒ ¡ÒÃà»Ô´»ÃеÙÃкÒ¹éÓ¾ÃÐÂÒÊØàù·ÃìãËé¡ÇéÒ§¢Öé¹äÁèä´éªèÇÂÅ´ÃдѺ¹éÓ½Ñè§
»·ØÁ¸Ò¹Õ

¢³Ð·Õè ¾.Í.»ÔÂо§Éì ¡ÅÔ蹾ѹ¸Øì Ãͧ¼ÙéºÑ§¤Ñº¡ÒáÃÁ·ËÒÃÃÒº·Õè 12 ÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐͧ¤ì à»Ô´à¼ÂÇèÒ
¡ÒÃà»Ô´»ÃеÙÃкÒ¹éÓ¾ÃÐÂÒÊØàù·Ãì 1 àÁµÃ ÂѧäÁèÊ觼šÃзºµè͹ԤÁÍØµÊÒË¡ÃÃÁºÒ§ªÑ¹
àªéÒ¹ÕéÃдѺ¹éÓ㹤ÅͧÃͺ¹Ô¤ÁŴŧàÅ硹éÍ ¤ÅͧáʹáʺÍÂÙè·Õè 95 ૹµÔàÁµÃ ¨Ò¡à´ÔÁ
97ૹµÔàÁµÃ ¤ÅͧËÅÍáËÅÍÂÙè·Õè119ૹµÔàÁµÃ ¨Ò¡à´ÔÁ 122ૹµÔàÁµÃ áÅÐ ºÖ§¡ÃÐà·ÕÂÁ
ÍÂÙè·Õè 106ૹµÔàÁµÃ ¨Ò¡à´ÔÁ 107ૹµÔàÁµÃ Êèǹ¶¹¹àÊÃÕä·ÂáËé§ËÁ´áÅéÇ ¢³Ð·Õèá¡
ºÒ§ªÑ¹-ÁÕ¹ºØÃÕ ÂѧÁÕ¹éÓ·èÇÁÊÙ§ 20-30 ૹµÔàÁµÃ áÅÐàªéÒÇѹ¹ÕéàÃÔèÁÁÕºÒ§âç§Ò¹·Â͹Ó
¡ÃÐÊͺ·ÃÒ·Õè¡Ñé¹äÇéÍÍ¡

.....ÅèÒÊØ´...à¤Ã×èͧÊÙº¹éÓ»ÃеٹéÓ¨ØÌÒÏ ä¿ªê͵..
¡ÃÁªÅÏ «èÍÁàÊÃ稺èÒ¹Õé ÍÕ¡ 9 µÑÇ..ËÅÑ¡æ 21 µÑÇÂѧ¤§á¢ç§áç

ʶҹ¡ÒóìºÃÔàdz»ÃеÙÃкÒ¹éÓ¨ØÌÒŧ¡Ã³ì «Öè§à»ç¹Çѹ¤Ãº¡Ó˹´àÇÅÒ·Õèà¨éÒ˹éÒ·Õè
¨Ò¡¡ÃÁªÅ»Ãзҹ ¨ÐµéͧàÃè§«èÍÁá«Áà¤Ã×èͧÊÙº¹éÓãËéãªé¡ÒÃä´é·Ñé§ËÁ´ µÒÁ·Õèä´éµ¡Å§
¡ÑºªÒǺéҹ㹪ØÁª¹ÂèÒ¹ÃѧÊÔµ ÅèÒÊØ´ à¨éÒ˹éÒ·Õè ÂѧäÁèÊÒÁÒö«èÍÁá«Áà¤Ã×èͧÊÙº¹éÓä´é
â´Â ¹ÒÂÇÔ¹ÒÈ ºØ­à¾ÔèÁ ËÑÇ˹éÒ½èÒªèÒ§¡Åâ¤Ã§¡ÒêŻÃзҹÃѧÊÔµ à»Ô´à¼ÂÇèÒ à¤Ã×èͧ
ÊÙº¹éÓ·ÕèÁÕÍÂÙèºÃÔàdz»ÃеÙÃкÒ¹éÓ¨ØÌÒŧ¡Ã³ì¹Õé ÁÕ·Ñé§ËÁ´ 26 à¤Ã×èͧ áµè¢³Ð¹Õéãªéä´é
à¾Õ§ 21 à¤Ã×èͧ Êèǹ·ÕèàËÅ×Í à¨éÒ˹éÒ·Õè Âѧ¤§àÃè§«èÍÁá«Áã¹Êèǹ¢Í§ÁÍàµÍÃì «Ö觤ҴÇèÒ
ºèÒÂÇѹ¹Õé (18 ¾.Â.) ¨Ð«èÍÁá«Áä´éáÅéÇàÊÃç¨


ÊÒÂäËÁ....Ã×éÍ¡ÃÐÊͺ·ÃÒ / ¹éÓà¾ÔèÁá¤è¨Ôêºæ 1-2 «Á. (àÍê§Ã×éÍ&¢éÒ¡çÍØ´)

à¨éÒ˹éÒ·ÕèࢵÊÒÂäËÁ ÃÐºØ ¡ÒÃÃ×éÍá¹Ç¡ÃÐÊͺ·ÃÒ¢ͧªÒÇÅÓÅÙ¡¡Ò ¹éÓ
à¾ÔèÁ¢Öé¹à¾Õ§á¤è 1-2 «.Á. à·èÒ¹Ñé¹ ÃдѺ¹éÓº¹ ¶¹¹ÊØ¢ÒÀÔºÒÅ 5 ࢵÊÒÂäËÁ ÁÕ¹éÓ·èÇÁ
ÊÙ§µÅÍ´àÊé¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 30 - 40 «.Á. â´ÂºÃÔàdz˹éÒÊӹѡ§Ò¹à¢µÊÒÂäËÁ ÁÕ¹éÓ·èÇÁ
ÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 35 «.Á. «Öè§¡ÒÃÊͺ¶ÒÁà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§Êӹѡ§Ò¹à¢µ ÃкØÇèÒ ÃдѺ¹éÓ˹éÒ
Êӹѡ§Ò¹à¢µà¤ÂÊÙ§ÊØ´ÍÂÙè·Õè»ÃÐÁÒ³ 50 - 60 «.Á. áµèä´éŴŧÁÒàÃ×èÍÂæ áÅÐËÅѧ¨Ò¡
ÁÕ¡Òþѧ¤Ñ¹´Ô¹¡Ñé¹¹éÓ·Õè¤ÅͧˡÇÒ »ÃÐÁÒ³ 7 ªÑèÇâÁ§ ¡è͹¨ÐÁÕ¡ÒûԴ¡Ñé¹ÊÓàÃç¨ àÁ×èÍÇÒ¹¹Õé
ÃдѺ¹éÓä´éà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ 1 - 2 «.Á.

Êèǹ ʶҹ¡Òóì¹éÓÅèÒÊØ´ ¶.ÃÒÁÍÔ¹·ÃÒ µÑé§áµè ¡Á.4 ÁØè§Ë¹éÒǧàÇÕ¹ºÒ§à¢¹ ÃдѺ¹éÓ
½Ñè§¢Òà¢éÒáÅТÒÍÍ¡ ¹éÓä´éŴŧÍÂèÒ§àËç¹ä´éªÑ´ àËÅ×Í 15 - 20 «.Á. öàÅç¡ ÊÒÁÒö
ÊÑ­¨Ã¼èÒ¹ä´éºÒ§ªèǧáÅéÇ

ºÃÔàdzá¡ǧàÇÕ¹ºÒ§à¢¹ áÁéÃдѺ¹éÓä´éÅ´Å§ä» »ÃÐÁÒ³ 10 - 20 «.Á. áµèºÒ§¨Ø´
ÍÒ·Ô ·ÕèºÃÔàdz ¶.¾ËÅâ¸Թ ¢Òà¢éÒ Ë¹éÒÊӹѡ§Ò¹à¢µºÒ§à¢¹ ÁØè§Ë¹éÒá¡à¡ÉµÃÈÒʵÃì
ÃдѺ¹éÓÂѧ¤§·èÇÁÊÙ§ »ÃÐÁÒ³ 40 - 50 «.Á. öàÅç¡ ÂѧäÁèÊÒÁÒöÊÑ­¨Ã¼èÒ¹ºÃÔàdz´Ñ§¡ÅèÒÇä´é
¼Ùé·Õèä´éÊÑ­¨Ã¼èÒ¹¨Ø´¹Õé µéͧÍÒÈÑÂö੾ÒСԨ ÃÇÁ¶Ö§ ö¢Í§à¨éÒ˹éÒ·Õè·ËÒà ·ÕèÁÒ¤ÍÂãËéºÃÔ¡ÒÃ
ÃѺÊè§àËÁ×͹·Ø¡Çѹ·Õè¼èÒ¹ÁÒ â´ÂµÅÍ´àÊé¹·Ò§ ÂѧÁÕ»ÃЪҪ¹ä´éÁÒÃ͵èÍö à¾×èÍä»Âا¨Ø´Í×è¹ æ
ÍÒ·Ô ÊоҹãËÁè á¡à¡ÉµÃÈÒʵÃì ÃÒÁÍÔ¹·ÃÒ ¢³Ðà´ÕÂǡѹ ÃдѺ¹éÓ·ÕèŴŧ¹Ñé¹ ä´éÁÕÃÍÂ
µÃÐä¤Ãè¹éӨӹǹÁÒ¡ »ÃЪҪ¹·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§¼èÒ¹¹Ñé¹ µéͧãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹
äÁèãËéà¡Ô´ÍغѵÔà˵ØáÅÐÅ×è¹ÅéÁ

....ÇѪþŠ/à¾ÔèÁÊÔ¹ á·ºäÁè¡Ãзº ¹éÓ¨Ò¡¤Åͧ¾ÃÐÂÒÊØàù·Ãì...

¾.µ.Í.ËÒ­ àÅÔÈ·ÇÕÇÔ·Âì ¼Ùé¡Ó¡Ñº¡ÒÃʹ.ÊÒÂäËÁ à¼Â¡Ñº ʶҹ¡ÒóìºÃÔàdz ¤ÅͧˡÇÒÊÒÂÅèÒ§
·ÕèªÒǺéÒ¹ÅÒ´ÊÇÒ Í.ÅÓÅÙ¡¡Ò ¨.»·ØÁ¸Ò¹Õ Ã×éÍá¹Ç¤Ñ¹¡Ñ¹¹éÓ ¨¹·Ó·ÐÅÑ¡à¢éÒ·èÇÁ¾×é¹·ÕèࢵÊÒÂäËÁ
à»ç¹ä»´éǤÇÒÁàÃÕºÃéÍ ¹éÓºÃÔàdz¶¹¹ÊÒÂäËÁ Ŵŧ öàÅç¡ÊÒÁÒöÇÔè§ä´é áµèÂѧÁÕ·èÇÁ¢Ñ§ÍÂÙèºéÒ§
ºÒ§¨Ø´ ÃÇÁ¶Ö§¶¹¹à©ÅÔÁ¾§Éì ¢³Ð·Õè¶¹¹ÊØ¢ÒÀÔºÒÅ 5 ºÒ§ªèǧÂѧ¤§ÁÕ¹éÓ·èÇÁºéÒ§àÅ硹éÍÂ..

ËÅѧ¨Ò¡ªÒÇÊÒÂäËÁ »Ô´¤Ñ¹¡Ñé¹¹éÓáÅéÇàÊÃ稵Ñé§áµèàÁ×èͤ׹¹Õé áÅÐäÁèÁÕ¹éÓäËÅà¢éÒ¾×é¹·ÕèªÑé¹ã¹áµèÍÂèÒ§ã´
ã¹Êèǹ¢Í§¡ÒÃà»Ô´»ÃеٹéÓË·ÑÂÃÒÉ®Ãì ¨ÐÁÕ»ÃÔÁÒ³¹éÓä»à¾ÔèÁ·Õè ¤ÙéºÍ¹ ¶¹¹¤Ù袹ҹǧáËǹµÐÇѹÍÍ¡..

ÃдѺ¹éÓËéÒá¡ÇѪþŠàªéÒ¹Õé ·Ã§µÑÇ 15 ૹµÔàÁµÃ Ã×éͤѹ´Ô¹¡Ñ¹¹éÓ¤ÅͧˡÇÒ ÂѧäÁè¡Ãзº

ʶҹ¡Òóì¹éÓºÃÔàdzËéÒá¡ÇѪþŠã¹àªéÒÇѹ¹Õé ÃдѺ¹éÓÂѧ¤§ÍÂÙè·Õè»ÃÐÁÒ³ 15 «.Á. «Öè§¡ÒÃÊͺ¶ÒÁ
¹Ò¹ÔÀÒ à¨ÃÔ­¼Å ¼Ùé¢Ñº¢Õèö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µìÃѺ¨éÒ§ ºÃÔàdz´Ñ§¡ÅèÒÇ ÃкØÇèÒ ºÃÔàdz¹ÕéÃдѺ¹éÓà¤ÂÊÙ§¶Ö§
»ÃÐÁÒ³ 60 «.Á. «Öè§ÃдѺ¹éÓä´éŴŧÁÒàÃ×èÍÂæ áÅзçµÑÇÍÂÙè·Õè»ÃÐÁÒ³ 15 «.Á. ÁÒ 1 - 2 ÇѹáÅéÇ
â´Â¤Ò´ÇèÒ ¡ÒÃÃ×éÍá¹Ç¤Ñ¹´Ô¹¡Ñé¹¹éÓ ·Õè¤ÅͧˡÇÒ àÁ×èÍÇÒ¹·Õè¼èÒ¹ÁÒ ·ÕèãªéàÇÅÒ¶Ö§ 7 ª.Á. ¹Ñé¹ ÂѧäÁèÊè§
¼Å¡Ãзº¶Ö§ÃдѺ¹éÓºÃÔàdz¹Õé


-------------------------------------

¡Ãا෾½Ñè§µÐÇѹµ¡ ¸¹ºØÃÕ áÅй¤Ã»°Á ÍèÒ¹·Ò§¹Õé¤ÃѺ

ÃÒ§ҹʶҹ¡Òóì¹éÓã¹¾×é¹·ÕèÍÓàÀÍÊÒÁ¾ÃÒ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã»°Á
Çѹ¹Õé (18 ¾.Â.54) µÑé§áµè ÇÑ´äÃè¢Ô§ ŧ仺ҧàµÂ àÃ×èÍÂÁÒ «ÍÂËÁÍÈÃÕ BiG C ÍéÍÁãË­è
¹éÓàÃÔèÁŴŧ»ÃÐÁÒ³ 10«.Á. ÊÒ 5 ¡çàªè¹¡Ñ¹áµè¤§ÊÒËÑÊ·ÕèÊØ´ ¶¹¹Âѧ¤§à»ç¹¤Åͧ
·ÕèöÇÔè§äÁèä´é ÃдѺ¹éÓ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ ªèǧŧÊоҹ¢éÒÁᡤ§ÅÖ¡·ÕèÊØ´æ µéͧö¡ÊÙ§
à·èÒ¹Ñé¹ à¢éÒä»ÊÒ 4 ÃдѺ¹éÓ à©ÅÕè»ÃÐÁÒ³ 15 «.Á.áµèÃдѺ¹éÓÊÙ§ªèǧµé¹ æ ÊÒ·Õè
µÔ´à¾ªÃà¡ÉÁ à¢éÒä»Ã¶¡ÃкÐÇÔè§ä´é ¹Õèà»ç¹ÃдѺ¹éÓº¹¶¹¹....

-------------------------------------

“ºÒ§¡ÃÇ” à´×Í´Ãé͹˹ѡ¨Á¹éÓà¹èÒÁҹѺà´×͹...àµÃÕÂÁ¼èͧ¹éÓãËéºÒ§¾ÅÑ´ ·Õèà¾Ôè§áËé§Ê¹Ô·..

ªÒÇÍ.ºÒ§¡ÃÇ ¨.¹¹·ºØÃÕ àÃÕ¡Ãéͧ¼èÒ¹¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ ãËé¡·Á.à»Ô´»ÃеÙÃкÒ¹éÓ
·Õè¤ÅͧÁËÒÊÇÑÊ´Ôì à¹×èͧ¨Ò¡ªÒǺҧ¡ÃÇÂä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÀÒÇйéÓ·èÇÁ¢Ñ§ÁÒ¹Ò¹¹Ñºà´×͹
áÅÐËÒ¡·Ò§ ¡·Á.äÁèàËç¹´éÇ ¨Ð¢ÍãËéÅ´á¹Çà»ç¹½Ò¹éÓÅé¹ «Öè§·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´¨Ð·Ó˹ѧÊ×Ͷ֧ȻÀ.
à¾×èÍãËé¶Ö§¼ÙéÇèÒÏ ¡·Á.µèÍä» ÍÂèÒ§äáçµÒÁ à»ç¹·Õè¡Ñ§ÇšѹÇèÒÍÒ¨¨ÐÁռšÃзº¡ÑºÃдѺ¹éÓã¹à¢µ
ºÒ§¾ÅÑ´·Õè¹éÓà¾Ô觨ÐŴŧ

ʶҹ¡Òóì¹éÓã¹½Ñ觸¹ºØÃÕ Âѧ¤§ÁÕ¹éÓ¨Ò¡ÈÒÅÒÂÒà¢éÒÁÒàµÔÁã¹¾×é¹·Õè áµè¢³Ð·Õè¤ÅͧÁËÒÊÇÑÊ´Ôì
ªèǧ¤Åͧ·ÇÕÇѲ¹ÒÃдѺ¹éÓŴŧ 1 «Á. ÃÇÁ·Ñé§ÃдѺ¹éÓ㹤ÅͧµèÒ§æ ¢Í§½Ñ觸¹Ï Ŵŧ 3-7 «Á.
ËÅѧ¨Ò¡¡·Á.ä´é¡èÍÊÃéÒ§á¹Ç¤Ñ¹¡Ñé¹·Õè¤ÅͧÁËÒÊÇÑÊ´ÔìÃÐÂзҧ 7 ¡Á.áÅéÇàÊÃç¨ ·ÓãËéʶҹ¡Òóì
ã¹½Ñ觸¹Ï¤èÍÂæ ´Õ¢Öé¹


¾Õèµé¹ : "¢èÒÇ´Õ..à¾×è͹æ¡Ãا¸¹...

ÍÒ·ÔµÂì˹éÒ ·èÒ¹¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´¹¤Ã»°Á ä´éÁͺ¹âºÒÂãËé¹ÒÂÍÓàÀÍ ÃÇÁÊÒÁÍÓàÀÍ
¤×ÍÊÒÁ¾ÃÒ¹ ¹¤ÃªÑÂÈÃÕ ¾Ø·¸Á³±Å 㹡ÒáÙé¶¹¹ÊÒÂËÅÑ¡ ¤×Í ¶¹¹ºÃÁÃÒªª¹¹Õ ÊÒ 4 ÊÒ 5
㹡ÒÃÃкÒ¹éÓËÅѧ¨Ò¡¹éÓã¹áÁè¹éÓ·èÒ¨Õ¹àÃÔèÁÅ´ (੾Òоط¸Á³±ÅÊÒ 5 ....¹éÓÂѧÊÙ§ ÃдѺ͡
µéͧʹ·¹Íա˹è͹Ð)"

¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 2 ÂѧäÁ辺¹éÓ¨ÃҨû¡µÔ

¤ÇÒÁ¤×ºË¹éÒʶҹ¡Òóì¹éÓºÃÔàdz ¶.¾ÃÐÃÒÁ 2 àªéÒÇѹ¹ÕéµÅÍ´àÊé¹·Ò§
äÁ辺¹éÓà¨Ô觹ͧº¹·éͧ¶¹¹ ¡ÒèÃҨèش¹Õ黡µÔ µÑé§áµè¾ÃÐÃÒÁ 2 «Í 1 - 69 «Öè§à»ç¹
½Ñè§¢ÒÍÍ¡ ¾ºÇèÒ ÃÐËÇèÒ§»Ò¡«Í¾ÃÐÃÒÁ 2 «Í 15 ·Ò§à¨éÒ˹éÒ·Õè¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
ä´é¹Óà¤Ã×èͧÊÙº¹éÓÁÒµÔ´µÑé§äÇé 㹺ÃÔàdz´Ñ§¡ÅèÒÇ à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÊÙº¹éÓ·ÕèÍÂÙèã¹·èÍÃкÒ¹éÓ
ãËéÍÍ¡ÊÙè¤Åͧ·ÕèÍÂÙè´éÒ¹¢éÒ§ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹äÁèãËé¹éÓ·èÇÁº¹·éͧ¶¹¹

¢³Ð·ÕèºÃÔàdz¾ÃÐÃÒÁ 2 «Í 69 «Öè§à»ç¹ªØÁª¹¡ÒÃà¤Ëи¹ºØÃÕ àªéÒÇѹ¹Õé ¾ºÇèÒ ÂѧÁÕ»ÃЪҪ¹
à¢éÒ-ÍÍ¡ ´éÇÂöºÃ÷ء¢¹Ò´ãË­èÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ ¢³Ð·ÕèÃдѺ¹éÓ㹺ÃÔàdz»Ò¡«Í 69 «Öè§
»ÃÐàÁÔ¹´éÇÂÊÒÂµÒ ¾ºÇèÒ ÃдѺ¹éÓàÃÔèÁ·Ã§µÑÇáÅÐŴŧ Êèǹ¾ÃÐÃÒÁ 2 ½Ñè§¢Òà¢éÒÃÐËÇèÒ§
«Í 68 - 70 áÁéÇèҨлÃÒ¡¯¹éÓà¨Ô觹ͧº¹·éͧ¶¹¹ áµè¡çäÁèä´éÁÕ»ÃÔÁÒ³·ÕèÁÒ¡¨¹Ãº¡Ç¹
¾×é¹¼ÔÇ¡ÒèÃҨà «Öè§·Ò§à¨éÒ˹éÒ·Õè¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÊÙº¹éÓÍÍ¡..


-------------------------------------

à¡Ãç´àÅç¡à¡Ãç´¹éÍ ¨Ò¡¾Õèµé¹

¾Õèµé¹ : "¹Õèä§...¤¹·Õè¨èÒÂà§Ô¹ ãËé thailand……(ÁÒ¡ÊØ´æ ã¹Ãͺ 10 »Õ·ÕèâÅ¡ËÁعä»)"

Êӹѡ¢èÒǵèÒ§»ÃÐà·È ÃÒ§ҹÇèÒ ¹ÒÂÅØ·«ì ¿ØÅÅì¡ÃÒ¿ »Ãиҹà¨éÒ˹éÒ·ÕèºÃÔËÒà («ÕÍÕâÍ)
»ÃШÓÀÙÁÔÀÒ¤¢Í§ºÃÔÉÑ· ÍÅÔÍѹ«ì»ÃСѹÀÑ ã¹ÊÔ§¤â»Ãì à»Ô´à¼ÂÇèÒ à˵ØÁËÒÍØ·¡ÀÑ ËÃ×Í
¹éÓ·èÇÁãË­è·Õèà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ»ÃÐà·Èä·Â㹤ÃÑé§¹Õé ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÙ­àÊÕ·ҧ¸ØÃ¡Ô¨ãËéá¡è ÍÅÔÍѹ«ì
¤ÃÑé§ãË­è·ÕèÊØ´ã¹Ãͺ·ÈÇÃÃÉ

â´Â«ÕÍÕâÍ»ÃШÓÀÙÁÔÀÒ¤¢Í§ ÍÅÔÍѹ«ì «Öè§à»ç¹ºÃÔÉÑ·»ÃСѹÀÑ·ÕèãË­è·ÕèÊØ´¢Í§ÂØâû áÅÐ
á¶Ç˹éҢͧâÅ¡ ÃкØÇèÒ ¨Ò¡¡ÒûÃÐàÁÔ¹àº×éͧµé¹¤Ò´ÇèÒ·Ò§ ÍÅÔÍѹ«ì ¨Ðµéͧ¨èÒ¤èÒÊÔ¹äËÁ
·´á·¹ãËéá¡èºÃôҺÃÔÉÑ··Õè«×éÍ»ÃСѹÀÑ·Õè¶Ù¡¹éÓ·èÇÁã¹ä·Âà»ç¹ÁÙŤèÒÊÙ§¶Ö§ 2 ËÁ×è¹ÅéÒ¹
´ÍÅÅÒÃìÊËÃѰ ËÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 6 áʹÅéÒ¹ºÒ· Íѹ¶×Íà»ç¹µÑÇàÅ¢·ÕèÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹Ãͺ 10 »Õ
᫧˹éÒ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õèà¡Ô´¢Ö鹡Ѻà˵ØÍØ·¡ÀÑÂ㹨չá¼è¹´Ô¹ãË­è àÁ×èÍà´×͹ ¾.¤.53
·Õè¨Ó¹Ç¹ 1.8 ËÁ×è¹ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃìÊËÃѰ áÅÐà˵عéÓ·èÇÁ·ÕèÍÍÊàµÃàÅÕ àÁ×èÍà´×͹ ¸.¤.»Õ·ÕèáÅéÇ
·Õè¨Ó¹Ç¹ 5.1 ¾Ñ¹ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃìÊËÃѰ



-------------------------------------



J!MMY

¡è͹¨Ò¡¡Ñ¹ã¹Çѹ¹Õé
º·¤ÇÒÁ¹Õé äÁèãªèá¤è¾Õèµé¹ÍÂÒ¡ãËéÍèÒ¹ ¼Á¡çÍÂÒ¡ãË館³ÍèÒ¹´éǤÃѺ
´Ù¡Ñ¹àÍÒäÇé ÊÓËÃѺ¡ÅØèÁ·Õè¾Ñ§à¢×è͹...


¾Õèµé¹ : "¤èÍÂæ ÍèÒ¹ º·¤ÇÒÁ¹ÕéãË騺¹Ð¤ÃѺ.............."

"»Ò¡à¡Ãç´" ÁËÒ¹¤ÃäÁèÂÍÁ "¨Á" ªÒǺéÒ¹àÊÕÂÊÅÐ..."ÃÑ¡ÉÒ¾×é¹·ÕèáËé§"

¾×é¹·Õè "ä¢èá´§" ¤×;×é¹·ÕèÊÒÁÒö»éͧ¡Ñ¹äÁèãËé¹éÓäËÅ à¢éÒ·èÇÁ â´Â¡ÒúÃÔËÒÃ
¨Ñ´¡ÒâͧËÁÙèºéÒ¹áÅЪØÁª¹µèÒ§ æ à¾×èÍãËéÃÍ´¾é¹¨Ò¡ÍØ·¡ÀÑ·ÕèÃÒÂÅéÍÁÍÂÙè
ÃͺºÃÔàdz ÊÀÒ¾àËÁ×͹à¡ÒСÅÒ§¹éÓ áµè¡çÂѧ⪤´Õ·Õè äÁè¶Ù¡¹éÓà¢éÒâ¨ÁµÕ
áÁé¨ÐÅÓºÒ¡ÍÂÙèºéÒ§ áµè¡çÂѧ¶×ÍÇèÒÍÂÙèÃÍ´

ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ÂѧÁÕ¾×é¹·Õè˹Öè§à»ç¹ÁÒ¡¡ÇèÒ "ä¢èá´§" ¢ÍàÃÕ¡ÇèÒ¾×é¹·Õè "ä¢è´ÒÇ"
àªè¹ à·ÈºÒŹ¤Ã¹¹·ºØÃÕáÅÐà·ÈºÒŹ¤Ã»Ò¡à¡Ãç´ ¨.¹¹·ºØÃÕ ÁÕ¾×é¹·ÕèáËé§
à¡×ͺ 100% áÁé¨Ð¶Ù¡âͺÅéÍÁ´éǹéÓ áµè¾×é¹·ÕèµÃ§¹Õé¡ÅÒÂà»ç¹á¼è¹´Ô¹·Í§
ãËé¼Ùé»ÃÐʺÀÑÂä´é¾Ñ¡¾Ô§

à·ÈºÒŹ¤Ã»Ò¡à¡Ãç´ à»ç¹Ë¹Öè§ã¹¾×é¹·Õè«Öè§ÃÍ´¾é¹¨Ò¡ÇÔ¡ÄµÍØ·¡ÀѤÃÑé§ãË­è
ã¹»Õ 2554 ÍÂèÒ§äÁè¹èÒàª×èÍ áÁé¨ÐäÁèÃÍ´·Ñé§ËÁ´ áµè¡ç¶×ÍÇèÒà·ÈºÒÅáËè§¹Õ黡»éͧ
¾×é¹·ÕèáËé§äÇéä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´¶Ö§ 97%

µéͧÂÍÁÃѺÇèÒ à»ç¹½ÕÁ×Í㹡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒùéÓáÅШѴ¡Òä¹ä´éÍÂÙèËÁÑ´¢Í§
à·ÈºÒÅáËè§¹Õé áÅСÒÃàÊÕÂÊÅÐÍÂèÒ§ÂÔè§ãË­è¢Í§ªØÁª¹ÃÔÁ¹éÓ·ÕèÂÍÁãËéÊÃéÒ§
¤Ñ¹´Ô¹ â´Â·ÕèäÁèÁÕã¤ÃÁҾѧãËéàÊÕÂËÒ¡ѹ·Ñé§àÁ×ͧ

¹¤Ã»Ò¡à¡Ãç´µÑé§ÍÂÙè·Ò§½Ñè§µÐÇѹÍÍ¡¢Í§áÁè¹éÓà¨éÒ¾ÃÐÂÒ ¤Ãͺ¤ÅØÁ 5 µÓºÅ
¢Í§ÍÓàÀͻҡà¡Ãç´ ¤×͵ӺŻҡà¡Ãç´ ºÒ§¾Ù´ ºéÒ¹ãËÁè ¤Åͧà¡Å×Í áÅÐ
ºÒ§µÅÒ´ ÁÕ¾×é¹·Õè 36.04 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ

ÁÕ¼Ùé»ÃÐʺÀÑ·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèÃÔÁ¹éÓ »ÃÐÁÒ³ 2 ¾Ñ¹¤ÃÑÇàÃ×͹ ¨Ò¡·Ñé§ËÁ´ 8 ËÁ×蹤ÃÑÇàÃ×͹
ËÃ×ͤԴà»ç¹ 3% ¢Í§¾×é¹·Õè»ÃÐʺÀÑ ·ÓãËé¼Ù餹ÊèǹãË­è·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹à·ÈºÒʤÃ
»Ò¡à¡Ãç´ãªéªÕÇÔµä´éµÒÁ»¡µÔ ´Ù¨Ò¡ÂèÒ¹¡ÒäéÒÀÒÂã¹µÅÒ´Ê´»Ò¡à¡Ãç´ ÁÕ¼Ù餹·Ñé§
ã¹áÅй͡¾×é¹·ÕèÁҨѺ¨èÒ«×éÍÊÔ¹¤éҡѹà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ÃÇÁ·Ñ駪ÒǺéÒ¹·ÕèÍÂÙè½Ñ觵ç¢éÒÁ
«Öè§¶Ù¡¹éÓ·èÇÁ ¡ç¾ÒÂàÃ×Í ¹Ñè§Ã¶ºÃ÷ء·ËÒÃÁÒ«×éͧ͢¡Ô¹¢Í§ãªéä´éÍÕ¡´éÇÂ

ÁÕ¼Ùé»ÃÐʺÀÑÂÍÕ¡¡ÇèÒ 2 ¾Ñ¹¤ÃÑÇàÃ×͹ «Öè§¶Ù¡¹éÓ·èÇÁÁÒ¹Ò¹¹Ñºà´×͹ÍÂÙèËÅѧ¤Ñ¹´Ô¹¢¹Ò´
ÁËÖÁÒ ·Õè·Ò§à·ÈºÒÅÊÃéÒ§à»ç¹¡Óá¾§ÊÙ§º¹¶¹¹ÀÒÂ㹫ÍÂÇÑ´¡Ùé à»ç¹á¹ÇÂÒÇ»éͧ¡Ñ¹
äÁèãËé¹éÓ¨Ò¡à¨éÒ¾ÃÐÂÒ·ÐÅÑ¡à¢éÒÁÒÊÃéÒ§¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹㹾×é¹·ÕèªÑé¹ã¹ÍÕ¡

áÁéÇèÒ¡ÒÃàÊÕÂÊÅТͧªÒǺéÒ¹·ÕèÍÂÙèËÅѧ¤Ñ¹´Ô¹¨ÐÁÕ·Ñé§àµçÁ㨠äÁèàµçÁ㨠ËÃ×ÍäÁèÁÕ·Ò§àÅ×Í¡
áµèªÒǺéÒ¹·Õè¹Õé ¡çäÁèÁÕã¤Ã¤Ô´¨Ð¾Ñ§¤Ñ¹´Ô¹ à¾×èͨÐä´éÁÕà¾×è͹ÃèÇÁªÐµÒ¡ÃÃÁẺ·Õèà¡Ô´¢Öé¹
ã¹ËÅÒ¾×é¹·Õè à¾ÃÒоǡà¢Ò¤Ô´ÇèÒ ¶Ö§ºéÒ¹¨Ð¶Ù¡¹éÓ·èÇÁ áµè¾Ç¡à¢Ò¡çÂѧ¾ÒÂàÃ×Í ËÃ×Í
ÍÒÈÑÂÊоҹäÁé ·Õè·Ò§à·ÈºÒÅÊÃéÒ§äÇéãËé áÅзÕèÊÃéÒ§¡Ñ¹àͧ ÍÍ¡ÁÒËҢͧ¡Ô¹¢Í§ãªé
Êдǡ¡ÇèÒµéͧ¾ÒÂàÃ×ÍËÅÒ¡ÔâÅàÁµÃ ËÃ×͡ʹ¤Í¡Ñ¹¨Á¹éÓ·Ñé§ËÁ´

ªØÁª¹ã¹ÂèÒ¹¹Õé¨Ö§ÊÒÁÒö¾Ñ¡ÍÒÈÑÂÍÂÙè㹺éÒ¹àÃ×͹¢Í§ µÑÇàͧä´éâ´ÂäÁèµéͧ;¾ ËÃ×Í
ÂéÒÂ˹Õä»ä˹ Êèǹ˹Öè§ à¾ÃÒФ¹·Õè¹Õèà»ç¹¤¹áÁè¹éÓ ¶Ù¡¹éÓ·èÇÁ¨¹ªÔ¹ áÁéÇèÒ»Õ¹Õé¹éÓ¨ÐÁÒ
ÁÒ¡¡ÇèÒ·Ø¡¤ÃÑé§ ¨¹äÁèÊÒÁÒö¡Íº¡ÙéÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁáÅÐâçàÃÕ¹㹪ØÁª¹ä´é ¡çµéͧ»ÅèÍÂ
ãËé¨Á¹éÓä»

àªè¹à´ÕÂǡѺÇÑ´¡Ùé «Öè§¶Ù¡¹éÓ·èÇÁ¢Ñ§àµçÁ¾×é¹·ÕèÇÑ´ áµè¶¹¹ ˹éÒÇÑ´ÂѧÊÑ­¨Ã¼èÒ¹ä»ÁÒä´é
1 ªèͧ·Ò§ à¾ÃÒÐÁդѹ´Ô¹ÊÙ§¡ÇèÒ 3 àÁµÃ¡Ñ¹¹éÓäÇé ¾ÃФÃÙÊÁÔ·¸Ôì ¡µ¸ÃÃÁâÁ ¾ÃÐÇÑ´¡Ùé
¾Ò·ÕÁ§Ò¹Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì»ÃЪҪҵԸØÃ¡Ô¨ à´Ô¹ä»µÒÁÊоҹäÁé·Í´¼èÒ¹ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­
·ÕèÊÃéÒ§ÂѧäÁèàÊÃç¨ à¾×èÍà´Ô¹ä»´Ù¤Ñ¹´Ô¹ËÅѧÇÑ´ «Öè§ä´éÃдÁ¡ÓÅѧ¡Ñ¹¡Ñé¹¹éÓäÇé áµèäÁèÊÒÁÒö
µéÒ¹·Ò¹¹éÓäÇéä´é

"»Õ¹Õé¹éÓÁÒÁÒ¡àËÅ×Íà¡Ô¹ ¹Õè¡çÊÃéÒ§¤Ñ¹´Ô¹¶Ö§ÊͧªÑé¹áÅéÇ áµè¡çàÍÒäÁèÍÂÙè ¡ÇèÒ¨ÐàÍÒÍÂÙè
¡çªÑé¹·Õè 3 ÍÂÙè¹Í¡¡Óá¾§ÇÑ´â¹è¹..·Ø¡»Õ ÇÑ´¨Ðà»ç¹·Õè¾Ñ¡¾Ô§ãË餹à¢éÒÁҨʹö˹չéÓä´é
à¾ÃÒÐÇÑ´¶Á·Õè¢Öé¹ÁÒÊÙ§ áµè»Õ¹Õé ÇÑ´¡çäÁèÃÍ´àËÁ×͹¡Ñ¹ áµè¡çÂѧ´Õ ·Õè¶¹¹Ë¹éÒÇÑ´äÁè·èÇÁ
äÁèàªè¹¹Ñé¹ ¡ç¤§à´×Í´Ãé͹¡Ñ¹ä»·ÑèÇ"


¢³Ð·Õè ÊØ¤¹¸Ã³ì ÊѵÂì«×èÍ ÍÒ¨ÒÃÂì¼ÙéÊ͹ã¹âçàÃÕ¹ÇÑ´¡Ùé ºÍ¡ÇèÒ »¡µÔ »ÅÒÂà´×͹
µØÅÒ¤Á ¡ç¨Ðà»Ô´àÃÕ¹ä´éáÅéÇ áµè»Õ¹ÕéÂѧà»Ô´äÁèä´é à¾ÃÒйéÓ·èÇÁâçàÃÕ¹ ˹ѡ¡ÇèÒ
·Ø¡»Õ ÍÒ¤ÒÃàÃÕ¹áÅÐÍØ»¡Ã³ì¡ÒÃàÃÕ¹àÊÕÂËÒÂËÁ´ µéͧÂÍÁÃѺÇèÒ ªÒǺéÒ¹·Õè¹Õè
ÁÕ¹éÓ㨠ÂÍÁàÊÕÂÊÅÐãËéÊÃéÒ§¤Ñ¹´Ô¹ à¾×èÍ»¡»éͧÇÑ´áÅÐâçàÃÕ¹ à¾×èÍ·ÕèÇèÒÅÙ¡ËÅÒ¹
¨Ðä´éÁÒàÃÕ¹µÒÁ»¡µÔ áµè»Õ¹ÕéµéÒ¹·Ò¹¹éÓ äÁèäËǨÃÔ§ æ ¡çµéͧ»ÅèÍÂãËé¹éÓ·èÇÁä»

"ªÒǺéÒ¹·Õè¹Õèà¢ÒªÔ¹¡Ñº¹éÓ ºéÒ¹à¡×ͺ·Ø¡ËÅѧÁÕàÃ×Í ¤¹·Õè¹ÕèäÁèÁÕ¡Òþѧ¤Ñ¹´Ô¹ à¾ÃÒÐ
äÁèÁÕ»ÃÐ⪹ìÍÐäà ·Õèà¢Ò¨Ð仾ѧãËéà´×Í´Ãé͹¡Ñ¹ËÁ´" ÍÒ¨ÒÃÂìàÇ÷ÕèµéͧÁÒà½éÒ
âçàÃÕ¹ÃéÒ§ã¹ÂÒÁ¹éÓ·èÇÁ

´éÒ¹ªÒǺéÒ¹«Öè§ÍÒÈÑÂÍÂÙèËÅѧ¤Ñ¹´Ô¹ ªÑé¹Ë¹Ö觢ͧºéÒ¹¨Á¹éÓÁÒÃèÇÁà´×͹áÅéÇ
"àʹèËì ÁÒ¡àÊÁÍ" ÍÒÂØ 67 »Õ ÍÒªÕ¾¤éÒ¢Ò àÅèÒÇèÒ ¤¹á¶Ç¹Õéà¢ÒäÁè¡ÅÑǹéÓ
¡Ñ¹ËÃÍ¡ ¡ÅÑǨÐÍ´ÁÒ¡¡ÇèÒ ¢×¹»ÅèÍÂãËé¨Á¡Ñ¹ËÁ´ ¡çäÁèµéͧ·ÓÍÐäáѹ
¨ÐÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹áµèÅФÃÑé§¡çÅÓºÒ¡ ¹Õè¡çÂѧ´Õ ·ÕèÁÕÊоҹäÁé

"Êоҹ¹Õé¡çÊÃéÒ§¡Ñ¹àͧ ¡è͹˹éÒ¹Õé¡çà´Ô¹º¹¡ÃÐÊͺ·ÃÒ áµèµÍ¹ËÅѧ ¹éÓÁѹÊÙ§¡ÇèÒ
¡ÃÐÊͺ·ÃÒÂáÅéÇ ¡çµéͧÊÃéÒ§ÊоҹäÁéà´Ô¹ä»ÁÒ ¾Ç¡àÃÒªÔ¹àÊÕÂáÅéÇ ¹éÓ·èÇÁ·Ø¡»Õ
áµè»Õ¹Õé˹ѡàËÅ×Íà¡Ô¹ áµèªÒǺéÒ¹·Õè¹Õèà¢Ò¡çªèÇ¡ѹ ÍÂèÒ§½Ñè§¹Õé¶Ù¡ ¹éÓ·èÇÁ ½Ñè§â¹è¹¡ç¢éÒÁ
ÁÒªèÇÂàËÅ×Í

·ÓÂѧä§ä´é ¡çÁѹ·èÇÁä»áÅéÇ ¡çäÁèÃÙé¨Ð仾ѧ¤Ñ¹´Ô¹ãËé¾×é¹·ÕèáËé§à»Õ¡·ÓäÁ áµè
à¢éÒã¨ÇèÒ¤¹·Õèà¢ÒäÁèà¤Â¶Ù¡¹éÓ·èÇÁ ¤§¤Ô´ÇèÒ ¢éÒ·èÇÁ àÍç§¡çµéͧ·èÇÁ´éÇ áµè¾Í¹Ò¹ æ ä»
à´ÕëÂÇ¡ç¨ÐÃÙéÇèÒäÁèà¡Ô´»ÃÐ⪹ìÍÐäà ¹éÓÁѹÁÒä´é à´ÕëÂÇÁѹ¡çä»ä´é"
ÂÒÂÇÑÂ 67 »Õ
ºÍ¡àÅèÒ㹰ҹмÙéÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì»ÃÐʺÀÑÂÁÒ·Ø¡»Õ

ÍÂèÒ§äáçµÒÁ á¹Ç·Ò§¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ¹éÓ·èÇÁ¢Í§à·ÈºÒŹ¤Ã»Ò¡à¡Ãç´ ÍÒ¨¨ÐäÁèÊÒÁÒö
¹Óä»ãªéä´éã¹·Ø¡áËè§·ÕèÁÕÀÙÁÔ»ÃÐà·È·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ â´Â੾Òо×é¹·Õè¹éÓ·èÇÁ·Øè§ ẺäÁèÁÕ
·ÕèÁÒ·Õèä» ¨Ñºµé¹ª¹»ÅÒÂäÁè¶Ù¡

áµèÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÃéÒ§¤Ñ¹´Ô¹¢Í§à·ÈºÒÅáËè§¹Õé ãªéËÅÑ¡¡ÒÃäËŢͧ¹éÓà»ç¹µÑǵÑé§ áÅéÇàÊÃÔÁ
¤Ñ¹¤ÅͧµÒÁ·Ò§à´Ô¹¢Í§¹éÓ ¾Í¹éÓ·ÐàÅÅ´ ¹éÓ¡çÅ´µÒÁ äÁèãªèä»ÊÃéÒ§¤Ñ¹¢ÇÒ§ ËÃ×Í
¡Ñé¹·Ò§¹éÓ á·¹·Õè¨ÐàÃÕ¡ÇèҤѹ´Ô¹¡Ñé¹¹éÓ ÍÒ¨àÃÕ¡ÇèҤѹàÊÃÔÁ¤ÅͧÃкÒ¹éÓ ¢×¹ä»
¢ÇÒ§·Ò§¹éÓ ¡çÁÕáµè¾Ñ§¡Ñº¾Ñ§


-------------------------------------

µèͨҡ¹Õé ¡ÒÃÍѾഷ ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ ÇѹÅФÃÑé§ ËÃ×ÍÍÒ¨¨Ðà»ç¹ ªèǧ 2 Çѹ¤ÃÑ駹ФÃѺ
à¾ÃÒе͹¹Õé ¾×é¹·Õè ·Õè¤Ò´ÇèÒ¨Ðä´éÃѺ¼Å¡Ãзº ¡çâ´¹¹éÓ·èÇÁ¡Ñ¹àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ
Êèǹ¾×é¹·Õè «Öè§ÂѧäÁèä´éÃѺ¼Å¡Ãзº ¡ç¨ÐäÁèä´éÃѺ¼Å¡ÃзºµèÍä»
àÇé¹àÊÕÂáµèÇèÒ ¡Òþѧ¤Ñ¹¡Ñé¹¹éÓ·Õèä˹ÍÕ¡ ¨Ðà»ç¹µÑÇá»Ã «Ö觨ÐÇèÒä»áÅéÇ
µÍ¹¹Õé äÁè¤èÍÂÁÕ¼ÅÁÒ¡àËÁ×͹ªèǧÊͧÊÑ»´ÒËì¡è͹˹éÒ¹ÕéáÅéǤÃѺ

ÃдѺ¹éÓŴŧáÅéÇã¹ËÅÒ¾×é¹·Õè áÅФԴÇèÒËÅѧ¨Ò¡¹Õé ËÅÒÂæºéÒ¹
¤§àµÃÕÂÁ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ºéÒ¹¡Ñ¹ä´éáÅéÇ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ÍÂÒ¡ãËé·Ø¡·èÒ¹
㹪èǧ¹Õé ¶éÍ·նé͹ÍÒÈÑ ÁÕùéÓã¨äÁµÃÕ ªèÇ¡ѹ¹Ð¤ÃѺ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ
¨Ðä´éÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡´Õæ ÁÕ¤ÇÒÁËÇѧ áÁéËÅÒ¤¹¨ÐËÁ´à¹×éÍËÁ´µÑÇä»
áµè¶éÒÂѧÁÕ¡ÓÅѧ㨠àª×èÍÇèÒ ·Ø¡ÍØ»ÊÃä¨Ð¼èÒ¹¾é¹ä»ä´é´éÇ´դÃѺ

¢ÍàÍÒ㨪èÇ·ء·èÒ¹ ÍÂèÒ§àµçÁ·Õèàªè¹à¤Â¤ÃѺ



i-din

¹èÒ¨Ðâ»ÃâÁ·»Ò¡à¡Ãç´âÁà´Å ÁÒ¡¡ÇèÒºÒ§ÃСÓâÁà´Å·ÕèËÒÂ仡ѺÊÒ¹éÓáÅéǹйÑè¹



370Z

¢Íº¤Ø³ ¤Ø³¨ÔÁÁÕè¨Ò¡ã¨ ¶éÒäÁèä´éº·¤ÇÒÁ¢Í§¤Ø³µé¹ ·Õè¤Ø³¨ÔÁÁÕèàÍÒÁÒŧãËéÍèÒ¹ÅÐ¡ç ¤§ä´éáµè¿Ñ§ÍÒ¨ÒÃìµèÒ§æ µÒÁ·ÕÇÕ áÅФ§¨ÐÇÔµ¡¨ÃÔµä»ÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé  ;D



Stp

áËÐ áËÐ µÍ¹¹Õé»Ò¡à¡Ãç´½Ñè§µÐÇѹµ¡¡çÃÍÍÂèҧ㨨´ã¨¨èÍ ËÇѧÇèÒà¢Ò¨ÐªèÇÂÊÙº¹éÓŧà¨éÒ¾ÃÐÂÒãËéàÃçÇ¢Öé¹ àÁ×èÍÃдѺ¹éÓã¹à¨éÒ¾ÃÐÂÒŴŧáÅéÇ
:D ;D ÃèÇÁóç¤ìÃÑ¡¡ÒÃÍèҹ˹ѧÊ×Í á·¹¡ÒöÒÁµÅÍ´àÇÅÒ ;D :D



LaTeX

ª×蹪Á¤¹»Ò¡à¡Ãç´·ÕèàÊÕÂÊÅÐÁÒ¡àŤÃѺ



GreenG

àʹҹԤÁ 1(¾ËÅâ¸Թ 32) ¹éÓŧáÅéǤÃѺ öàÅç¡ÇÔè§à¢éÒÁÒä´éáÅéÇ ;)



prai

à»ç¹·Õèà´ÕÂÇ·ÕèÍèÒ¹áÅéÇäÁèà¤ÃÕ´¤ÃѺ ¢Íº¤Ø³¤ÃѺ



NineKlao

Çѹ¹Õé¡çà¢éÒä»´ÙºéÒ¹ÂÒ ·ÕèÃÔÁ¤ÅͧÀÒÉÕà¨ÃÔ­ ã¡ÅéÇѴ˹ͧá¢Á

ÃдѺ¹éÓŴŧ¨Ò¡·ÕèÊÙ§ÊØ´ 15 cm. áµè¨Ò¡ÃдѺ¹Õé·ÕèÇÑ´à·Õº¡Ñº»Õ 2485 áÅéÇ ¨Ò¡¹éÓÊÙ§ÊØ´¢Ò´ÍÕ¡á¤è 10 cm à·èÒ¹Ñé¹

áµèÊѧࡵعéÓ äËÅŧ¤ÅͧÀÒÉÕà¨ÃÔ­ à¾ÃÒÐÁÕ¡ÒÃÊÙº¹éÓä»Å§·èÒ¨Ö¹ áµè

¹éÓäËŪéÒŧÁÒ¡ ¨Ò¡µé¹æ à´×è͹ ¤§à¾ÃÒÐÁÕ¹éÓ ¨Ò¡ ÊÁØ·ÊҤà ÁÒŧ¤ÅͧÊÁ·º´éÇÂàÅ·ÓãËéäËŪéÒŧ

¹Õé¡ç ¤§à´×͹˹éÒ ¡ÇèÒ¨Ðà¢éÒ仡ÙéºéÒ¹ÂÒ ãËé¡ÅѺÁÒàËÁ×͹à´ÔÁä´é (ÂÒº͡ÇèÒ¹éÓ»Õ¹Õé ¤ÅéÒÂ»Õ 85 ÁÒ¡·ÕèÊØ´)

 ;D»Å. ºéÒ¹ÂÒ ÊÃéÒ§ÁÒ¡è͹»Õ 2485 ¹èФÃѺ àÅÂÁÕÃÍÂÃдѺ¹éÓã¹»Õ¹Ñé¹äÇéà»ç¹Í¹ØÊóì Êèǹ¹éÓ»Õ 2526 ¡Ñº»Õ 2538 äÁèä´é

ÁÕÃ͹éÓ½Ò¡äÇ麹àÃ×è͹ºéÒ¹ àÅÂäÁèÁÕãËéà·Õº áµè¨Ò¡¤ÇÒÁ¨Ó »Õ 26 ¨Ðà·èÒæ ¡Ñº »Õ 38 ¤ÃѺ

 ;)ÍèÍ ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ 81 µÑé§áµèÊоҹ˹ͧá¢Á ¶Ö§ä·ÂÃØè§ Ã¶àÅç¡ÇÔè§ä´éáÅéǹèФÃѺ (¹éÓ 5-10 cm) µèͶ¹¹ºÒ§ºÍ¹ 5 ¹éÓáËé§µÑé§áµèáááÅéÇ

¶¹¹àÅÕº¤ÅͧÀÒÉÕà¨ÃÔ­½Ñè§ à˹×Í áÅÐãµé ¨Ò¡á¡˹ͧá¢Á 令Åͧ¢ÇÒ§ öàÅç¡¡çÇèÔ§ä´é (0-5 cm)









« á¡é䢤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ: ¾ÄȨԡÒ¹ 19, 2011, 20:48:21 â´Â NineKlao »



YIM

¢Íº¤Ø³¤ÃѺ

ªÒǹ¹·ºØÃÕ¶×Íà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§·Õè´Õ ÊÁ¤ÇèÐàÍÒÁÒ·Óà»ç¹ÊÒä´Õà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ觹ФÃѺ

à˵ءÒóì¹ÕéàËç¹ä´éªÑ´ÇèÒ ¤¹ä·ÂäÁèä´éÃѺ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁà¡ÕèÂǡѺÊÒ¸ÒóÀÑÂàÅÂáÁéáµè¹éÍ ·Ñé§æ ·ÕèÁѹ¤Çèж١Ê͹㹪Ñé¹àÃÕ¹´éÇ«éÓ

¹Õèá¤è¹éÓ·èÇÁ¹Ð¤ÃѺ ¶éÒà»ç¹á¼è¹´Ô¹äËÇ ËÃ×Í·ÍÃì¹Òâ´ÅСç äÁèÍÂÒ¡¨Ð¤Ô´

¼ÁÇèÒàÃÒ¤ÇèÐÁÕ¡ÒúÃèØËÅÑ¡ÊÙµÃÀÑÂÀԺѵÔ㹪Ñé¹»ÃжÁ¡Ñ¹ä´éáÅéÇÅФÃѺ
JDM à·èÒ¹Ñé¹ ¨Ð¤ÃͧâÅ¡!



apinui

¢ÍàÅèÒãËéÍèÒ¹ ÍÕ¡´éÒ¹¤ÃѺ àÃ×èͧ¡Òþѧ¤Ñ¹¡Ñé¹ .....

¾Í´Õ Çѹ·Õè 18-19 ¼Áà´Ô¹·Ò§à¢éÒºéÒ¹ÅÓÅÙ¡¡Ò¾Í´Õ ... àÅèҴѧ¹Õé¤ÃѺ

¡Ò÷ÕèªÒǤÅͧ 3 -4 ÅÓÅÙ¡¡Ò ªÒǴ͹àÁ×ͧ áÍê¹à¹ç¡Êì ä»Ã×éÍ ÁÕ ÊÒà˵Øà´ÕÂǤÃѺ

¤×Í ... ¤Ø³ÁÒ¡Ñé¹à¤éÒ áµèäÁè´ÙáÅà¤éÒ ..... à¤éÒàŵéͧÃ×éÍ ...

ÁѹÍÒ¨¨Ð´ÙàËç¹á¡èµÑÇ仹Դ áµèÁѹà»ç¹ÊÔè§·ÕèµéͧÁͧ¡ÅѺ¡Ñ¹ÇèÒã¤ÃàËç¹á¡èµÑÇ .... ¼ÁàÍҵç ¤Åͧ 3-4 ·Õèà»ç¹»ÃÐà´ç¹Ë¹Ñ¡æàŤ×Í

¡è͹˹éÒÇѹ·Õè 18 ·Ò§ ¡·Á µ¡Å§ÇèÒ¨Ðà»Ô´»ÃеÙÃкÒ¹éÓ¾ÃÐÂÒÊØàù·ì 1 àÁµÃ ... ªÒǺéÒ¹ OK áµè¾Í ªÒǺéÒ¹¡ÅѺ ... ¡·Á »Ô´»ÃеÙÃкÒ¹éÓà©ÂàŤÃѺ .....

àÍÒ§èÒÂæ¤×Í µÍ¹à¨ÃÒ¨Òà»Ô´ãËéªÒǺéÒ¹àË繪ÒǺéÒ¹ ok áÅоҡѹ¡ÅѺ áµè¡ÅÒ§¤×¹äÁèÁÕ¤¹ÍÂÙè¡çä»»Ô´ ... «Öè§ ¼Ô´¤Ó¾Ù´·ÕèãËéäÇéẺ ¹èÒà¡ÅÕÂ´ÊØ´æ .... à¨éÒ˹éÒ·ÕèºÍ¡¨ÐªèÇÂà»Ô´ÃкÒ áµè¾Íµ¡´Ö¡ªÒǺéÒ¹¡ÅѺËÁ´ ¾Ç¡»Ô´ à©Âá¶ÁàÊÃÔÁ¤Ñ¹¡Ñé¹à¾ÔèÁÊØ§¡ÇèÒà´ÔÁµÒÁ·Õè¤Ø³¨ÔÁÁÕèä´éºÍ¡ä» «Öè§¶ÒÁÇèÒÊÁ¤Ç÷ÓäËÁ·Ñé§æ·ÕèÃѺ»Ò¡äÇéÇèÒ¨Ðà»Ô´ãËé (àÅÂà»ç¹¢èÒÇÇèÒâ´¹»ÒÃÐàºÔ´ä§)

áÅÐÊÔè§·ÕèäÁè¾Ù´äÁèä´é¤×Í à»ç¹¾×é¹·Õè ·Õè¶Ù¡Å×Á¨ÃÔ§æ äÁèÁÕöà¢éÒ - ÍÍ¡ äÁèÁÕ¡ÒêèÇÂàËÅ×Íã´æ äÁèÇèÒÍÒËÒÃáËé§ Ã¶·Õè¨ÐÇÔè§ÃѺÊè§ äÁèÁÕºÃÔ¡ÒÃã´æàÅÂâ´ÂÊÔé¹àªÔ§ ÁÕáµèö¢Í§ªÒǺéÒ¹á¶Ç¹Ñé¹ ·ÕèàÍÒÍÍ¡ÁÒÅØÂ¡Ñ¹àͧ ÃѺÊ觡ѹàͧ ....

ªÒǺéÒ¹á¶Ç¹Ñé¹ ºÍ¡à»ç¹àÊÕ§à´ÕÂǡѹàÅÂÇèÒ "¶éÒäÁèÃ×éÍ ¨ÐÁÕã¤ÃÁÒʹã¨äËÁ"   

¡Ñé¹ãËéºéÒ¹à¤éÒ¨Á¹éÓ áµèäáÒôÙáÅ ...

áÅÐËÅѧ¨Ò¡·Õè¾Ñ§¤Ñ¹¡Ñé¹áÅÐà»ç¹¢èÒÇ ªèͧ 3 àÍҶاÂѧªÕ¾ä»ãËéà»ç¹¤ÃÑé§ááµÑé§áµè¹éÓ·èÇÁ Êӹѡ¢èÒǵèÒ§æàÃÔèÁÁÒ·Ó¢èÒÇáÅеԴµÒÁÃдѺ¹éÓ .... ö·ËÒà àÃÔèÁÁÕà¢éÒÁÒÇÔè§ÃѺÊè§ ....

ªÒǺéÒ¹á¶Ç¹Ñ鹺͡ ¶éÒäÁèÃ×éÍ ¨ÐÁÕã¤ÃÁÒ¢ÂѺªèÇÂàËÅ×ÍäËÁ .... 

áÅÐÁÕ¤Óæ¹Ö§·ÕèªÒǺéÒ¹º¹Ã¶·Õè¼ÁÍÒÈÑÂÍÍ¡ÁÒ ¨Ò¡¤Åͧ 5 ¾Ù´ä´éà¨çºÁÒ¡ÇèÒ ....

"È»À. áÅÐ ¼ÙéÇèÒÏ ¡Ñ鹤ѹáÅéÇ¡çà»Ô´µÙ´Ë¹Õ áÅзÔé§ãËéªÒǺéÒ¹·ÐàÃÒСѹàͧ" ... àÃ×èͧ¨ÃÔ§àŤÃѺ

ÅÓÅÙ¡¡Ò VS ÊÒÂäËÁ

ºÒ§¾ÅÑ´ VS ºÒ§¡ÃÇÂ

¤¹´ÙáźéÒ¹àÁ×ͧ¹ÕéáËÅФÃѺ·ÕèÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ãËé¡Ñº»ÃЪҪ¹

¡Ñ鹡ç¡Ñé¹ä» áµè¢ÍãËé´ÙáÅà¤éÒ´éÇÂá¤è¹Ñé¹

----------------

Êèǹ¼Á¡çà´Ô¹·Ò§¡ÅѺÁÒ¢Öé¹à˹×ÍàËÁ×͹à´ÔÁà¾ÃÒд٨ҡÃдѺ¹éÓ áÅÐ ¹âºÒ¢ͧ¼ÙéºÃÔËÒúéÒ¹àÁ×ͧáÅéÇ ÅÓÅÙ¡¡Ò , ÃѧÊÔµ .. ¤§à»ç¹¨Ø´·Õè¨ÐáËé§ à»ç¹·ÕèÊØ´·éÒÂÅèФÃѺ

·èÇÁ¡è͹ áËé§·ÕËÅѧ à¾×èͪҵÔ



YIM

¢ÍàÅèÒãËéÍèÒ¹ ÍÕ¡´éÒ¹¤ÃѺ àÃ×èͧ¡Òþѧ¤Ñ¹¡Ñé¹ .....

¾Í´Õ Çѹ·Õè 18-19 ¼Áà´Ô¹·Ò§à¢éÒºéÒ¹ÅÓÅÙ¡¡Ò¾Í´Õ ... àÅèҴѧ¹Õé¤ÃѺ

¡Ò÷ÕèªÒǤÅͧ 3 -4 ÅÓÅÙ¡¡Ò ªÒǴ͹àÁ×ͧ áÍê¹à¹ç¡Êì ä»Ã×éÍ ÁÕ ÊÒà˵Øà´ÕÂǤÃѺ

¤×Í ... ¤Ø³ÁÒ¡Ñé¹à¤éÒ áµèäÁè´ÙáÅà¤éÒ ..... à¤éÒàŵéͧÃ×éÍ ...

ÁѹÍÒ¨¨Ð´ÙàËç¹á¡èµÑÇ仹Դ áµèÁѹà»ç¹ÊÔè§·ÕèµéͧÁͧ¡ÅѺ¡Ñ¹ÇèÒã¤ÃàËç¹á¡èµÑÇ .... ¼ÁàÍҵç ¤Åͧ 3-4 ·Õèà»ç¹»ÃÐà´ç¹Ë¹Ñ¡æàŤ×Í

¡è͹˹éÒÇѹ·Õè 18 ·Ò§ ¡·Á µ¡Å§ÇèÒ¨Ðà»Ô´»ÃеÙÃкÒ¹éÓ¾ÃÐÂÒÊØàù·ì 1 àÁµÃ ... ªÒǺéÒ¹ OK áµè¾Í ªÒǺéÒ¹¡ÅѺ ... ¡·Á »Ô´»ÃеÙÃкÒ¹éÓà©ÂàŤÃѺ .....

àÍÒ§èÒÂæ¤×Í µÍ¹à¨ÃÒ¨Òà»Ô´ãËéªÒǺéÒ¹àË繪ÒǺéÒ¹ ok áÅоҡѹ¡ÅѺ áµè¡ÅÒ§¤×¹äÁèÁÕ¤¹ÍÂÙè¡çä»»Ô´ ... «Öè§ ¼Ô´¤Ó¾Ù´·ÕèãËéäÇéẺ ¹èÒà¡ÅÕÂ´ÊØ´æ .... à¨éÒ˹éÒ·ÕèºÍ¡¨ÐªèÇÂà»Ô´ÃкÒ áµè¾Íµ¡´Ö¡ªÒǺéÒ¹¡ÅѺËÁ´ ¾Ç¡»Ô´ à©Âá¶ÁàÊÃÔÁ¤Ñ¹¡Ñé¹à¾ÔèÁÊØ§¡ÇèÒà´ÔÁµÒÁ·Õè¤Ø³¨ÔÁÁÕèä´éºÍ¡ä» «Öè§¶ÒÁÇèÒÊÁ¤Ç÷ÓäËÁ·Ñé§æ·ÕèÃѺ»Ò¡äÇéÇèÒ¨Ðà»Ô´ãËé (àÅÂà»ç¹¢èÒÇÇèÒâ´¹»ÒÃÐàºÔ´ä§)

áÅÐÊÔè§·ÕèäÁè¾Ù´äÁèä´é¤×Í à»ç¹¾×é¹·Õè ·Õè¶Ù¡Å×Á¨ÃÔ§æ äÁèÁÕöà¢éÒ - ÍÍ¡ äÁèÁÕ¡ÒêèÇÂàËÅ×Íã´æ äÁèÇèÒÍÒËÒÃáËé§ Ã¶·Õè¨ÐÇÔè§ÃѺÊè§ äÁèÁÕºÃÔ¡ÒÃã´æàÅÂâ´ÂÊÔé¹àªÔ§ ÁÕáµèö¢Í§ªÒǺéÒ¹á¶Ç¹Ñé¹ ·ÕèàÍÒÍÍ¡ÁÒÅØÂ¡Ñ¹àͧ ÃѺÊ觡ѹàͧ ....

ªÒǺéÒ¹á¶Ç¹Ñé¹ ºÍ¡à»ç¹àÊÕ§à´ÕÂǡѹàÅÂÇèÒ "¶éÒäÁèÃ×éÍ ¨ÐÁÕã¤ÃÁÒʹã¨äËÁ"  

¡Ñé¹ãËéºéÒ¹à¤éÒ¨Á¹éÓ áµèäáÒôÙáÅ ...

áÅÐËÅѧ¨Ò¡·Õè¾Ñ§¤Ñ¹¡Ñé¹áÅÐà»ç¹¢èÒÇ ªèͧ 3 àÍҶاÂѧªÕ¾ä»ãËéà»ç¹¤ÃÑé§ááµÑé§áµè¹éÓ·èÇÁ Êӹѡ¢èÒǵèÒ§æàÃÔèÁÁÒ·Ó¢èÒÇáÅеԴµÒÁÃдѺ¹éÓ .... ö·ËÒà àÃÔèÁÁÕà¢éÒÁÒÇÔè§ÃѺÊè§ ....

ªÒǺéÒ¹á¶Ç¹Ñ鹺͡ ¶éÒäÁèÃ×éÍ ¨ÐÁÕã¤ÃÁÒ¢ÂѺªèÇÂàËÅ×ÍäËÁ ....  

áÅÐÁÕ¤Óæ¹Ö§·ÕèªÒǺéÒ¹º¹Ã¶·Õè¼ÁÍÒÈÑÂÍÍ¡ÁÒ ¨Ò¡¤Åͧ 5 ¾Ù´ä´éà¨çºÁÒ¡ÇèÒ ....

"È»À. áÅÐ ¼ÙéÇèÒÏ ¡Ñ鹤ѹáÅéÇ¡çà»Ô´µÙ´Ë¹Õ áÅзÔé§ãËéªÒǺéÒ¹·ÐàÃÒСѹàͧ" ... àÃ×èͧ¨ÃÔ§àŤÃѺ

ÅÓÅÙ¡¡Ò VS ÊÒÂäËÁ

ºÒ§¾ÅÑ´ VS ºÒ§¡ÃÇÂ

¤¹´ÙáźéÒ¹àÁ×ͧ¹ÕéáËÅФÃѺ·ÕèÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ãËé¡Ñº»ÃЪҪ¹

¡Ñ鹡ç¡Ñé¹ä» áµè¢ÍãËé´ÙáÅà¤éÒ´éÇÂá¤è¹Ñé¹

----------------

Êèǹ¼Á¡çà´Ô¹·Ò§¡ÅѺÁÒ¢Öé¹à˹×ÍàËÁ×͹à´ÔÁà¾ÃÒд٨ҡÃдѺ¹éÓ áÅÐ ¹âºÒ¢ͧ¼ÙéºÃÔËÒúéÒ¹àÁ×ͧáÅéÇ ÅÓÅÙ¡¡Ò , ÃѧÊÔµ .. ¤§à»ç¹¨Ø´·Õè¨ÐáËé§ à»ç¹·ÕèÊØ´·éÒÂÅèФÃѺ

·èÇÁ¡è͹ áËé§·ÕËÅѧ à¾×èͪҵÔ

àËç¹´éǤÃѺ

àÇÅÒ¹Õé»Ñ­ËÒ·Õè˹ѡ¡ç¤×Í ¼ÙéºÃÔËÒà äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡·Á. ËÃ×ÍÈ»À. äÁè¡ÅéÒ¾Ù´àµçÁæ »Ò¡ àµçÁæ ¤Ó ¨Ò¡ã¨¨ÃÔ§ÇèÒ "¼Á¨ÐãËéºéÒ¹ã¤Ã·èÇÁ áÅкéÒ¹ã¤ÃÃÍ´"

µÍ¹¹Õé·ÕèàËç¹ä´éªÑ´¤×Í¡·Á. ¡ÓÅѧ¨Ðä»·ÐàÅÒСѺ ¹¹·ºØÃÕ àÃ×èͧ¡ÒÃà»Ô´»ÃеÙÃкÒ¹éÓ¤ÅͧÁËÒÊÇÑÊ´Ôì «Öè§ã¹àÁ×èÍÈ»À. ÁÕ˹éÒ·Õè´ÙáŹéÓ·èÇÁ·Ñé§»ÃÐà·È ·ÓäÁ¶Ö§»ÅèÍÂãËé¼ÙéÍÂÙèãµéºÑ§¤ÑººÑ­ªÒÁҵաѹ ·ÓäÁäÁè¾Ù´¡Ñ¹ä»µÃ§æ àÅÂÇèÒ "¤Ø³µéͧ·¹ÍÂÙè¡Ñº¹éÓ ä´éâ»Ã´àÊÕÂÊÅÐà¾×èͪҵÔ" "à¢Ò·èÇÁà¾×èÍà»ç¹á¡éÁÅÔ§ãË館³ ¤Ø³µéͧÂÍÁà¢ÒºéÒ§"

áÅéÇàÃ×èͧà»Ô´»ÃеÙÃкÒ áÅéÇáͺÁÒ»Ô´·ÕËÅѧ ÁѹÁÕÁÒ¹Ò¹áÅéÇ áÅéÒàËç¹à¢ÒàÅèÒÇèÒ ÁÕ¡ÒÃáͺÃкÒ¹éÓÁÒà¾ÔèÁ´éÇ (Íѹ¹Õéä´éÂÔ¹ÁÒà©Âæ ¹Ð¤ÃѺ) áµè·Ñé§¹Õé·Ñé§¹Ñé¹ ¡çäÁèä´éºÍ¡ÇèÒ¡Ò÷Õèä»Ã×éͤѹ¡Ñé¹¹éÓà»ç¹ÊÔè§·Õè¶Ù¡ à¾ÃÒÐÂѧ䧡çµÒÁ ¡ÒÃâ´¹ÊѧàÇ à»ç¹ÊÔè§·ÕèàÅÕè§äÁèä´é áµè·Ñé§¹Õé·Ñé§¹Ñé¹ ¡çµéͧÍÂÙè㹡Ãͺ·Õ赡ŧ¡Ñ¹áµèáá äÁèãªèáͺ¨Ñºá¾Ð仺٪ÒÂÑ­à¾ÔèÁ¨Ò¡·Õ赡ŧ¡Ñ¹àͧ¤ÃѺ

ÊÃØ»§Ò¹¹Õé ¶éÒ¾Ù´¡Ñ¹áÃ§æ ¹Ð¤ÃѺ
1. à¨éÒ˹éÒ·ÕèäÁèÂÍÁ¾Ù´µÃ§æ ãËéªÒǺéÒ¹¾ÅÕªÕ¾
2. ªÒǺéÒ¹·Õè¾ÅÕªÕ¾ä»áÅéÇ äÁèä´éÃѺ¡ÒôÙáÅ
3. ªÒǺéÒ¹·¹äÁèä´é·ÕèàËç¹·ÕèÍ×è¹ÍÂÙè¡Ñ¹ÊآʺÒ äÁèʹ㨾ǡà¢Ò
ËÇѧÇèÒÃѰ¨Ðá¡é»Ñ­ËÒ¹Õéä´é (â´Â·Õ褹·ÕèÍÂÙèÊØ¢ÊºÒÂ´Õ äÁèµéͧËÂØ´à´Ô¹ËéÒ§ ÁÒ¹Ñè§´Ù¢èÒǪǹÇÔµ¡)

¹Õè⪤´ÕÇèÒ¹éÓÁÒäÁèàÂÍФÃѺ ¶éÒÁÒàÂÍСÇèÒ¹Õé ÅÒ´¡Ãкѧ¡ÑººÒ§ªÑ¹ ¤§¨ÐàÊÃç¨

à´ÕëÂǨÐÃÍ´ÙÇèÒ ­Õè»Øè¹ä»ÊÙº¹éÓã¹¹Ô¤Á ªÒǺéÒ¹¨ÐÇèÒÂѧä§

àËç¹à¢Ò»ÅèÍÂãËéªÒǺéÒ¹à¤ÅÕÂÃì¡Ñ¹àͧ áÅéÇà˹×èÍÂã¨
« á¡é䢤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ: ¾ÄȨԡÒ¹ 20, 2011, 22:26:08 â´Â YIM »
JDM à·èÒ¹Ñé¹ ¨Ð¤ÃͧâÅ¡!



wanarat7777

àÁ×èÍÇѹàÊÒÃì¼Á仪èÇÂËÁÒáÁÇ·Õè¤ÅͧÊÒÁ ÅÓÅÙ¡¡Ò µÑé§áµèàÊé¹¾ËÅä»Ã¶¹éÍÂÁÒ¡ äÁèÁÕã¤Ã仪èÇÂËÃ×ÍàÍҶاÂѧªÕ¾ä»ãËéàÅ ªÒǺéÒ¹¤è͹¢éÒ§´Õ¹Ð¤ÃѺ à¾ÃÒмÁà¤Âä»â«¹ºÒ§ãË­èáÅкҧºÑǷͧ¢Í§·ÕèàÍÒä»ãËéäÁè¾ÍËÃ×͵éͧàÍÒä»ãËéÅÖ¡æäÁèÊÒÁÒöãËéµé¹æ·Ò§ä´é ¡ç¨Ðâ´¹´èÒ¢ÃÁ¤ÃѺ áµèÅÓÅÙ¡¡Ò ÍÂÒ¡ãË餹à¢éÒä»á¨¡¶Ø§ÂѧªÕ¾¡Ñ¹Ë¹èͤÃѺ à¾ÃÒÐàËç¹áÅéǹéͨÃÔ§æ  ???àËç¹ã¨Êͧ·ÕèËÅÑ¡æ·Õè¹éÓÅ´¹éͤÃѺ àÁ×ͧàÍ¡ä»ÁÒÇѹ¹ÕéŴŧà¡×ͺàÁµÃáµè¡çÂѧÁÔ´ËÑÇÍÂÙè´Õ



Bavaria_m3

àÊ鹺ÃÁÃÒªª¹¹Õ µÑé§áµèÊоҹ»Ôè¹à¡ÅéÒ¶Ö§Êоҹ¢éÒÁá¡仵ÅÔ觪ѹ ʶҹ¡Òóì¡ÅѺÊÙèÊÀÒÇл¡µÔ
à«ç¹·ÃÑÅ»Ôè¹à¡ÅéÒà»Ô´ºÃÔ¡ÒõÒÁ»¡µÔ áµè¤¹àÂÍÐÁÒ¡ æ æ à¾ÃÒÐÂѧÁÕö¨Í´Ë¹Õ¹éÓ·èÇÁÍÂÙèÊèǹ¹Ö§ ·ÓãËé·Õè¨Í´·Õ軡µÔËÒÂÒ¡ÍÂÙèáÅéÇ ÂÔè§ËÒÂÒ¡à¢éÒä»ÍÕ¡

»Å. ºéÒ¹¾èÍáÁè¼ÁÍÂÙèµÃ§¢éÒÁ þ. à¨éÒ¾ÃÐÂÒ ¹éÓ·èÇÁ»ÃÐÁÒ³ 1 àÁµÃ