Alphard อัลพาร์ด
Camry ถ้าตามโตโยต้าญี่ปุ่นอ่าน คัมรี่ แต่ถ้าไปทางอเมริกาจะอ่านแคมรี่ (สำเนียงแต่ล่ะถิ่นอีกแล้วววว)
Ecosport อีโค่สปอร์ต
Bentley อ่านว่า เบนท์ลี่
Harley อ่านว่า ฮาร์ลี่
Commuter คอมมิวเตอร์
Porsche พอร์เชอะ ครับ ที่จริงภาษาเยอร์มันตัว e ออกเสียงเออะ มากกว่า มันเลยเพี้ยนมากลายเป็นพอร์ช เพราะ'ช'ข้างหลังออกชัดๆก็เป็น เชอะแล้ว ส่วน Porsche น่าจะเป็นการเพี้ยนไปทางภาษาอื่นก่อนมาภาษาไทยครับ
Lamborghini ลัมบอร์กินี ครับ อ่านจริงๆเอาสำเนียงด้วยต้องเป็น ลัม-บอร์-กี(เสียงยาว)-หนิ(เสียงสั้น)
ปล. เรียนภาษาเยอรมันมานิดหน่อย+อ่านphonetic พอได้ครับ
เรียนๆมาเห็นว่าอเมริกาทำภาษาเพี้ยนหมด ในความคิดผมนะ
a แทบทุกที่ในโลก เยอรมัน อิตาลี สเปนออกเสียง อะ-อา ซะเป็นส่วนใหญ่ รวมถึง uk ด้วย (คลาส ค้านท์ กลาส พาส)
แต่พี่แกเล่นอ่าน แคลส แค้นท์ แกลส แพส(ที่สมัยก่อนคนไทยใช้ ก๊าซหุงต้มก็มาจากสำเนียงอังกฤษ แต่ตอนนี้กลายเป็น แก๊สตามอเมริกาซะงั้น)
i คนอื่นออกเสียง อิ กันหมด ไอกันอ่าน ไอ เฉยเลย(จากวิตามิน แอนตี้ เป็น ไวตามิน แอนไท) แต่ Thai ก็อ่านไทยนะครับ
