Kuruma Baka แปลว่าอะไรครับผม อยากรู้ความหมายครับ
คุรุมะ=รถ
บาก้า=บ้า
คงเป็นแสลงว่า "คนคลั่งไคล้รถ"ครับ (เดา)
ถูกคับ บากะ แปลว่า บ้า แต่ขอเสริมนิสนึงคับ
คึรึมะ แปลว่า รถ
แต่ บากะ แปลว่า บ้า > แต่บ้า ในทำนองประสาท ประมาณว่า ขับรถจนเป็นบ้าไปแล้ว
ถ้า บ้า ที่แปลว่า คลั่ง น่าจะต้องเป็นคำว่า คิจิไง > kuruma kijigai น่ะคับ